살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγυητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγυητός ἐγγυητή ἐγγυητόν

형태분석: ἐγγυητ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggua/w

뜻

wedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐγγυητός (이)가	ἐγγυητή (이)가	ἐγγυητόν (것)가
	속격	ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητῆς (이)의	ἐγγυητοῦ (것)의
	여격	ἐγγυητῷ (이)에게	ἐγγυητῇ (이)에게	ἐγγυητῷ (것)에게
	대격	ἐγγυητόν (이)를	ἐγγυητήν (이)를	ἐγγυητόν (것)를
	호격	ἐγγυητέ (이)야	ἐγγυητή (이)야	ἐγγυητόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐγγυητώ (이)들이	ἐγγυητᾱ́ (이)들이	ἐγγυητώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐγγυητοῖν (이)들의	ἐγγυηταῖν (이)들의	ἐγγυητοῖν (것)들의
복수	주격	ἐγγυητοί (이)들이	ἐγγυηταί (이)들이	ἐγγυητά (것)들이
	속격	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (이)들의	ἐγγυητῶν (것)들의
	여격	ἐγγυητοῖς (이)들에게	ἐγγυηταῖς (이)들에게	ἐγγυητοῖς (것)들에게
	대격	ἐγγυητούς (이)들을	ἐγγυητᾱ́ς (이)들을	ἐγγυητά (것)들을
	호격	ἐγγυητοί (이)들아	ἐγγυηταί (이)들아	ἐγγυητά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐγγυητός ἐγγυητοῦ (이)의	ἐγγυητότερος ἐγγυητοτεροῦ 더 (이)의	ἐγγυητότατος ἐγγυητοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐγγυητώς	ἐγγυητότερον	ἐγγυητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐγγυητός

ἐγγυητοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐγγυητώς

ἐγγυητότερον

ἐγγυητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶσθα γὰρ δήπου καὶ σὺ καὶ <οἱ> ἄλλοι πάντεσ ὅτι οἱ ἐκ τῶν ἐγγυητῶν γυναικῶν παῖδεσ οὗτοι γνήσιοί εἰσιν. (Hyperides, Speeches, 16:2)
(히페레이데스, Speeches, 16:2)
πεισθέντοσ δὲ τοῦ Ἐπαινέτου ἐπὶ τούτοισ καὶ ἀνελομένου τὴν γραφὴν ἣν ἐδίωκε Στέφανον, γενομένησ συνόδου αὐτοῖσ καὶ καθεζομένων διαιτητῶν τῶν ἐγγυητῶν, δίκαιον μὲν οὐδὲν εἶχε λέγειν Στέφανοσ, εἰσ ἔκδοσιν δ’ ἠξίου τὸν Ἐπαίνετον τῇ τῆσ Νεαίρασ θυγατρὶ συμβαλέσθαι, λέγων τὴν ἀπορίαν τὴν αὑτοῦ καὶ τὴν ἀτυχίαν τὴν πρότερον γενομένην τῇ ἀνθρώπῳ πρὸσ τὸν Φράστορα, καὶ ὅτι ἀπολωλεκὼσ εἰή τὴν προῖκα, καὶ οὐκ ἂν δύναιτο πάλιν αὐτὴν ἐκδοῦναι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 104:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 104:1)
ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ τὰ πλεῖστα τῆσ οὐσίασ ἀπεμπολήσασ καὶ τὰ ὁμολογηθέντα ὑπὸ τῶν ἐγγυητῶν χρήματα ἀποδοὺσ ἑαυτῷ χωρίον ἓν μικρὸν ὑπολειπόμενοσ πέραν τοῦ Τεβέριοσ ποταμοῦ, ἐν ᾧ ταπεινή τισ ἦν καλύβη, γεωργῶν αὐτόθι μετὰ δούλων ὀλίγων ἐπίπονον καὶ ταλαίπωρον ἔζη βίον ὑπὸ λύπησ τε καὶ πενίασ, οὔτε πόλιν ὁρῶν οὔτε φίλουσ ἀσπαζόμενοσ οὔθ’ ἑορτάζων οὔτ’ ἄλλησ εὐφροσύνησ οὐδεμιᾶσ ἑαυτῷ μεταδιδούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 8 6:2)
περὶ δὲ τῶν ἐγγυητῶν καὶ τοῦ τιμήματοσ καὶ τοῦ μηδὲν ὑμᾶσ ἐλαττωθῆναι περὶ τὴν δίκην, πολλὴν ποιήσομαι πρόνοιαν, ὦ Νομιτώριε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 31 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 31 3:2)
καίτοι, ὦ Ἀγόρατε, εἰ μή τί σοι ἦν παρεσκευασμένον καὶ ἐπίστευεσ μηδὲν κακὸν πείσεσθαι, πῶσ οὐκ ἂν ᾤχου καὶ πλοίων παρεσκευασμένων καὶ τῶν ἐγγυητῶν ἑτοίμων ὄντων σοι συνεκπλεῖν; (Lysias, Speeches, 29:2)
(리시아스, Speeches, 29:2)

유의어

wedded
- εὐναῖος (wedded)
- δύσγαμος (ill-wedded)
- γαμοστόλος (preparing a wedding)
- γαμήλιος (a wedding feast)
- γαμήλιος (belonging to a wedding, bridal)
- αἰνόγαμος (fatally wedded)
- αἰνόλεκτρος (fatally wedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγυητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

wedded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어