살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκβοηθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβοηθέω ἐκβοηθήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + βοηθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to march out to aid, to make a sally

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβοήθω	ἐκβοήθεις	ἐκβοήθει
	쌍수		ἐκβοήθειτον	ἐκβοήθειτον
	복수	ἐκβοήθουμεν	ἐκβοήθειτε	ἐκβοήθουσιν*
접속법	단수	ἐκβοήθω	ἐκβοήθῃς	ἐκβοήθῃ
	쌍수		ἐκβοήθητον	ἐκβοήθητον
	복수	ἐκβοήθωμεν	ἐκβοήθητε	ἐκβοήθωσιν*
기원법	단수	ἐκβοήθοιμι	ἐκβοήθοις	ἐκβοήθοι
	쌍수		ἐκβοήθοιτον	ἐκβοηθοίτην
	복수	ἐκβοήθοιμεν	ἐκβοήθοιτε	ἐκβοήθοιεν
명령법	단수		ἐκβοῆθει	ἐκβοηθεῖτω
	쌍수		ἐκβοήθειτον	ἐκβοηθεῖτων
	복수		ἐκβοήθειτε	ἐκβοηθοῦντων, ἐκβοηθεῖτωσαν
부정사		ἐκβοήθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβοηθων ἐκβοηθουντος	ἐκβοηθουσα ἐκβοηθουσης	ἐκβοηθουν ἐκβοηθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκβοήθουμαι	ἐκβοήθει, ἐκβοήθῃ	ἐκβοήθειται
	쌍수		ἐκβοήθεισθον	ἐκβοήθεισθον
	복수	ἐκβοηθοῦμεθα	ἐκβοήθεισθε	ἐκβοήθουνται
접속법	단수	ἐκβοήθωμαι	ἐκβοήθῃ	ἐκβοήθηται
	쌍수		ἐκβοήθησθον	ἐκβοήθησθον
	복수	ἐκβοηθώμεθα	ἐκβοήθησθε	ἐκβοήθωνται
기원법	단수	ἐκβοηθοίμην	ἐκβοήθοιο	ἐκβοήθοιτο
	쌍수		ἐκβοήθοισθον	ἐκβοηθοίσθην
	복수	ἐκβοηθοίμεθα	ἐκβοήθοισθε	ἐκβοήθοιντο
명령법	단수		ἐκβοήθου	ἐκβοηθεῖσθω
	쌍수		ἐκβοήθεισθον	ἐκβοηθεῖσθων
	복수		ἐκβοήθεισθε	ἐκβοηθεῖσθων, ἐκβοηθεῖσθωσαν
부정사		ἐκβοήθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκβοηθουμενος ἐκβοηθουμενου	ἐκβοηθουμενη ἐκβοηθουμενης	ἐκβοηθουμενον ἐκβοηθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεβοῆθουν	ἐξεβοῆθεις	ἐξεβοῆθειν*
	쌍수		ἐξεβοήθειτον	ἐξεβοηθεῖτην
	복수	ἐξεβοήθουμεν	ἐξεβοήθειτε	ἐξεβοῆθουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεβοηθοῦμην	ἐξεβοήθου	ἐξεβοήθειτο
	쌍수		ἐξεβοήθεισθον	ἐξεβοηθεῖσθην
	복수	ἐξεβοηθοῦμεθα	ἐξεβοήθεισθε	ἐξεβοήθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα καταφρονήσαντεσ τῶν Ῥωμαίων ὡσ οὐ πολλῇ δυνάμει παρόντων ἐξεβοήθουν ἐκ τῆσ Ἀντιατῶν χώρασ τὰ ὅπλα ἁρπάσαντεσ ἀθρόοι, ταχύτερα μᾶλλον ἢ ἀσφαλέστερα βουλευσάμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 82 3:2)
ἐπεὶ δ’ ἡμέρα τ’ ἦν καὶ φανερὸν ἦν τὸ γεγενημένον, ταχὺ δὴ καὶ οἱ ὁπλῖται καὶ οἱ ἱππεῖσ σὺν τοῖσ ὅπλοισ ἐξεβοήθουν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 11:3)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 4 11:3)
τῶν δὲ Σαλαμινίων πυρσευσάντων τοῖσ κατὰ τὴν Ἀττικήν, οἱ μὲν Ἀθηναῖοι δόξαντεσ τὸν Πειραιᾶ κατειλῆφθαι ταχέωσ ἐξεβοήθουν μετὰ πολλῆσ ταραχῆσ· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 48 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 48 10:1)
τῶν δ’ ἐν ταῖσ τριήρεσι ποιησάντων τὸ προσταχθέν, καὶ τῶν πλοίων τὰ μὲν συντριβόντων ταῖσ ἐμβολαῖσ, τὰ δ’ ἀποσπᾶν πειρωμένων ταῖσ σιδηραῖσ χερσίν, ἔτι δὲ βοὴν ἐξαίσιον ποιούντων, οἱ μὲν κατὰ τὴν πόλιν ὄντεσ Πελοποννήσιοι καὶ πάντεσ οἱ τὴν ἀπάτην ἀγνοοῦντεσ ἐξεβοήθουν ἐπὶ τοὺσ λιμένασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 66 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 66 10:1)
οἱ δὲ Πελοποννήσιοι πυθόμενοι τὸ γεγονόσ, τὸ μὲν πρῶτον τοὺσ ἡμίσεισ ἐπὶ τοῦ λιμένοσ ἀπέλιπον, τοῖσ δὲ λοιποῖσ κατὰ σπουδὴν ἐξεβοήθουν ἐπὶ τὰ κατειλημμένα τείχη. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 66 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 66 12:1)

유의어

to march out to aid
- ἐκπηδάω (to make a sally)
- ἐκθέω (만기가 되다)
- προστρέχω (to run at, make a sally)

파생어

βοηθέω (돕다, 도와주다, 지원하다)
ἐπεκβοηθέω (to rush out to aid)
ἐπιβοηθέω (돕다, 보조하다)
παραβοηθέω (to come up to help, to come to the rescue)
προβοηθέω (to hasten to aid before)
προσβοηθέω (돕다, 보조하다)
συμβοηθέω (to render joint aid, join in assisting)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκβοηθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to march out to aid

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκβοηθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to march out to aid

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어