살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐγγύη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγύη

형태분석: ἐγγυ (어간) + η (어미)

어원: e)n, gu/alon

뜻

치안, 증권, 안전, 안보

a pledge put into the hand: surety, security

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐγγύη 치안이	ἐγγύᾱ 치안들이	ἐγγύαι 치안들이
속격	ἐγγύης 치안의	ἐγγύαιν 치안들의	ἐγγυῶν 치안들의
여격	ἐγγύῃ 치안에게	ἐγγύαιν 치안들에게	ἐγγύαις 치안들에게
대격	ἐγγύην 치안을	ἐγγύᾱ 치안들을	ἐγγύᾱς 치안들을
호격	ἐγγύη 치안아	ἐγγύᾱ 치안들아	ἐγγύαι 치안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἴ γε μέντοι νὴ Δί’ ἐγγυᾷ σύ μοι ἥξειν ἐκεῖνον ὡσ ἔμ’, οἴσω τὰσ χύτρασ. (Aristophanes, Plutus, Episode27)
(아리스토파네스, Plutus, Episode27)
"φράσαιμι πρότερον ἢ πυθέσθαι παρὰ τούτων ὅ τι βούλεται τὸ μηδὲν ἄγαν αὐτοῖσ καὶ τὸ γνῶθι σαυτόν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ πολλοὺσ μὲν ἀγάμουσ πολλοὺσ δ’ ἀπίστουσ ἐνίουσ δὲ καὶ ἀφώνουσ πεποιηκὸσ ἐγγύα πάρα δ’ ἄτα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 9:1)
τὴν τοίνυν περιφανῶσ ἐγνωσμένην ξένην εἶναι καὶ ἐφ’ ᾗ μοιχὸν οὗτοσ ἐτόλμησε λαβεῖν, εἰσ τοσοῦτον ὕβρεωσ καὶ ἀναιδείασ ἦλθεν Στέφανοσ οὑτοσὶ καὶ Νέαιρα αὑτηί, ὥστε ἐτόλμησαν μὴ ἀγαπᾶν εἰ ἔφασκον αὐτὴν ἀστὴν εἶναι, ἀλλὰ κατιδόντεσ Θεογένην Κοιρωνίδην λαχόντα βασιλέα, ἄνθρωπον εὐγενῆ μέν, πένητα δὲ καὶ ἄπειρον πραγμάτων, συμπαραγενόμενοσ αὐτῷ δοκιμαζομένῳ καὶ συνευπορήσασ ἀναλωμάτων, ὅτε εἰσῄει εἰσ τὴν ἀρχήν, Στέφανοσ οὑτοσί, καὶ ὑπελθὼν καὶ τὴν ἀρχὴν παρ’ αὐτοῦ πριάμενοσ, πάρεδροσ γενόμενοσ, δίδωσι τὴν ἄνθρωπον ταύτην γυναῖκα, τὴν τῆσ Νεαίρασ θυγατέρα, καὶ ἐγγυᾷ Στέφανοσ οὑτοσὶ ὡσ αὑτοῦ θυγατέρα οὖσαν· (Demosthenes, Speeches 51-61, 110:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 110:1)
ἀπεφθέγξατο, "ἐγγύα, πάρα δ’ ἄτα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. g'. XILWN 6:6)
ἔπειτα καὶ τὰ τῶν ἑπτὰ σοφῶν σκεπτικὰ εἶναι, οἱο͂ν τὸ Μηδὲν ἄγαν, καὶ Ἐγγύα, πάρα δ’ ἄτα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 11:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 11:3)

유의어

치안
- ἐνέχυρον (치안, 증권, 저당)
- ἀσφάλεια (치안, 증권, 안전)
- Ὅμηρος (치안, 증권, 안전)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγγύη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

치안

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어