고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξευμενίζω
형태분석: ἐξ (접두사) + εὐμενίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξευμενίζω (나는) 비위를 맞춘다 |
ἐξευμενίζεις (너는) 비위를 맞춘다 |
ἐξευμενίζει (그는) 비위를 맞춘다 |
| 쌍수 | ἐξευμενίζετον (너희 둘은) 비위를 맞춘다 |
ἐξευμενίζετον (그 둘은) 비위를 맞춘다 |
||
| 복수 | ἐξευμενίζομεν (우리는) 비위를 맞춘다 |
ἐξευμενίζετε (너희는) 비위를 맞춘다 |
ἐξευμενίζουσιν* (그들은) 비위를 맞춘다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξευμενίζω (나는) 비위를 맞추자 |
ἐξευμενίζῃς (너는) 비위를 맞추자 |
ἐξευμενίζῃ (그는) 비위를 맞추자 |
| 쌍수 | ἐξευμενίζητον (너희 둘은) 비위를 맞추자 |
ἐξευμενίζητον (그 둘은) 비위를 맞추자 |
||
| 복수 | ἐξευμενίζωμεν (우리는) 비위를 맞추자 |
ἐξευμενίζητε (너희는) 비위를 맞추자 |
ἐξευμενίζωσιν* (그들은) 비위를 맞추자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξευμενίζοιμι (나는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοις (너는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοι (그는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξευμενίζοιτον (너희 둘은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξευμενιζοίτην (그 둘은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξευμενίζοιμεν (우리는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοιτε (너희는) 비위를 맞추기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοιεν (그들은) 비위를 맞추기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξευμένιζε (너는) 비위를 맞추어라 |
ἐξευμενιζέτω (그는) 비위를 맞추어라 |
|
| 쌍수 | ἐξευμενίζετον (너희 둘은) 비위를 맞추어라 |
ἐξευμενιζέτων (그 둘은) 비위를 맞추어라 |
||
| 복수 | ἐξευμενίζετε (너희는) 비위를 맞추어라 |
ἐξευμενιζόντων, ἐξευμενιζέτωσαν (그들은) 비위를 맞추어라 |
||
| 부정사 | ἐξευμενίζειν 비위를 맞추는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξευμενιζων ἐξευμενιζοντος | ἐξευμενιζουσα ἐξευμενιζουσης | ἐξευμενιζον ἐξευμενιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξευμενίζομαι (나는) 비위를 맞춰진다 |
ἐξευμενίζει, ἐξευμενίζῃ (너는) 비위를 맞춰진다 |
ἐξευμενίζεται (그는) 비위를 맞춰진다 |
| 쌍수 | ἐξευμενίζεσθον (너희 둘은) 비위를 맞춰진다 |
ἐξευμενίζεσθον (그 둘은) 비위를 맞춰진다 |
||
| 복수 | ἐξευμενιζόμεθα (우리는) 비위를 맞춰진다 |
ἐξευμενίζεσθε (너희는) 비위를 맞춰진다 |
ἐξευμενίζονται (그들은) 비위를 맞춰진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξευμενίζωμαι (나는) 비위를 맞춰지자 |
ἐξευμενίζῃ (너는) 비위를 맞춰지자 |
ἐξευμενίζηται (그는) 비위를 맞춰지자 |
| 쌍수 | ἐξευμενίζησθον (너희 둘은) 비위를 맞춰지자 |
ἐξευμενίζησθον (그 둘은) 비위를 맞춰지자 |
||
| 복수 | ἐξευμενιζώμεθα (우리는) 비위를 맞춰지자 |
ἐξευμενίζησθε (너희는) 비위를 맞춰지자 |
ἐξευμενίζωνται (그들은) 비위를 맞춰지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξευμενιζοίμην (나는) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοιο (너는) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοιτο (그는) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξευμενίζοισθον (너희 둘은) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
ἐξευμενιζοίσθην (그 둘은) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξευμενιζοίμεθα (우리는) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοισθε (너희는) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
ἐξευμενίζοιντο (그들은) 비위를 맞춰지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξευμενίζου (너는) 비위를 맞춰져라 |
ἐξευμενιζέσθω (그는) 비위를 맞춰져라 |
|
| 쌍수 | ἐξευμενίζεσθον (너희 둘은) 비위를 맞춰져라 |
ἐξευμενιζέσθων (그 둘은) 비위를 맞춰져라 |
||
| 복수 | ἐξευμενίζεσθε (너희는) 비위를 맞춰져라 |
ἐξευμενιζέσθων, ἐξευμενιζέσθωσαν (그들은) 비위를 맞춰져라 |
||
| 부정사 | ἐξευμενίζεσθαι 비위를 맞춰지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξευμενιζομενος ἐξευμενιζομενου | ἐξευμενιζομενη ἐξευμενιζομενης | ἐξευμενιζομενον ἐξευμενιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηύ̓μενιζον (나는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξηύ̓μενιζες (너는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξηύ̓μενιζεν* (그는) 비위를 맞추고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηὐμε͂νιζετον (너희 둘은) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξηὐμένιζετην (그 둘은) 비위를 맞추고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηὐμε͂νιζομεν (우리는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξηὐμε͂νιζετε (너희는) 비위를 맞추고 있었다 |
ἐξηύ̓μενιζον (그들은) 비위를 맞추고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηὐμένιζομην (나는) 비위를 맞춰지고 있었다 |
ἐξηὐμε͂νιζου (너는) 비위를 맞춰지고 있었다 |
ἐξηὐμε͂νιζετο (그는) 비위를 맞춰지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξηὐμε͂νιζεσθον (너희 둘은) 비위를 맞춰지고 있었다 |
ἐξηὐμένιζεσθην (그 둘은) 비위를 맞춰지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηὐμένιζομεθα (우리는) 비위를 맞춰지고 있었다 |
ἐξηὐμε͂νιζεσθε (너희는) 비위를 맞춰지고 있었다 |
ἐξηὐμε͂νιζοντο (그들은) 비위를 맞춰지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 4 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
