고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: εἰσικνέομαι εἰσικνίξομαι
형태분석: εἰς (접두사) + ἱκνέ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσικνοῦμαι (나는) 들어간다 |
εἰσικνεῖ, εἰσικνῇ (너는) 들어간다 |
εἰσικνεῖται (그는) 들어간다 |
| 쌍수 | εἰσικνεῖσθον (너희 둘은) 들어간다 |
εἰσικνεῖσθον (그 둘은) 들어간다 |
||
| 복수 | εἰσικνούμεθα (우리는) 들어간다 |
εἰσικνεῖσθε (너희는) 들어간다 |
εἰσικνοῦνται (그들은) 들어간다 |
|
| 접속법 | 단수 | εἰσικνῶμαι (나는) 들어가자 |
εἰσικνῇ (너는) 들어가자 |
εἰσικνῆται (그는) 들어가자 |
| 쌍수 | εἰσικνῆσθον (너희 둘은) 들어가자 |
εἰσικνῆσθον (그 둘은) 들어가자 |
||
| 복수 | εἰσικνώμεθα (우리는) 들어가자 |
εἰσικνῆσθε (너희는) 들어가자 |
εἰσικνῶνται (그들은) 들어가자 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσικνοίμην (나는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσικνοῖο (너는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσικνοῖτο (그는) 들어가기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσικνοῖσθον (너희 둘은) 들어가기를 (바라다) |
εἰσικνοίσθην (그 둘은) 들어가기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσικνοίμεθα (우리는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσικνοῖσθε (너희는) 들어가기를 (바라다) |
εἰσικνοῖντο (그들은) 들어가기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | εἰσικνοῦ (너는) 들어가라 |
εἰσικνείσθω (그는) 들어가라 |
|
| 쌍수 | εἰσικνεῖσθον (너희 둘은) 들어가라 |
εἰσικνείσθων (그 둘은) 들어가라 |
||
| 복수 | εἰσικνεῖσθε (너희는) 들어가라 |
εἰσικνείσθων, εἰσικνείσθωσαν (그들은) 들어가라 |
||
| 부정사 | εἰσικνεῖσθαι 들어가는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσικνουμενος εἰσικνουμενου | εἰσικνουμενη εἰσικνουμενης | εἰσικνουμενον εἰσικνουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσίξομαι (나는) 들어가겠다 |
εἰσίξει, εἰσίξῃ (너는) 들어가겠다 |
εἰσίξεται (그는) 들어가겠다 |
| 쌍수 | εἰσίξεσθον (너희 둘은) 들어가겠다 |
εἰσίξεσθον (그 둘은) 들어가겠다 |
||
| 복수 | εἰσιξόμεθα (우리는) 들어가겠다 |
εἰσίξεσθε (너희는) 들어가겠다 |
εἰσίξονται (그들은) 들어가겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | εἰσιξοίμην (나는) 들어가겠기를 (바라다) |
εἰσίξοιο (너는) 들어가겠기를 (바라다) |
εἰσίξοιτο (그는) 들어가겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | εἰσίξοισθον (너희 둘은) 들어가겠기를 (바라다) |
εἰσιξοίσθην (그 둘은) 들어가겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | εἰσιξοίμεθα (우리는) 들어가겠기를 (바라다) |
εἰσίξοισθε (너희는) 들어가겠기를 (바라다) |
εἰσίξοιντο (그들은) 들어가겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | εἰσίξεσθαι 들어갈 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| εἰσιξομενος εἰσιξομενου | εἰσιξομενη εἰσιξομενης | εἰσιξομενον εἰσιξομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | εἰσῑκνοῦμην (나는) 들어가고 있었다 |
εἰσῑ́κνου (너는) 들어가고 있었다 |
εἰσῑ́κνειτο (그는) 들어가고 있었다 |
| 쌍수 | εἰσῑ́κνεισθον (너희 둘은) 들어가고 있었다 |
εἰσῑκνεῖσθην (그 둘은) 들어가고 있었다 |
||
| 복수 | εἰσῑκνοῦμεθα (우리는) 들어가고 있었다 |
εἰσῑ́κνεισθε (너희는) 들어가고 있었다 |
εἰσῑ́κνουντο (그들은) 들어가고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
