고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγκροτέω ἐγκροτήσω
형태분석: ἐγ (접두사) + κροτέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκρότω (나는) ~에 부딪힌다 |
ἐγκρότεις (너는) ~에 부딪힌다 |
ἐγκρότει (그는) ~에 부딪힌다 |
| 쌍수 | ἐγκρότειτον (너희 둘은) ~에 부딪힌다 |
ἐγκρότειτον (그 둘은) ~에 부딪힌다 |
||
| 복수 | ἐγκρότουμεν (우리는) ~에 부딪힌다 |
ἐγκρότειτε (너희는) ~에 부딪힌다 |
ἐγκρότουσιν* (그들은) ~에 부딪힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκρότω (나는) ~에 부딪히자 |
ἐγκρότῃς (너는) ~에 부딪히자 |
ἐγκρότῃ (그는) ~에 부딪히자 |
| 쌍수 | ἐγκρότητον (너희 둘은) ~에 부딪히자 |
ἐγκρότητον (그 둘은) ~에 부딪히자 |
||
| 복수 | ἐγκρότωμεν (우리는) ~에 부딪히자 |
ἐγκρότητε (너희는) ~에 부딪히자 |
ἐγκρότωσιν* (그들은) ~에 부딪히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκρότοιμι (나는) ~에 부딪히기를 (바라다) |
ἐγκρότοις (너는) ~에 부딪히기를 (바라다) |
ἐγκρότοι (그는) ~에 부딪히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκρότοιτον (너희 둘은) ~에 부딪히기를 (바라다) |
ἐγκροτοίτην (그 둘은) ~에 부딪히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκρότοιμεν (우리는) ~에 부딪히기를 (바라다) |
ἐγκρότοιτε (너희는) ~에 부딪히기를 (바라다) |
ἐγκρότοιεν (그들은) ~에 부딪히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκρο͂τει (너는) ~에 부딪혀라 |
ἐγκροτεῖτω (그는) ~에 부딪혀라 |
|
| 쌍수 | ἐγκρότειτον (너희 둘은) ~에 부딪혀라 |
ἐγκροτεῖτων (그 둘은) ~에 부딪혀라 |
||
| 복수 | ἐγκρότειτε (너희는) ~에 부딪혀라 |
ἐγκροτοῦντων, ἐγκροτεῖτωσαν (그들은) ~에 부딪혀라 |
||
| 부정사 | ἐγκρότειν ~에 부딪히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκροτων ἐγκροτουντος | ἐγκροτουσα ἐγκροτουσης | ἐγκροτουν ἐγκροτουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκρότουμαι (나는) ~에 부딪혀진다 |
ἐγκρότει, ἐγκρότῃ (너는) ~에 부딪혀진다 |
ἐγκρότειται (그는) ~에 부딪혀진다 |
| 쌍수 | ἐγκρότεισθον (너희 둘은) ~에 부딪혀진다 |
ἐγκρότεισθον (그 둘은) ~에 부딪혀진다 |
||
| 복수 | ἐγκροτοῦμεθα (우리는) ~에 부딪혀진다 |
ἐγκρότεισθε (너희는) ~에 부딪혀진다 |
ἐγκρότουνται (그들은) ~에 부딪혀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκρότωμαι (나는) ~에 부딪혀지자 |
ἐγκρότῃ (너는) ~에 부딪혀지자 |
ἐγκρότηται (그는) ~에 부딪혀지자 |
| 쌍수 | ἐγκρότησθον (너희 둘은) ~에 부딪혀지자 |
ἐγκρότησθον (그 둘은) ~에 부딪혀지자 |
||
| 복수 | ἐγκροτώμεθα (우리는) ~에 부딪혀지자 |
ἐγκρότησθε (너희는) ~에 부딪혀지자 |
ἐγκρότωνται (그들은) ~에 부딪혀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκροτοίμην (나는) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
ἐγκρότοιο (너는) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
ἐγκρότοιτο (그는) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκρότοισθον (너희 둘은) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
ἐγκροτοίσθην (그 둘은) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκροτοίμεθα (우리는) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
ἐγκρότοισθε (너희는) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
ἐγκρότοιντο (그들은) ~에 부딪혀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκρότου (너는) ~에 부딪혀져라 |
ἐγκροτεῖσθω (그는) ~에 부딪혀져라 |
|
| 쌍수 | ἐγκρότεισθον (너희 둘은) ~에 부딪혀져라 |
ἐγκροτεῖσθων (그 둘은) ~에 부딪혀져라 |
||
| 복수 | ἐγκρότεισθε (너희는) ~에 부딪혀져라 |
ἐγκροτεῖσθων, ἐγκροτεῖσθωσαν (그들은) ~에 부딪혀져라 |
||
| 부정사 | ἐγκρότεισθαι ~에 부딪혀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκροτουμενος ἐγκροτουμενου | ἐγκροτουμενη ἐγκροτουμενης | ἐγκροτουμενον ἐγκροτουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκρο͂τουν (나는) ~에 부딪히고 있었다 |
ἐνεκρο͂τεις (너는) ~에 부딪히고 있었다 |
ἐνεκρο͂τειν* (그는) ~에 부딪히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκρότειτον (너희 둘은) ~에 부딪히고 있었다 |
ἐνεκροτεῖτην (그 둘은) ~에 부딪히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκρότουμεν (우리는) ~에 부딪히고 있었다 |
ἐνεκρότειτε (너희는) ~에 부딪히고 있었다 |
ἐνεκρο͂τουν (그들은) ~에 부딪히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκροτοῦμην (나는) ~에 부딪혀지고 있었다 |
ἐνεκρότου (너는) ~에 부딪혀지고 있었다 |
ἐνεκρότειτο (그는) ~에 부딪혀지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκρότεισθον (너희 둘은) ~에 부딪혀지고 있었다 |
ἐνεκροτεῖσθην (그 둘은) ~에 부딪혀지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκροτοῦμεθα (우리는) ~에 부딪혀지고 있었다 |
ἐνεκρότεισθε (너희는) ~에 부딪혀지고 있었다 |
ἐνεκρότουντο (그들은) ~에 부딪혀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
