헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδοσις ἔκδοσεως

형태분석: ἐκδοσι (어간) + ς (어미)

어원: e)kdi/dwmi

뜻

  1. 넘겨줌, 양도, 인도
  1. a giving out or up, surrendering
  2. a giving in marriage, portioning out
  3. a lending money on ships or exported goods, bottomry

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔκδοσις

넘겨줌이

 ἐκδόσει

넘겨줌들이

 ἐκδόσεις

넘겨줌들이
속격 ἐκδόσεως

넘겨줌의

 ἐκδόσοιν

넘겨줌들의

 ἐκδόσεων

넘겨줌들의
여격 ἐκδόσει

넘겨줌에게

 ἐκδόσοιν

넘겨줌들에게

 ἐκδόσεσιν*

넘겨줌들에게
대격 έ̓κδοσιν

넘겨줌을

 ἐκδόσει

넘겨줌들을

 ἐκδόσεις

넘겨줌들을
호격 έ̓κδοσι

넘겨줌아

 ἐκδόσει

넘겨줌들아

 ἐκδόσεις

넘겨줌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτο γὰρ ἓν καὶ ὅλον ἐστὶ βασιλικῆσ συνυφάνσεωσ ἔργον, μηδέποτε ἐᾶν ἀφίστασθαι σώφρονα ἀπὸ τῶν ἀνδρείων ἤθη, συγκερκίζοντα δὲ ὁμοδοξίαισ καὶ τιμαῖσ καὶ ἀτιμίαισ καὶ δόξαισ καὶ ὁμηρειῶν ἐκδόσεσιν εἰσ ἀλλήλουσ, λεῖον καὶ τὸ λεγόμενον εὐήτριον ὕφασμα συνάγοντα ἐξ αὐτῶν, τὰσ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἀρχὰσ ἀεὶ κοινῇ τούτοισ ἐπιτρέπειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 323:3)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 323:3)

유의어

  1. 넘겨줌

  2. a giving in marriage

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION