살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξαγριόω

ο 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀγριό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make wild or waste, to be or be made so
to make savage, exasperate

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαγρίω	ἐξαγρίοις	ἐξαγρίοι
쌍수		ἐξαγρίουτον	ἐξαγρίουτον
복수	ἐξαγρίουμεν	ἐξαγρίουτε	ἐξαγρίουσιν*
접속법	단수	ἐξαγρίω	ἐξαγρίοις	ἐξαγρίοι
쌍수		ἐξαγρίωτον	ἐξαγρίωτον
복수	ἐξαγρίωμεν	ἐξαγρίωτε	ἐξαγρίωσιν*
기원법	단수	ἐξαγρίοιμι	ἐξαγρίοις	ἐξαγρίοι
쌍수		ἐξαγρίοιτον	ἐξαγριοίτην
복수	ἐξαγρίοιμεν	ἐξαγρίοιτε	ἐξαγρίοιεν
명령법	단수		ἐξαγρῖου	ἐξαγριοῦτω
쌍수		ἐξαγρίουτον	ἐξαγριοῦτων
복수		ἐξαγρίουτε	ἐξαγριοῦντων, ἐξαγριοῦτωσαν
부정사	ἐξαγρίουν
분사	남성	여성	중성
ἐξαγριων ἐξαγριουντος	ἐξαγριουσα ἐξαγριουσης	ἐξαγριουν ἐξαγριουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξαγρίουμαι	ἐξαγρίοι	ἐξαγρίουται
쌍수		ἐξαγρίουσθον	ἐξαγρίουσθον
복수	ἐξαγριοῦμεθα	ἐξαγρίουσθε	ἐξαγρίουνται
접속법	단수	ἐξαγρίωμαι	ἐξαγρίοι	ἐξαγρίωται
쌍수		ἐξαγρίωσθον	ἐξαγρίωσθον
복수	ἐξαγριώμεθα	ἐξαγρίωσθε	ἐξαγρίωνται
기원법	단수	ἐξαγριοίμην	ἐξαγρίοιο	ἐξαγρίοιτο
쌍수		ἐξαγρίοισθον	ἐξαγριοίσθην
복수	ἐξαγριοίμεθα	ἐξαγρίοισθε	ἐξαγρίοιντο
명령법	단수		ἐξαγρίου	ἐξαγριοῦσθω
쌍수		ἐξαγρίουσθον	ἐξαγριοῦσθων
복수		ἐξαγρίουσθε	ἐξαγριοῦσθων, ἐξαγριοῦσθωσαν
부정사	ἐξαγρίουσθαι
분사	남성	여성	중성
ἐξαγριουμενος ἐξαγριουμενου	ἐξαγριουμενη ἐξαγριουμενης	ἐξαγριουμενον ἐξαγριουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐξαγριοῦντων, ἐξαγριοῦτωσαν

부정사

ἐξαγρίουν

분사

남성

여성

중성

ἐξαγριων

ἐξαγριουντος

ἐξαγριουσα

ἐξαγριουσης

ἐξαγριουν

ἐξαγριουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐξαγριοῦσθων, ἐξαγριοῦσθωσαν

부정사

ἐξαγρίουσθαι

분사

남성

여성

중성

ἐξαγριουμενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξήγριουν	ἐξήγριους	ἐξήγριουν*
쌍수		ἐξηγρῖουτον	ἐξηγρίουτην
복수	ἐξηγρῖουμεν	ἐξηγρῖουτε	ἐξήγριουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηγρίουμην	ἐξηγρῖου	ἐξηγρῖουτο
쌍수		ἐξηγρῖουσθον	ἐξηγρίουσθην
복수	ἐξηγρίουμεθα	ἐξηγρῖουσθε	ἐξηγρῖουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

μεταξὺ γὰρ Δώρων καὶ Ιὄππησ, ὧν ἡ πόλισ μέση κεῖται, πᾶσαν εἶναι συμβέβηκεν τὴν παράλιον ἀλίμενον, ὡσ πάντα τὸν τὴν Φοινίκην ἐπ’ Αἰγύπτου παραπλέοντα σαλεύειν ἐν πελάγει διὰ τὴν ἐκ λιβὸσ ἀπειλήν, ᾧ καὶ μετρίωσ ἐπαυρίζοντι τηλικοῦτον ἐπεγείρεται κῦμα πρὸσ ταῖσ πέτραισ, ὥστε τὴν ὑποστροφὴν τοῦ κύματοσ ἐπὶ πλεῖστον ἐξαγριοῦν τὴν θάλασσαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 584:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 584:1)
ταῦτα πάντα κατὰ μικρὸν ἐξηγρίου αὐτὴν καὶ μῖσοσ ἐπεφύετο· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 58:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 58:1)
πλεῖστα γὰρ ἀνὴρ εἷσ οὗτοσ Ῥωμαίων τοὺσ εὐπατρίδασ εἰργάσατο δεινὰ δυσόργητοσ ἐπὶ πᾶσιν ὢν καὶ ἀνήκεστοσ εἰσ τὸ ἐργάζεσθαι καταστάσ, εἰ καὶ χωρὶσ λόγου τὴν αἰτίαν ἐπανέλοιτο τοῦ μισεῖν, καὶ ἐπὶ πᾶσι μὲν οἷσ κρίνοιεν ἐξαγριοῦν φύσιν ἔχων, εἰσ θάνατον δὲ καὶ τῶν κουφοτάτων ἀνατιθεὶσ τὴν ζημίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 268:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 268:1)

유의어

to make savage
- ἐκτραχύνω (to make rough, to exasperate)
- ἐξαγριαίνω (to make savage, to be or become savage)
- ἀγριόω (to make wild or savage)
- ἐξορίνω (to exasperate)
- τραχύνω (to be exasperated)

파생어

ἀγριόω (to make wild or savage, to grow wild or savage, to be so)
ἀπαγριόομαι (to become wild or savage)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξαγριόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make savage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξαγριόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make savage

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어