살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγύη

형태분석: ἐγγυ (어간) + η (어미)

어원: e)n, gu/alon

뜻

치안, 증권, 안전, 안보

a pledge put into the hand: surety, security

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγγύη 치안이	ἐγγύᾱ 치안들이	ἐγγύαι 치안들이
속격	ἐγγύης 치안의	ἐγγύαιν 치안들의	ἐγγυῶν 치안들의
여격	ἐγγύῃ 치안에게	ἐγγύαιν 치안들에게	ἐγγύαις 치안들에게
대격	ἐγγύην 치안을	ἐγγύᾱ 치안들을	ἐγγύᾱς 치안들을
호격	ἐγγύη 치안아	ἐγγύᾱ 치안들아	ἐγγύαι 치안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταύτησ ἐστὶ τῆσ ἰδέασ ἥ τε πρὸσ Ἕρμωνα ὑπὲρ τῆσ ἐγγύησ ἀπολογία καὶ ἡ πρὸσ Εὐκλείδην ἀμφισβήτησισ ὑπὲρ τῆσ τοῦ χωρίου λύσεωσ καὶ ἡ ὑπὲρ Εὐφιλήτου πρὸσ τὸν Ἐρχιέων δῆμον ἔφεσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, chapter 14 1:1)
εἶτα ἀγαγοῦσα αὐτὸν εἰσ τοὺσ φυλέτασ τοὺσ ἐμοὺσ παρενέγραψα καὶ ἀστὸν ἀπέφηνα, ὥστε τοὺσ διαμαρτόντασ τῆσ ἐγγύησ ἀποπνίγεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
ἐπεὶ δὲ ὡρ́αν ᾤετο πρὸσ γάμον ἔχειν, οὐδεμιᾷ γυναικὶ συνεληλυθώσ, ἡρμόσατο Λεπίδαν, πρότερον μὲν ἐγγυηθεῖσαν Σκηπίωνι Μετέλλῳ, τότε δὲ ἀπειπαμένου τοῦ Σκηπίωνοσ καὶ τῆσ ἐγγύησ λυθείσησ σχολάζουσαν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 7 1:1)
ὡσ δ’ ἤκουσα, τοῦτον μὲν ἀνοσιώτατον ἡγησάμην εἶναι τῷ ἐπιχειρήματι, ἐσκοπούμην δὲ ὅπωσ αὐτόσ τε ἀπολυθήσομαι τῆσ ἐγγύησ τῆσ ἐπὶ τὴν τράπεζαν, καὶ ὁ ξένοσ μὴ ἀπολεῖ ἃ δι’ ἐμοῦ τούτῳ ἐδάνεισεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 13:1)
ὁ δ’ ὥσπερ ἀδικούμενοσ, ἀλλ’ οὐκ ἀδικῶν ἐμέμφετό μοι, καὶ ἠρώτα εἰ οὐχ ἱκανόν μοι εἰή αὐτῷ ἀπολυθῆναι τῆσ ἐγγύησ τῆσ πρὸσ τὴν τράπεζαν, ἀλλὰ καὶ ὑπὲρ τοῦ ἀργυρίου τοῦ Παρμένοντοσ τὴν ναῦν κατεγγυῶ καὶ τοὺσ παῖδασ, καὶ ὑπὲρ ἀνθρώπου φυγάδοσ ἀπεχθανοίμην αὑτῷ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 14:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 14:2)

유의어

치안
- ἐνέχυρον (치안, 증권, 저당)
- ἀσφάλεια (치안, 증권, 안전)
- Ὅμηρος (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어