살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξωμίς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξωμίς ἐξωμίδος

형태분석: ἐξωμιδ (어간) + ς (어미)

어원: w)=mos

뜻

a man's vest without sleeves, with one sleeve

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐξωμίς	ἐξωμίδε	ἐξωμίδες
속격	ἐξωμίδος	ἐξωμίδοιν	ἐξωμίδων
여격	ἐξωμίδι	ἐξωμίδοιν	ἐξωμίσιν*
대격	ἐξωμίδα	ἐξωμίδε	ἐξωμίδας
호격	ἐξωμί	ἐξωμίδε	ἐξωμίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι δὲ λυχνοῦχοι οἱ νῦν καλούμενοι φανοὶ ὠνομάζοντο Ἀριστοφάνησ ἐν Αἰολοσίκωνι παρίστησιν καὶ διαστίλβονθ’ ὁρῶμεν ὥσπερ, ἐν καινῷ λυχνούχῳ, πάντα τῆσ ἐξωμίδοσ, ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ Νιόβῳ προειπὼν λυχνοῦχον οἴμοι κακόδαιμον φησίν, ὁ λύχνοσ ἡμῖν οἴχεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 581)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 581)
Ὤκιμον διεφθάρην κἀνταῦθα κατελήρησα τὴν ἐξωμίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 21 4:2)
ἂν μὲν ᾖ χειμὼν, ἐξωμίδα λαβών, θέρουσ δὲ γυμνὸσ ἐργασάμενοσ μετὰ τῶν οἰκετῶν ἐσθίει τὸν αὐτὸν ἄρτον ὁμοῦ καθήμενοσ καί πίνει τὸν αὐτὸν οἶνον, ἄλλην τε πολλὴν ἐπιείκειαν αὐτοῦ καί μετριότητα καί τινασ καί λόγουσ ἀποφθεγματικοὺσ διαμνημονευόντων, ἐκέλευσε κληθῆναι πρὸσ τὸ δεῖπνον. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 3 2:1)
ἔφη, ἱμάτιά τε ἀνδρεῖα καὶ γυναικεῖα καὶ χιτωνίσκοι καὶ χλαμύδεσ καὶ ἐξωμίδεσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 6:8)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 6:8)
ὁμοίωσ οὐδ̓ εἴ τινα ἴδοιεν γεωργοῦ στολὴν ἔχοντα ἢ ποιμένοσ, ἐξωμίδα ἔχοντα ἢ διφθέραν ἐνημμένον ἢ κοσύμβην ὑποδεδυκότα οὐ χαλεπαίνουσιν, ἀλλ̓ οὐδὲ προσποιοῦνται τὴν ἀρχήν, ἡγούμενοι προσήκειν τὴν στολὴν τῷ τοιοῦτόν τι πράττοντι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξωμίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어