살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγύη

형태분석: ἐγγυ (어간) + η (어미)

어원: e)n, gu/alon

뜻

치안, 증권, 안전, 안보

a pledge put into the hand: surety, security

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγγύη 치안이	ἐγγύᾱ 치안들이	ἐγγύαι 치안들이
속격	ἐγγύης 치안의	ἐγγύαιν 치안들의	ἐγγυῶν 치안들의
여격	ἐγγύῃ 치안에게	ἐγγύαιν 치안들에게	ἐγγύαις 치안들에게
대격	ἐγγύην 치안을	ἐγγύᾱ 치안들을	ἐγγύᾱς 치안들을
호격	ἐγγύη 치안아	ἐγγύᾱ 치안들아	ἐγγύαι 치안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ τὰσ μὲν δι]καίασ ἐγγύασ κ[υρίασ, τὰσ δὲ μὴ δικαίασ ἀκύρουσ] καθίστη[σιν. (Hyperides, Speeches, 16:4)
(히페레이데스, Speeches, 16:4)
Μαρτυρία λαβὲ δή μοι καὶ τὸν νόμον, ὃσ κελεύει τὰσ ἐγγύασ ἐπετείουσ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 35:4)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 35:4)
οἱ μὲν ἀργύριον ὀφείλοντεσ τῷ δημοσίω, ὁπόσοι εὐθύνασ ὦφλον ἄρξαντεσ ἀρχάσ, ἢ ἐξούλασ ἢ γραφὰσ ἢ ἐπιβολὰσ ὦφλον, ἢ ὠνὰσ πριάμενοι ἐκ τοῦ δημοσίου μὴ κατέβαλον τὰ χρήματα, ἢ ἐγγύασ ἠγγυήσαντο πρὸσ τὸ δημόσιον, τούτοισ ἡ μὲν ἔκτεισισ ἦν ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ, εἰ δὲ μή, διπλάσιον ὀφείλειν καὶ τὰ κτήματα αὐτῶν πεπρᾶσθαι. (Andocides, Speeches, 123:4)
(안도키데스, 연설, 123:4)
σκέψασθε τοίνυν καὶ τοὺσ νόμουσ, παρ’ ὧν κελεύουσι τὰσ ἐγγύασ ποιεῖσθαι, ἵν’ εἰδῆτε καὶ ἐκ τούτων ὡσ κατεσκευασμένησ διαθήκησ ψευδὴσ μάρτυσ γέγονε Στέφανοσ οὑτοσί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 31:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 31:1)
εἰ δέ τινασ οὕτωσ ἀθλία συμφορὰ καταλάβοι, ὥστε πατρὸσ ἢ μητρὸσ ἢ ἀδελφῶν ἢ τέκνων ἐκ προνοίασ ἑκουσίωσ ψυχὴν τολμῆσαι ἀποστερεῖν σώματοσ, ὁ παρὰ τοῦ θνητοῦ νομοθέτου νόμοσ ὧδε περὶ τῶν τοιούτων νομοθετεῖ, Προρρήσεισ μὲν τὰσ περὶ τῶν νομίμων εἴργεσθαι καὶ ἐγγύασ τὰσ αὐτὰσ εἶναι καθάπερ ἐρρήθη τοῖσ ἔμπροσθεν· (Plato, Laws, book 9 125:1)
(플라톤, Laws, book 9 125:1)

유의어

치안
- ἐνέχυρον (치안, 증권, 저당)
- ἀσφάλεια (치안, 증권, 안전)
- Ὅμηρος (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어