헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκβεβαιόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκβεβαιόω ἐκβεβαιώσω

형태분석: ἐκ (접두사) + βεβαιό (어간) + ω (인칭어미)

  1. 설립하다, 세우다
  1. to establish

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβεβαίω

(나는) 설립한다

ἐκβεβαίοις

(너는) 설립한다

ἐκβεβαίοι

(그는) 설립한다

쌍수 ἐκβεβαίουτον

(너희 둘은) 설립한다

ἐκβεβαίουτον

(그 둘은) 설립한다

복수 ἐκβεβαίουμεν

(우리는) 설립한다

ἐκβεβαίουτε

(너희는) 설립한다

ἐκβεβαίουσιν*

(그들은) 설립한다

접속법단수 ἐκβεβαίω

(나는) 설립하자

ἐκβεβαίοις

(너는) 설립하자

ἐκβεβαίοι

(그는) 설립하자

쌍수 ἐκβεβαίωτον

(너희 둘은) 설립하자

ἐκβεβαίωτον

(그 둘은) 설립하자

복수 ἐκβεβαίωμεν

(우리는) 설립하자

ἐκβεβαίωτε

(너희는) 설립하자

ἐκβεβαίωσιν*

(그들은) 설립하자

기원법단수 ἐκβεβαίοιμι

(나는) 설립하기를 (바라다)

ἐκβεβαίοις

(너는) 설립하기를 (바라다)

ἐκβεβαίοι

(그는) 설립하기를 (바라다)

쌍수 ἐκβεβαίοιτον

(너희 둘은) 설립하기를 (바라다)

ἐκβεβαιοίτην

(그 둘은) 설립하기를 (바라다)

복수 ἐκβεβαίοιμεν

(우리는) 설립하기를 (바라다)

ἐκβεβαίοιτε

(너희는) 설립하기를 (바라다)

ἐκβεβαίοιεν

(그들은) 설립하기를 (바라다)

명령법단수 ἐκβεβαῖου

(너는) 설립해라

ἐκβεβαιοῦτω

(그는) 설립해라

쌍수 ἐκβεβαίουτον

(너희 둘은) 설립해라

ἐκβεβαιοῦτων

(그 둘은) 설립해라

복수 ἐκβεβαίουτε

(너희는) 설립해라

ἐκβεβαιοῦντων, ἐκβεβαιοῦτωσαν

(그들은) 설립해라

부정사 ἐκβεβαίουν

설립하는 것

분사 남성여성중성
ἐκβεβαιων

ἐκβεβαιουντος

ἐκβεβαιουσα

ἐκβεβαιουσης

ἐκβεβαιουν

ἐκβεβαιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκβεβαίουμαι

(나는) 설립된다

ἐκβεβαίοι

(너는) 설립된다

ἐκβεβαίουται

(그는) 설립된다

쌍수 ἐκβεβαίουσθον

(너희 둘은) 설립된다

ἐκβεβαίουσθον

(그 둘은) 설립된다

복수 ἐκβεβαιοῦμεθα

(우리는) 설립된다

ἐκβεβαίουσθε

(너희는) 설립된다

ἐκβεβαίουνται

(그들은) 설립된다

접속법단수 ἐκβεβαίωμαι

(나는) 설립되자

ἐκβεβαίοι

(너는) 설립되자

ἐκβεβαίωται

(그는) 설립되자

쌍수 ἐκβεβαίωσθον

(너희 둘은) 설립되자

ἐκβεβαίωσθον

(그 둘은) 설립되자

복수 ἐκβεβαιώμεθα

(우리는) 설립되자

ἐκβεβαίωσθε

(너희는) 설립되자

ἐκβεβαίωνται

(그들은) 설립되자

기원법단수 ἐκβεβαιοίμην

(나는) 설립되기를 (바라다)

ἐκβεβαίοιο

(너는) 설립되기를 (바라다)

ἐκβεβαίοιτο

(그는) 설립되기를 (바라다)

쌍수 ἐκβεβαίοισθον

(너희 둘은) 설립되기를 (바라다)

ἐκβεβαιοίσθην

(그 둘은) 설립되기를 (바라다)

복수 ἐκβεβαιοίμεθα

(우리는) 설립되기를 (바라다)

ἐκβεβαίοισθε

(너희는) 설립되기를 (바라다)

ἐκβεβαίοιντο

(그들은) 설립되기를 (바라다)

명령법단수 ἐκβεβαίου

(너는) 설립되어라

ἐκβεβαιοῦσθω

(그는) 설립되어라

쌍수 ἐκβεβαίουσθον

(너희 둘은) 설립되어라

ἐκβεβαιοῦσθων

(그 둘은) 설립되어라

복수 ἐκβεβαίουσθε

(너희는) 설립되어라

ἐκβεβαιοῦσθων, ἐκβεβαιοῦσθωσαν

(그들은) 설립되어라

부정사 ἐκβεβαίουσθαι

설립되는 것

분사 남성여성중성
ἐκβεβαιουμενος

ἐκβεβαιουμενου

ἐκβεβαιουμενη

ἐκβεβαιουμενης

ἐκβεβαιουμενον

ἐκβεβαιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεβεβαῖουν

(나는) 설립하고 있었다

ἐξεβεβαῖους

(너는) 설립하고 있었다

ἐξεβεβαῖουν*

(그는) 설립하고 있었다

쌍수 ἐξεβεβαίουτον

(너희 둘은) 설립하고 있었다

ἐξεβεβαιοῦτην

(그 둘은) 설립하고 있었다

복수 ἐξεβεβαίουμεν

(우리는) 설립하고 있었다

ἐξεβεβαίουτε

(너희는) 설립하고 있었다

ἐξεβεβαῖουν

(그들은) 설립하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεβεβαιοῦμην

(나는) 설립되고 있었다

ἐξεβεβαίου

(너는) 설립되고 있었다

ἐξεβεβαίουτο

(그는) 설립되고 있었다

쌍수 ἐξεβεβαίουσθον

(너희 둘은) 설립되고 있었다

ἐξεβεβαιοῦσθην

(그 둘은) 설립되고 있었다

복수 ἐξεβεβαιοῦμεθα

(우리는) 설립되고 있었다

ἐξεβεβαίουσθε

(너희는) 설립되고 있었다

ἐξεβεβαίουντο

(그들은) 설립되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φυόμεναι γὰρ ἐν τοῖσ τηλικούτοισ αἱ ἀρεταὶ καὶ βάλαστνουσαι τό τε κατορθούμενον ὥσ φησι Θεόφραστοσ, ἐκβεβαιοῦνται τοῖσ ἐπαίνοισ, καὶ τὸ λοιπὸν αὔξονται μετὰ φρονήματοσ ἐπαιρόμεναι. (Plutarch, Agis, chapter 2 1:3)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 1:3)

유의어

  1. 설립하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION