살아있는 헬라어 사전 - εξαριθμεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαριθμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαριθμέω ἐξαριθμήσω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀριθμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

지불하다, 세다, 셈하다

to count throughout, number
to count out, pay in ready

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαριθμῶ	ἐξαριθμεῖς	ἐξαριθμεῖ
	쌍수		ἐξαριθμεῖτον	ἐξαριθμεῖτον
	복수	ἐξαριθμοῦμεν	ἐξαριθμεῖτε	ἐξαριθμοῦσιν*
접속법	단수	ἐξαριθμῶ	ἐξαριθμῇς	ἐξαριθμῇ
	쌍수		ἐξαριθμῆτον	ἐξαριθμῆτον
	복수	ἐξαριθμῶμεν	ἐξαριθμῆτε	ἐξαριθμῶσιν*
기원법	단수	ἐξαριθμοῖμι	ἐξαριθμοῖς	ἐξαριθμοῖ
	쌍수		ἐξαριθμοῖτον	ἐξαριθμοίτην
	복수	ἐξαριθμοῖμεν	ἐξαριθμοῖτε	ἐξαριθμοῖεν
명령법	단수		ἐξαρίθμει	ἐξαριθμείτω
	쌍수		ἐξαριθμεῖτον	ἐξαριθμείτων
	복수		ἐξαριθμεῖτε	ἐξαριθμούντων, ἐξαριθμείτωσαν
부정사		ἐξαριθμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαριθμων ἐξαριθμουντος	ἐξαριθμουσα ἐξαριθμουσης	ἐξαριθμουν ἐξαριθμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαριθμοῦμαι	ἐξαριθμεῖ, ἐξαριθμῇ	ἐξαριθμεῖται
	쌍수		ἐξαριθμεῖσθον	ἐξαριθμεῖσθον
	복수	ἐξαριθμούμεθα	ἐξαριθμεῖσθε	ἐξαριθμοῦνται
접속법	단수	ἐξαριθμῶμαι	ἐξαριθμῇ	ἐξαριθμῆται
	쌍수		ἐξαριθμῆσθον	ἐξαριθμῆσθον
	복수	ἐξαριθμώμεθα	ἐξαριθμῆσθε	ἐξαριθμῶνται
기원법	단수	ἐξαριθμοίμην	ἐξαριθμοῖο	ἐξαριθμοῖτο
	쌍수		ἐξαριθμοῖσθον	ἐξαριθμοίσθην
	복수	ἐξαριθμοίμεθα	ἐξαριθμοῖσθε	ἐξαριθμοῖντο
명령법	단수		ἐξαριθμοῦ	ἐξαριθμείσθω
	쌍수		ἐξαριθμεῖσθον	ἐξαριθμείσθων
	복수		ἐξαριθμεῖσθε	ἐξαριθμείσθων, ἐξαριθμείσθωσαν
부정사		ἐξαριθμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξαριθμουμενος ἐξαριθμουμενου	ἐξαριθμουμενη ἐξαριθμουμενης	ἐξαριθμουμενον ἐξαριθμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήριθμουν	ἐξήριθμεις	ἐξήριθμειν*
	쌍수		ἐξηρῖθμειτον	ἐξηρίθμειτην
	복수	ἐξηρῖθμουμεν	ἐξηρῖθμειτε	ἐξήριθμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηρίθμουμην	ἐξηρῖθμου	ἐξηρῖθμειτο
	쌍수		ἐξηρῖθμεισθον	ἐξηρίθμεισθην
	복수	ἐξηρίθμουμεθα	ἐξηρῖθμεισθε	ἐξηρῖθμουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα πάλιν ἐξαριθμούμενοσ τὰ τοῖσ Λακεδαιμονίοισ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ τῆσ κατὰ θάλατταν συμβάντα λέγει, ἐνέπλησεν αὐτοὺσ ἡ θάλαττα τοὺσ μὲν ἰδιώτασ ἀδικίασ, ἀνομίασ, ῥᾳθυμίασ, φιλοχρηματίασ, τὸ δὲ κοινὸν τῆσ πόλεωσ οὐχ ἁπλῶσ ἀντέθηκε τοῦδε καὶ τοῦδε, ἀλλὰ πάλιν ἐπεμέριζε, τὸ δὲ κοινὸν τῆσ πόλεωσ τῶν μὲν ὑπεροψίασ, ἐπιθυμίασ δὲ τῶν ἀλλοτρίων. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 15:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 15:4)
τὴν ἀγορὰν τοῦ κατὰ πόλιν ὄχλου προελθὼν ἐπὶ τὸ βῆμα μακρὰν καὶ συμπαθῆ διεξῆλθε δημηγορίαν τάσ τε πολεμικὰσ ἑαυτοῦ πράξεισ ἐξαριθμούμενοσ, ἃσ Ταρκυνίου τε ζῶντοσ διεπράξατο καὶ μετὰ τὴν ἐκείνου τελευτὴν καὶ τῶν πολιτευμάτων καθ’ ἓν ἕκαστον ἐπιλεγόμενοσ, ἐξ ὧν πολλὰσ καὶ μεγάλασ ἔδοξεν ἐσχηκέναι τὸ κοινὸν ὠφελείασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 37 3:1)
ἀλλ’ ἂν ὦ κενόσ, μάλιστα ἐπὶ συμποσίῳ καταπλήσσομαι τοὺσ παρόντασ ἐξαριθμούμενοσ τοὺσ γεγραφότασ. (Epictetus, Works, book 2, 8:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 8:2)
τὰσ μὲν γὰρ αἰτίασ ἢ τοὺσ τρόπουσ, δι’ ὧν ἀν’ ἑκάστην ἡμέραν ἐποιοῦντο κατ’ ἀλλήλων ἐνέδρασ, ἀντενέδρασ, ἐπιθέσεισ, προσβολάσ, οὔτ’ ἂν ὁ γράφων ἐξαριθμούμενοσ ἐφίκοιτο, τοῖσ τ’ ἀκούουσιν ἀπέραντοσ ἅμα δ’ ἀνωφελὴσ ἂν ἐκ τῆσ ἀναγνώσεωσ γίνοιτο χρεία· (Polybius, Histories, book 1, chapter 57 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 1, chapter 57 3:1)

유의어

지불하다
- ἀριθμέω (지불하다, 내다, 치르다)

파생어

ἀπαριθμέω (나열하다, 열거하다, 갚다)
ἀριθμέω (지불하다, 내다, 치르다)
διαριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)
ἐναριθμέω (계산하다, 세다, 셈하다)
καταριθμέω (열거하다, 나열하다, 설명하다)
προσκαταριθμέω (to count besides)
συναριθμέω (열거하다, 나열하다, 세다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지불하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαριθμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

지불하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어