살아있는 헬라어 사전 - εξευτελιζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξευτελίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξευτελίζω ἐξευτελίσω

형태분석: ἐξευτελίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: eu)telh/s

뜻

to disparage greatly

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξευτελίζω	ἐξευτελίζεις	ἐξευτελίζει
	쌍수		ἐξευτελίζετον	ἐξευτελίζετον
	복수	ἐξευτελίζομεν	ἐξευτελίζετε	ἐξευτελίζουσιν*
접속법	단수	ἐξευτελίζω	ἐξευτελίζῃς	ἐξευτελίζῃ
	쌍수		ἐξευτελίζητον	ἐξευτελίζητον
	복수	ἐξευτελίζωμεν	ἐξευτελίζητε	ἐξευτελίζωσιν*
기원법	단수	ἐξευτελίζοιμι	ἐξευτελίζοις	ἐξευτελίζοι
	쌍수		ἐξευτελίζοιτον	ἐξευτελιζοίτην
	복수	ἐξευτελίζοιμεν	ἐξευτελίζοιτε	ἐξευτελίζοιεν
명령법	단수		ἐξευτέλιζε	ἐξευτελιζέτω
	쌍수		ἐξευτελίζετον	ἐξευτελιζέτων
	복수		ἐξευτελίζετε	ἐξευτελιζόντων, ἐξευτελιζέτωσαν
부정사		ἐξευτελίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξευτελιζων ἐξευτελιζοντος	ἐξευτελιζουσα ἐξευτελιζουσης	ἐξευτελιζον ἐξευτελιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξευτελίζομαι	ἐξευτελίζει, ἐξευτελίζῃ	ἐξευτελίζεται
	쌍수		ἐξευτελίζεσθον	ἐξευτελίζεσθον
	복수	ἐξευτελιζόμεθα	ἐξευτελίζεσθε	ἐξευτελίζονται
접속법	단수	ἐξευτελίζωμαι	ἐξευτελίζῃ	ἐξευτελίζηται
	쌍수		ἐξευτελίζησθον	ἐξευτελίζησθον
	복수	ἐξευτελιζώμεθα	ἐξευτελίζησθε	ἐξευτελίζωνται
기원법	단수	ἐξευτελιζοίμην	ἐξευτελίζοιο	ἐξευτελίζοιτο
	쌍수		ἐξευτελίζοισθον	ἐξευτελιζοίσθην
	복수	ἐξευτελιζοίμεθα	ἐξευτελίζοισθε	ἐξευτελίζοιντο
명령법	단수		ἐξευτελίζου	ἐξευτελιζέσθω
	쌍수		ἐξευτελίζεσθον	ἐξευτελιζέσθων
	복수		ἐξευτελίζεσθε	ἐξευτελιζέσθων, ἐξευτελιζέσθωσαν
부정사		ἐξευτελίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξευτελιζομενος ἐξευτελιζομενου	ἐξευτελιζομενη ἐξευτελιζομενης	ἐξευτελιζομενον ἐξευτελιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξευτελίσω	ἐξευτελίσεις	ἐξευτελίσει
	쌍수		ἐξευτελίσετον	ἐξευτελίσετον
	복수	ἐξευτελίσομεν	ἐξευτελίσετε	ἐξευτελίσουσιν*
기원법	단수	ἐξευτελίσοιμι	ἐξευτελίσοις	ἐξευτελίσοι
	쌍수		ἐξευτελίσοιτον	ἐξευτελισοίτην
	복수	ἐξευτελίσοιμεν	ἐξευτελίσοιτε	ἐξευτελίσοιεν
부정사		ἐξευτελίσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξευτελισων ἐξευτελισοντος	ἐξευτελισουσα ἐξευτελισουσης	ἐξευτελισον ἐξευτελισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξευτελίσομαι	ἐξευτελίσει, ἐξευτελίσῃ	ἐξευτελίσεται
	쌍수		ἐξευτελίσεσθον	ἐξευτελίσεσθον
	복수	ἐξευτελισόμεθα	ἐξευτελίσεσθε	ἐξευτελίσονται
기원법	단수	ἐξευτελισοίμην	ἐξευτελίσοιο	ἐξευτελίσοιτο
	쌍수		ἐξευτελίσοισθον	ἐξευτελισοίσθην
	복수	ἐξευτελισοίμεθα	ἐξευτελίσοισθε	ἐξευτελίσοιντο
부정사		ἐξευτελίσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξευτελισομενος ἐξευτελισομενου	ἐξευτελισομενη ἐξευτελισομενης	ἐξευτελισομενον ἐξευτελισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξευτέλιζον	ἠξευτέλιζες	ἠξευτέλιζεν*
	쌍수		ἠξευτελίζετον	ἠξευτελιζέτην
	복수	ἠξευτελίζομεν	ἠξευτελίζετε	ἠξευτέλιζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠξευτελιζόμην	ἠξευτελίζου	ἠξευτελίζετο
	쌍수		ἠξευτελίζεσθον	ἠξευτελιζέσθην
	복수	ἠξευτελιζόμεθα	ἠξευτελίζεσθε	ἠξευτελίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἵ τε γὰρ Φαρισαῖοι τὴν δίαιταν ἐξευτελίζουσιν οὐδὲν ἐσ τὸ μαλακώτερον ἐνδιδόντεσ, ὧν τε ὁ λόγοσ κρίνασ παρέδωκεν ἀγαθῶν ἕπονται τῇ ἡγεμονίᾳ περιμάχητον ἡγούμενοι τὴν φυλακὴν ὧν ὑπαγορεύειν ἠθέλησεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 16:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξευτελίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξευτελίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어