헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγυητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγυητός ἐγγυητή ἐγγυητόν

형태분석: ἐγγυητ (어간) + ος (어미)

어원: e)ggua/w

  1. wedded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐγγυητός

(이)가

ἐγγυητή

(이)가

ἐγγυητόν

(것)가

속격 ἐγγυητοῦ

(이)의

ἐγγυητῆς

(이)의

ἐγγυητοῦ

(것)의

여격 ἐγγυητῷ

(이)에게

ἐγγυητῇ

(이)에게

ἐγγυητῷ

(것)에게

대격 ἐγγυητόν

(이)를

ἐγγυητήν

(이)를

ἐγγυητόν

(것)를

호격 ἐγγυητέ

(이)야

ἐγγυητή

(이)야

ἐγγυητόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐγγυητώ

(이)들이

ἐγγυητᾱ́

(이)들이

ἐγγυητώ

(것)들이

속/여 ἐγγυητοῖν

(이)들의

ἐγγυηταῖν

(이)들의

ἐγγυητοῖν

(것)들의

복수주격 ἐγγυητοί

(이)들이

ἐγγυηταί

(이)들이

ἐγγυητά

(것)들이

속격 ἐγγυητῶν

(이)들의

ἐγγυητῶν

(이)들의

ἐγγυητῶν

(것)들의

여격 ἐγγυητοῖς

(이)들에게

ἐγγυηταῖς

(이)들에게

ἐγγυητοῖς

(것)들에게

대격 ἐγγυητούς

(이)들을

ἐγγυητᾱ́ς

(이)들을

ἐγγυητά

(것)들을

호격 ἐγγυητοί

(이)들아

ἐγγυηταί

(이)들아

ἐγγυητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μάρτυρεσ Ναυσίφιλοσ Κεφαλῆθεν, Ἀριστόμαχοσ Κεφαλῆθεν μαρτυροῦσιν ἐγγυηταὶ γενέσθαι Ἐπαινέτου τοῦ Ἀνδρίου, ὅτ’ ἔφη Στέφανοσ μοιχὸν εἰληφέναι Ἐπαίνετον· (Demosthenes, Speeches 51-61, 106:1)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 106:1)

  • περὶ δὲ ἀποτριβῆσ τῶν σκευῶν, ἤθελον αὐτῷ γράμματα γράφειν, καὶ ἐγγυηταὶ αὐτοὶ γίγνεσθαι ὑπὲρ ἐμοῦ ἦ μὴν ἔσεσθαι αὐτῷ ὅ τι ἂν καὶ τοῖσ ἄλλοισ τριηράρχοισ πρὸσ τοὺσ διαδόχουσ ᾖ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 34:2)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 34:2)

  • τιμῶμαι οὖν τοσούτου, ἐγγυηταὶ δὲ ὑμῖν ἔσονται τοῦ ἀργυρίου οὗτοι ἀξιόχρεῳ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 198:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 198:2)

  • ὁ δὲ Ἀγόρατοσ καὶ οἱ ἐγγυηταὶ καθίζουσιν ἐπὶ τὸν βωμὸν Μουνιχίασιν· (Lysias, Speeches, 27:2)

    (리시아스, Speeches, 27:2)

  • καὶ γὰρ πλοῖα παρεσκεύαστο καὶ <οἱ> ἐγγυηταὶ ἕτοιμοι ἦσαν συναπιέναι. (Lysias, Speeches, 65:5)

    (리시아스, Speeches, 65:5)

유의어

  1. wedded

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION