살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξομοιόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξομοιόω ἐξομοιώσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὁμοιό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make quite like, to assimilate, to become or be like

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξομοίω	ἐξομοίοις	ἐξομοίοι
	쌍수		ἐξομοίουτον	ἐξομοίουτον
	복수	ἐξομοίουμεν	ἐξομοίουτε	ἐξομοίουσιν*
접속법	단수	ἐξομοίω	ἐξομοίοις	ἐξομοίοι
	쌍수		ἐξομοίωτον	ἐξομοίωτον
	복수	ἐξομοίωμεν	ἐξομοίωτε	ἐξομοίωσιν*
기원법	단수	ἐξομοίοιμι	ἐξομοίοις	ἐξομοίοι
	쌍수		ἐξομοίοιτον	ἐξομοιοίτην
	복수	ἐξομοίοιμεν	ἐξομοίοιτε	ἐξομοίοιεν
명령법	단수		ἐξομοῖου	ἐξομοιοῦτω
	쌍수		ἐξομοίουτον	ἐξομοιοῦτων
	복수		ἐξομοίουτε	ἐξομοιοῦντων, ἐξομοιοῦτωσαν
부정사		ἐξομοίουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομοιων ἐξομοιουντος	ἐξομοιουσα ἐξομοιουσης	ἐξομοιουν ἐξομοιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξομοίουμαι	ἐξομοίοι	ἐξομοίουται
	쌍수		ἐξομοίουσθον	ἐξομοίουσθον
	복수	ἐξομοιοῦμεθα	ἐξομοίουσθε	ἐξομοίουνται
접속법	단수	ἐξομοίωμαι	ἐξομοίοι	ἐξομοίωται
	쌍수		ἐξομοίωσθον	ἐξομοίωσθον
	복수	ἐξομοιώμεθα	ἐξομοίωσθε	ἐξομοίωνται
기원법	단수	ἐξομοιοίμην	ἐξομοίοιο	ἐξομοίοιτο
	쌍수		ἐξομοίοισθον	ἐξομοιοίσθην
	복수	ἐξομοιοίμεθα	ἐξομοίοισθε	ἐξομοίοιντο
명령법	단수		ἐξομοίου	ἐξομοιοῦσθω
	쌍수		ἐξομοίουσθον	ἐξομοιοῦσθων
	복수		ἐξομοίουσθε	ἐξομοιοῦσθων, ἐξομοιοῦσθωσαν
부정사		ἐξομοίουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξομοιουμενος ἐξομοιουμενου	ἐξομοιουμενη ἐξομοιουμενης	ἐξομοιουμενον ἐξομοιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξώμοιουν	ἐξώμοιους	ἐξώμοιουν*
	쌍수		ἐξωμοῖουτον	ἐξωμοίουτην
	복수	ἐξωμοῖουμεν	ἐξωμοῖουτε	ἐξώμοιουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξωμοίουμην	ἐξωμοῖου	ἐξωμοῖουτο
	쌍수		ἐξωμοῖουσθον	ἐξωμοίουσθην
	복수	ἐξωμοίουμεθα	ἐξωμοῖουσθε	ἐξωμοῖουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺσ χαλεπὴ περίστασισ, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰσ ἀγωγὰσ καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτουσ πολεμίουσ καὶ τιμωρητὰσ ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:16)
οὔκουν θαυμαστόν, εἰ ἀπίθανοσ οὕτωσ ζωγράφοσ ὢν καὶ τοῖσ πεπαιδευμένοισ ἐξομοιοῦσθαι ἐθέλεισ, πιστεύων τοῖσ τὰ τοιαῦτά σε ἐπαινοῦσι. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:2)
διὸ τοὺσ μὲν ἐξομοιοῦσθαι βουλομένουσ ἀγαπῶσι τοὺσ δ’ ἐξισοῦσθαι πιέζουσι καὶ χαλέπτουσιν. (Plutarch, De fraterno amore, section 16 4:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 16 4:1)
διὸ τοὺσ μὲν ἐξομοιοῦσθαι βουλομένουσ ἀγαπῶσι τοὺσ,· (Plutarch, De fraterno amore, section 16 11:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 16 11:2)
καὶ γὰρ τοῦτο προκοπῆσ ἀληθοῦσ ἴδιόν ἐστι πάθοσ, ὧν ζηλοῦμεν τὰ ἔργα τὴν διάθεσιν φιλεῖν καὶ ἀγαπᾶν καὶ μετ’ εὐνοίασ ἀεὶ τιμὴν εὔφημον ἀποδιδούσησ ἐξομοιοῦσθαι. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 7:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 14 7:1)

유의어

to make quite like
- προσεικάζω (닮다, 좋아하다, 마음에 들다)
- ἐκκωφόω (to make quite deaf, to become so)
- ἀφομοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)

파생어

ἀνομοιόω (to make unlike or dissimilar, to be or become so)
ἀφομοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
ὁμοιόω (비교하다, 비기다, 비하다)
προσομοιόω (닮다, 좋아하다, 마음에 들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make quite like

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξομοιόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make quite like

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어