헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσοικειόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσοικειόω εἰσοικειώσω

형태분석: εἰς (접두사) + οἰκειό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bring in as a friend, to become intimate with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικείω

εἰσοικείοις

εἰσοικείοι

쌍수 εἰσοικείουτον

εἰσοικείουτον

복수 εἰσοικείουμεν

εἰσοικείουτε

εἰσοικείουσιν*

접속법단수 εἰσοικείω

εἰσοικείοις

εἰσοικείοι

쌍수 εἰσοικείωτον

εἰσοικείωτον

복수 εἰσοικείωμεν

εἰσοικείωτε

εἰσοικείωσιν*

기원법단수 εἰσοικείοιμι

εἰσοικείοις

εἰσοικείοι

쌍수 εἰσοικείοιτον

εἰσοικειοίτην

복수 εἰσοικείοιμεν

εἰσοικείοιτε

εἰσοικείοιεν

명령법단수 εἰσοικεῖου

εἰσοικειοῦτω

쌍수 εἰσοικείουτον

εἰσοικειοῦτων

복수 εἰσοικείουτε

εἰσοικειοῦντων, εἰσοικειοῦτωσαν

부정사 εἰσοικείουν

분사 남성여성중성
εἰσοικειων

εἰσοικειουντος

εἰσοικειουσα

εἰσοικειουσης

εἰσοικειουν

εἰσοικειουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσοικείουμαι

εἰσοικείοι

εἰσοικείουται

쌍수 εἰσοικείουσθον

εἰσοικείουσθον

복수 εἰσοικειοῦμεθα

εἰσοικείουσθε

εἰσοικείουνται

접속법단수 εἰσοικείωμαι

εἰσοικείοι

εἰσοικείωται

쌍수 εἰσοικείωσθον

εἰσοικείωσθον

복수 εἰσοικειώμεθα

εἰσοικείωσθε

εἰσοικείωνται

기원법단수 εἰσοικειοίμην

εἰσοικείοιο

εἰσοικείοιτο

쌍수 εἰσοικείοισθον

εἰσοικειοίσθην

복수 εἰσοικειοίμεθα

εἰσοικείοισθε

εἰσοικείοιντο

명령법단수 εἰσοικείου

εἰσοικειοῦσθω

쌍수 εἰσοικείουσθον

εἰσοικειοῦσθων

복수 εἰσοικείουσθε

εἰσοικειοῦσθων, εἰσοικειοῦσθωσαν

부정사 εἰσοικείουσθαι

분사 남성여성중성
εἰσοικειουμενος

εἰσοικειουμενου

εἰσοικειουμενη

εἰσοικειουμενης

εἰσοικειουμενον

εἰσοικειουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ Πιξόδαροσ, ὁ Καρίασ σατράπησ, ὑποδυόμενοσ δι’ οἰκειότητοσ εἰσ τὴν Φιλίππου συμμαχίαν, ἐβούλετο τὴν πρεσβυτάτην τῶν θυγατέρων Ἀρριδαίῳ τῷ Φιλίππου γυναῖκα δοῦναι καὶ περὶ τούτων Ἀριστόκριτον εἰσ Μακεδονίαν ἀπέστειλεν, αὖθισ ἐγίνοντο λόγοι καὶ διαβολαὶ παρὰ τῶν φίλων καὶ τῆσ μητρὸσ πρὸσ Ἀλέξανδρον, ὡσ Ἀρριδαῖον ἐπὶ τῇ βασιλείᾳ Φιλίππου γάμοισ λαμπροῖσ καὶ πράγμασι μεγάλοισ εἰσοικειοῦντοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 10 1:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION