살아있는 헬라어 사전 - εγκαταμιγνυμαι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαταμίγνυμαι

-νυμι 무어간모음 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαταμίγνυμαι

형태분석: ἐγκαταμίγνυ (어간) + μαι (인칭어미)

뜻

to be mixed in or with

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαταμίγνυμαι	ἐγκαταμίγνυσαι	ἐγκαταμίγνυται
	쌍수		ἐγκαταμίγνυσθον	ἐγκαταμίγνυσθον
	복수	ἐγκαταμιγνύμεθα	ἐγκαταμίγνυσθε	ἐγκαταμίγνυνται
접속법	단수	ἐγκαταμιγνύωμαι	ἐγκαταμιγνύῃ	ἐγκαταμιγνύηται
	쌍수		ἐγκαταμιγνύησθον	ἐγκαταμιγνύησθον
	복수	ἐγκαταμιγνυώμεθα	ἐγκαταμιγνύησθε	ἐγκαταμιγνύωνται
기원법	단수	ἐγκαταμιγνυοίμην	ἐγκαταμιγνύοιο	ἐγκαταμιγνύοιτο
	쌍수		ἐγκαταμιγνύοισθον	ἐγκαταμιγνυοίσθην
	복수	ἐγκαταμιγνυοίμεθα	ἐγκαταμιγνύοισθε	ἐγκαταμιγνύοιντο
명령법	단수		ἐγκαταμίγνυσο	ἐγκαταμιγνύσθω
	쌍수		ἐγκαταμίγνυσθον	ἐγκαταμιγνύσθων
	복수		ἐγκαταμίγνυσθε	ἐγκαταμιγνύσθων
부정사		ἐγκαταμίγνυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαταμιγνυμενος ἐγκαταμιγνυμενου	ἐγκαταμιγνυμενη ἐγκαταμιγνυμενης	ἐγκαταμιγνυμενον ἐγκαταμιγνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκατάμιγνυμην	ἠγκατάμιγνυου, ἠγκατᾶμιγνυσο	ἠγκατᾶμιγνυτο
	쌍수		ἠγκατᾶμιγνυσθον	ἠγκατάμιγνυσθην
	복수	ἠγκατάμιγνυμεθα	ἠγκατᾶμιγνυσθε	ἠγκατᾶμιγνυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προβαίνει γὰρ μέχρι πλείστου, τὴν θάλατταν ἡμεροῦσα, καὶ ταῖσ νήσοισ ἐγκαταμίγνυται, θεαμάτων ἥδιστον, ἤπειροσ ἐν νήσοισ, καὶ τούτων ἐνίων νοτιωτέρα, πρώτη μὲν τοῖσ ἐκ τοῦ πελάγουσ ὡσπερεὶ χεῖρα προτείνουσα εἰσ ὑποδοχὴν, παντοδαποὺσ δὲ ὁρ́μουσ καὶ λιμένασ παρεχομένη κύκλῳ περὶ πᾶσαν ἑαυτὴν, ἔτι δὲ ἀκτὰσ ἄλλασ κατ’ ἄλλα μέρη τῆσ τε θαλάττησ καὶ ἑαυτῆσ, καὶ πορθμοὺσ πρὸσ τὰσ ἐπικειμένασ νήσουσ οὐ πλέον διαλείποντασ ἢ ὅσον αἱ νῆσοι πρὸσ ἀλλήλασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 6:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:3)

유의어

to be mixed in or with
- συνανακεράννυμαι (to be mixed up with)
- ἐγκυκάω (to mix up in)
- κιρνάω (섞다, 혼합하다)
- συμπαραμιγνύω (to mix in together)
- ἀνακεράννυμι (to mix up or again)
- ἀνακυκάω (다시 섞다, 다시 혼합하다)
- κυκάω (섞다, 흥분시키다, 일으키다)
- ὑπομίγνυμι (to add by mixing)
- παραμίγνυμι (to add by mixing)
- ἐπιμίγνυμι (to add to by mixing, mix with)
- ἐπικεράννυμι (to mix in addition)
- ἀναφύρω (혼란에 빠뜨리다, 다시 혼합하다, 다시 섞다)
- μίγνῡμι (섞다, 혼합하다, 다시 혼합하다)
- ἐμμίγνυμαι (to be mixed or mingled in)
- δεύω (섞다, 혼합하다, 얼버무리다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαταμίγνυμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be mixed in or with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκαταμίγνυμαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be mixed in or with

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어