고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκβράζω ἐκβράσω
형태분석: ἐκβράζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβράζω (나는) 좌초시킨다 |
ἐκβράζεις (너는) 좌초시킨다 |
ἐκβράζει (그는) 좌초시킨다 |
| 쌍수 | ἐκβράζετον (너희 둘은) 좌초시킨다 |
ἐκβράζετον (그 둘은) 좌초시킨다 |
||
| 복수 | ἐκβράζομεν (우리는) 좌초시킨다 |
ἐκβράζετε (너희는) 좌초시킨다 |
ἐκβράζουσιν* (그들은) 좌초시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκβράζω (나는) 좌초시키자 |
ἐκβράζῃς (너는) 좌초시키자 |
ἐκβράζῃ (그는) 좌초시키자 |
| 쌍수 | ἐκβράζητον (너희 둘은) 좌초시키자 |
ἐκβράζητον (그 둘은) 좌초시키자 |
||
| 복수 | ἐκβράζωμεν (우리는) 좌초시키자 |
ἐκβράζητε (너희는) 좌초시키자 |
ἐκβράζωσιν* (그들은) 좌초시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβράζοιμι (나는) 좌초시키기를 (바라다) |
ἐκβράζοις (너는) 좌초시키기를 (바라다) |
ἐκβράζοι (그는) 좌초시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβράζοιτον (너희 둘은) 좌초시키기를 (바라다) |
ἐκβραζοίτην (그 둘은) 좌초시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβράζοιμεν (우리는) 좌초시키기를 (바라다) |
ἐκβράζοιτε (너희는) 좌초시키기를 (바라다) |
ἐκβράζοιεν (그들은) 좌초시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓κβραζε (너는) 좌초시켜라 |
ἐκβραζέτω (그는) 좌초시켜라 |
|
| 쌍수 | ἐκβράζετον (너희 둘은) 좌초시켜라 |
ἐκβραζέτων (그 둘은) 좌초시켜라 |
||
| 복수 | ἐκβράζετε (너희는) 좌초시켜라 |
ἐκβραζόντων, ἐκβραζέτωσαν (그들은) 좌초시켜라 |
||
| 부정사 | ἐκβράζειν 좌초시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβραζων ἐκβραζοντος | ἐκβραζουσα ἐκβραζουσης | ἐκβραζον ἐκβραζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβράζομαι (나는) 좌초한다 |
ἐκβράζει, ἐκβράζῃ (너는) 좌초한다 |
ἐκβράζεται (그는) 좌초한다 |
| 쌍수 | ἐκβράζεσθον (너희 둘은) 좌초한다 |
ἐκβράζεσθον (그 둘은) 좌초한다 |
||
| 복수 | ἐκβραζόμεθα (우리는) 좌초한다 |
ἐκβράζεσθε (너희는) 좌초한다 |
ἐκβράζονται (그들은) 좌초한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκβράζωμαι (나는) 좌초하자 |
ἐκβράζῃ (너는) 좌초하자 |
ἐκβράζηται (그는) 좌초하자 |
| 쌍수 | ἐκβράζησθον (너희 둘은) 좌초하자 |
ἐκβράζησθον (그 둘은) 좌초하자 |
||
| 복수 | ἐκβραζώμεθα (우리는) 좌초하자 |
ἐκβράζησθε (너희는) 좌초하자 |
ἐκβράζωνται (그들은) 좌초하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβραζοίμην (나는) 좌초하기를 (바라다) |
ἐκβράζοιο (너는) 좌초하기를 (바라다) |
ἐκβράζοιτο (그는) 좌초하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβράζοισθον (너희 둘은) 좌초하기를 (바라다) |
ἐκβραζοίσθην (그 둘은) 좌초하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβραζοίμεθα (우리는) 좌초하기를 (바라다) |
ἐκβράζοισθε (너희는) 좌초하기를 (바라다) |
ἐκβράζοιντο (그들은) 좌초하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκβράζου (너는) 좌초해라 |
ἐκβραζέσθω (그는) 좌초해라 |
|
| 쌍수 | ἐκβράζεσθον (너희 둘은) 좌초해라 |
ἐκβραζέσθων (그 둘은) 좌초해라 |
||
| 복수 | ἐκβράζεσθε (너희는) 좌초해라 |
ἐκβραζέσθων, ἐκβραζέσθωσαν (그들은) 좌초해라 |
||
| 부정사 | ἐκβράζεσθαι 좌초하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβραζομενος ἐκβραζομενου | ἐκβραζομενη ἐκβραζομενης | ἐκβραζομενον ἐκβραζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβράσω (나는) 좌초시키겠다 |
ἐκβράσεις (너는) 좌초시키겠다 |
ἐκβράσει (그는) 좌초시키겠다 |
| 쌍수 | ἐκβράσετον (너희 둘은) 좌초시키겠다 |
ἐκβράσετον (그 둘은) 좌초시키겠다 |
||
| 복수 | ἐκβράσομεν (우리는) 좌초시키겠다 |
ἐκβράσετε (너희는) 좌초시키겠다 |
ἐκβράσουσιν* (그들은) 좌초시키겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβράσοιμι (나는) 좌초시키겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοις (너는) 좌초시키겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοι (그는) 좌초시키겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβράσοιτον (너희 둘은) 좌초시키겠기를 (바라다) |
ἐκβρασοίτην (그 둘은) 좌초시키겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβράσοιμεν (우리는) 좌초시키겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοιτε (너희는) 좌초시키겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοιεν (그들은) 좌초시키겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκβράσειν 좌초시킬 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβρασων ἐκβρασοντος | ἐκβρασουσα ἐκβρασουσης | ἐκβρασον ἐκβρασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκβράσομαι (나는) 좌초하겠다 |
ἐκβράσει, ἐκβράσῃ (너는) 좌초하겠다 |
ἐκβράσεται (그는) 좌초하겠다 |
| 쌍수 | ἐκβράσεσθον (너희 둘은) 좌초하겠다 |
ἐκβράσεσθον (그 둘은) 좌초하겠다 |
||
| 복수 | ἐκβρασόμεθα (우리는) 좌초하겠다 |
ἐκβράσεσθε (너희는) 좌초하겠다 |
ἐκβράσονται (그들은) 좌초하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκβρασοίμην (나는) 좌초하겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοιο (너는) 좌초하겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοιτο (그는) 좌초하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκβράσοισθον (너희 둘은) 좌초하겠기를 (바라다) |
ἐκβρασοίσθην (그 둘은) 좌초하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκβρασοίμεθα (우리는) 좌초하겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοισθε (너희는) 좌초하겠기를 (바라다) |
ἐκβράσοιντο (그들은) 좌초하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐκβράσεσθαι 좌초할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκβρασομενος ἐκβρασομενου | ἐκβρασομενη ἐκβρασομενης | ἐκβρασομενον ἐκβρασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ή̓κβραζον (나는) 좌초시키고 있었다 |
ή̓κβραζες (너는) 좌초시키고 있었다 |
ή̓κβραζεν* (그는) 좌초시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκβράζετον (너희 둘은) 좌초시키고 있었다 |
ἠκβραζέτην (그 둘은) 좌초시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκβράζομεν (우리는) 좌초시키고 있었다 |
ἠκβράζετε (너희는) 좌초시키고 있었다 |
ή̓κβραζον (그들은) 좌초시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠκβραζόμην (나는) 좌초하고 있었다 |
ἠκβράζου (너는) 좌초하고 있었다 |
ἠκβράζετο (그는) 좌초하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠκβράζεσθον (너희 둘은) 좌초하고 있었다 |
ἠκβραζέσθην (그 둘은) 좌초하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠκβραζόμεθα (우리는) 좌초하고 있었다 |
ἠκβράζεσθε (너희는) 좌초하고 있었다 |
ἠκβράζοντο (그들은) 좌초하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
