헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξερύκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξερύκω ἐξερύξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐρύκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 막다, 물리치다, 피하다
  1. to ward off, repel

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερύκω

(나는) 막는다

ἐξερύκεις

(너는) 막는다

ἐξερύκει

(그는) 막는다

쌍수 ἐξερύκετον

(너희 둘은) 막는다

ἐξερύκετον

(그 둘은) 막는다

복수 ἐξερύκομεν

(우리는) 막는다

ἐξερύκετε

(너희는) 막는다

ἐξερύκουσιν*

(그들은) 막는다

접속법단수 ἐξερύκω

(나는) 막자

ἐξερύκῃς

(너는) 막자

ἐξερύκῃ

(그는) 막자

쌍수 ἐξερύκητον

(너희 둘은) 막자

ἐξερύκητον

(그 둘은) 막자

복수 ἐξερύκωμεν

(우리는) 막자

ἐξερύκητε

(너희는) 막자

ἐξερύκωσιν*

(그들은) 막자

기원법단수 ἐξερύκοιμι

(나는) 막기를 (바라다)

ἐξερύκοις

(너는) 막기를 (바라다)

ἐξερύκοι

(그는) 막기를 (바라다)

쌍수 ἐξερύκοιτον

(너희 둘은) 막기를 (바라다)

ἐξερυκοίτην

(그 둘은) 막기를 (바라다)

복수 ἐξερύκοιμεν

(우리는) 막기를 (바라다)

ἐξερύκοιτε

(너희는) 막기를 (바라다)

ἐξερύκοιεν

(그들은) 막기를 (바라다)

명령법단수 ἐξέρυκε

(너는) 막아라

ἐξερυκέτω

(그는) 막아라

쌍수 ἐξερύκετον

(너희 둘은) 막아라

ἐξερυκέτων

(그 둘은) 막아라

복수 ἐξερύκετε

(너희는) 막아라

ἐξερυκόντων, ἐξερυκέτωσαν

(그들은) 막아라

부정사 ἐξερύκειν

막는 것

분사 남성여성중성
ἐξερυκων

ἐξερυκοντος

ἐξερυκουσα

ἐξερυκουσης

ἐξερυκον

ἐξερυκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξερύκομαι

(나는) 막힌다

ἐξερύκει, ἐξερύκῃ

(너는) 막힌다

ἐξερύκεται

(그는) 막힌다

쌍수 ἐξερύκεσθον

(너희 둘은) 막힌다

ἐξερύκεσθον

(그 둘은) 막힌다

복수 ἐξερυκόμεθα

(우리는) 막힌다

ἐξερύκεσθε

(너희는) 막힌다

ἐξερύκονται

(그들은) 막힌다

접속법단수 ἐξερύκωμαι

(나는) 막히자

ἐξερύκῃ

(너는) 막히자

ἐξερύκηται

(그는) 막히자

쌍수 ἐξερύκησθον

(너희 둘은) 막히자

ἐξερύκησθον

(그 둘은) 막히자

복수 ἐξερυκώμεθα

(우리는) 막히자

ἐξερύκησθε

(너희는) 막히자

ἐξερύκωνται

(그들은) 막히자

기원법단수 ἐξερυκοίμην

(나는) 막히기를 (바라다)

ἐξερύκοιο

(너는) 막히기를 (바라다)

ἐξερύκοιτο

(그는) 막히기를 (바라다)

쌍수 ἐξερύκοισθον

(너희 둘은) 막히기를 (바라다)

ἐξερυκοίσθην

(그 둘은) 막히기를 (바라다)

복수 ἐξερυκοίμεθα

(우리는) 막히기를 (바라다)

ἐξερύκοισθε

(너희는) 막히기를 (바라다)

ἐξερύκοιντο

(그들은) 막히기를 (바라다)

명령법단수 ἐξερύκου

(너는) 막혀라

ἐξερυκέσθω

(그는) 막혀라

쌍수 ἐξερύκεσθον

(너희 둘은) 막혀라

ἐξερυκέσθων

(그 둘은) 막혀라

복수 ἐξερύκεσθε

(너희는) 막혀라

ἐξερυκέσθων, ἐξερυκέσθωσαν

(그들은) 막혀라

부정사 ἐξερύκεσθαι

막히는 것

분사 남성여성중성
ἐξερυκομενος

ἐξερυκομενου

ἐξερυκομενη

ἐξερυκομενης

ἐξερυκομενον

ἐξερυκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆρυκον

(나는) 막고 있었다

ἐξῆρυκες

(너는) 막고 있었다

ἐξῆρυκεν*

(그는) 막고 있었다

쌍수 ἐξήρυκετον

(너희 둘은) 막고 있었다

ἐξηρῦκετην

(그 둘은) 막고 있었다

복수 ἐξήρυκομεν

(우리는) 막고 있었다

ἐξήρυκετε

(너희는) 막고 있었다

ἐξῆρυκον

(그들은) 막고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηρῦκομην

(나는) 막히고 있었다

ἐξήρυκου

(너는) 막히고 있었다

ἐξήρυκετο

(그는) 막히고 있었다

쌍수 ἐξήρυκεσθον

(너희 둘은) 막히고 있었다

ἐξηρῦκεσθην

(그 둘은) 막히고 있었다

복수 ἐξηρῦκομεθα

(우리는) 막히고 있었다

ἐξήρυκεσθε

(너희는) 막히고 있었다

ἐξήρυκοντο

(그들은) 막히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 막다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION