살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδοσις ἔκδοσεως

형태분석: ἐκδοσι (어간) + ς (어미)

어원: e)kdi/dwmi

뜻

넘겨줌, 양도, 인도

a giving out or up, surrendering
a giving in marriage, portioning out
a lending money on ships or exported goods, bottomry

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔκδοσις 넘겨줌이	ἐκδόσει 넘겨줌들이	ἐκδόσεις 넘겨줌들이
속격	ἐκδόσεως 넘겨줌의	ἐκδόσοιν 넘겨줌들의	ἐκδόσεων 넘겨줌들의
여격	ἐκδόσει 넘겨줌에게	ἐκδόσοιν 넘겨줌들에게	ἐκδόσεσιν* 넘겨줌들에게
대격	έ̓κδοσιν 넘겨줌을	ἐκδόσει 넘겨줌들을	ἐκδόσεις 넘겨줌들을
호격	έ̓κδοσι 넘겨줌아	ἐκδόσει 넘겨줌들아	ἐκδόσεις 넘겨줌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἔγωγε μέχρι τούτου προελθὼν στήσομαι, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἄλλουσ αὐτοῦ λόγουσ τοὺσ μάλιστ’ εὐδοκιμοῦντασ ἐπιδείξω τούσ τε δημηγορικοὺσ καὶ τοὺσ δικανικοὺσ πρότερον ἀπηγγελμένουσ τῆσ ἐκδόσεωσ τούτων τῶν τεχνῶν, μάρτυρι πάλιν αὐτῷ χρώμενοσ Ἀριστοτέλει. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 102)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 102)
ὅτι δὲ καὶ τούτουσ ἅπαντασ τοὺσ λόγουσ οὓσ κατηρίθμημαι πρὸ τῆσ ἐκδόσεωσ τῶν Ἀριστοτέλουσ τεχνῶν ἀπήγγειλεν ὁ Δημοσθένησ, αὐτὸν Ἀριστοτέλη παρέξομαι μαρτυροῦντα. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 111)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 111)
σφοδρότερον δ’ Ἀριστείδησ ὁ Λοκρόσ, εἷσ ὢν τῶν Πλάτωνοσ ἑταίρων, αἰτοῦντοσ μὲν αὐτὸν γυναῖκα Διονυσίου τοῦ πρεσβυτέρου μίαν τῶν θυγατέρων, ἥδιον ἂν ἔφη νεκρὰν ἰδεῖν τὴν κόρην ἢ τυράννῳ συνοικοῦσαν, ἀποκτείναντοσ δὲ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ μετ’ ὀλίγον χρόνον τοῦ Διονυσίου καὶ πυθομένου πρὸσ ὕβριν εἰ τὴν αὐτὴν ἔτι γνώμην ἔχοι περὶ τῆσ ἐκδόσεωσ τῶν θυγατέρων, ἀπεκρίνατο τοῖσ μὲν γεγενημένοισ λυπεῖσθαι, τοῖσ δ’ εἰρημένοισ μὴ μεταμέλεσθαι. (Plutarch, Timoleon, chapter 6 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 6 3:1)
περὶ τοίνυν τῆσ ἐκδόσεωσ καὶ τῶν κλινοποιῶν καὶ τοῦ σιδήρου καὶ τοῦ καταλειφθέντοσ ἡμῖν ἐλέφαντοσ καὶ τῆσ προικὸσ τῆσ ἀδελφῆσ, ἣν οὗτοσ καθυφεῖκεν ὑπὲρ τοῦ καὶ αὐτὸσ ἔχειν ὅσα βούλοιτο τῶν ἐμῶν, ἀκούσατε, καὶ σκοπεῖθ’ ὡσ δικαίωσ τ’ ὤφληκεν καὶ οὐδὲν ἦν Μιλύαν περὶ τούτων βασανιστέον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 48:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 48:1)
περὶ δ’ αὖ τῆσ ἐκδόσεωσ, ἐπικοινωνήσαντεσ τῷ Ξούθῳ καὶ διανειμάμενοι τὰ χρήματα καὶ τὰσ συγγραφὰσ ἀνελόντεσ, καὶ πάνθ’ ὃν τρόπον ἐβούλεσθε κατασκευάσαντεσ, καὶ διαφθείραντεσ τὰ γράμματα, ὡσ ὑμῶν ὁ Δήμων κατεμαρτύρει, φενακίζετε καὶ τουτουσὶ παρακρούσασθαι ζητεῖτε. (Demosthenes, Speeches 21-30, 49:3)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 49:3)

유의어

넘겨줌
- παράδοσις (항복, 굴복, 포기)
a giving in marriage
- προίξ (지참금, 혼수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넘겨줌

a giving in marriage

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδοσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

넘겨줌

a giving in marriage

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어