헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκυμαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκυμαίνω ἐκκυμανῶ

형태분석: ἐκ (접두사) + κυμαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to wave from the straight line

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκυμαίνω

ἐκκυμαίνεις

ἐκκυμαίνει

쌍수 ἐκκυμαίνετον

ἐκκυμαίνετον

복수 ἐκκυμαίνομεν

ἐκκυμαίνετε

ἐκκυμαίνουσιν*

접속법단수 ἐκκυμαίνω

ἐκκυμαίνῃς

ἐκκυμαίνῃ

쌍수 ἐκκυμαίνητον

ἐκκυμαίνητον

복수 ἐκκυμαίνωμεν

ἐκκυμαίνητε

ἐκκυμαίνωσιν*

기원법단수 ἐκκυμαίνοιμι

ἐκκυμαίνοις

ἐκκυμαίνοι

쌍수 ἐκκυμαίνοιτον

ἐκκυμαινοίτην

복수 ἐκκυμαίνοιμεν

ἐκκυμαίνοιτε

ἐκκυμαίνοιεν

명령법단수 ἐκκύμαινε

ἐκκυμαινέτω

쌍수 ἐκκυμαίνετον

ἐκκυμαινέτων

복수 ἐκκυμαίνετε

ἐκκυμαινόντων, ἐκκυμαινέτωσαν

부정사 ἐκκυμαίνειν

분사 남성여성중성
ἐκκυμαινων

ἐκκυμαινοντος

ἐκκυμαινουσα

ἐκκυμαινουσης

ἐκκυμαινον

ἐκκυμαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκυμαίνομαι

ἐκκυμαίνει, ἐκκυμαίνῃ

ἐκκυμαίνεται

쌍수 ἐκκυμαίνεσθον

ἐκκυμαίνεσθον

복수 ἐκκυμαινόμεθα

ἐκκυμαίνεσθε

ἐκκυμαίνονται

접속법단수 ἐκκυμαίνωμαι

ἐκκυμαίνῃ

ἐκκυμαίνηται

쌍수 ἐκκυμαίνησθον

ἐκκυμαίνησθον

복수 ἐκκυμαινώμεθα

ἐκκυμαίνησθε

ἐκκυμαίνωνται

기원법단수 ἐκκυμαινοίμην

ἐκκυμαίνοιο

ἐκκυμαίνοιτο

쌍수 ἐκκυμαίνοισθον

ἐκκυμαινοίσθην

복수 ἐκκυμαινοίμεθα

ἐκκυμαίνοισθε

ἐκκυμαίνοιντο

명령법단수 ἐκκυμαίνου

ἐκκυμαινέσθω

쌍수 ἐκκυμαίνεσθον

ἐκκυμαινέσθων

복수 ἐκκυμαίνεσθε

ἐκκυμαινέσθων, ἐκκυμαινέσθωσαν

부정사 ἐκκυμαίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκυμαινομενος

ἐκκυμαινομενου

ἐκκυμαινομενη

ἐκκυμαινομενης

ἐκκυμαινομενον

ἐκκυμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὴ καὶ τὴν χοῦν καὶ τὸ σὺν αὐτῇ τεθολωμένον ὕδωρ ἐκκυμαίνεσθαι συμβαίνει, καὶ τοῦ βάρουσ ἅμα συνεργοῦντοσ ὥστε θᾶττον κατενεχθῆναι πρὸσ τὴν γῆν κάτω, πρὶν εἰσ τὸ πρόσω πελαγίσαι. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 18:4)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 18:4)

  • φασὶ δ’ αὐτὰ μὲν μὴ πλησιάζειν τῇ γῇ, τὰ δ’ ὀστᾶ διαλυθέντων ψιλωθέντα ἐκκυμαίνεσθαι ῥᾳδίωσ καὶ χορηγεῖν τὴν λεχθεῖσαν ὕλην τοῖσ Ἰχθυοφάγοισ περὶ τὰσ καλυβοποιίασ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 26:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 26:2)

유의어

  1. to wave from the straight line

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION