Hellas Alive Dictionary - εξαγνυμι

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξάγνυμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξάγνυμι ἐξάξω

Structure: ἐξ (Prefix) + ά̓γνυ (Stem) + μι (Ending)

Sense

to break and tear away, to rend

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξάγνυμι	ἐξάγνυς	ἐξάγνυσιν*
	Dual		ἐξάγνυτον	ἐξάγνυτον
	Plural	ἐξάγνυμεν	ἐξάγνυτε	ἐξαγνύᾱσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξαγνύω	ἐξαγνύῃς	ἐξαγνύῃ
	Dual		ἐξαγνύητον	ἐξαγνύητον
	Plural	ἐξαγνύωμεν	ἐξαγνύητε	ἐξαγνύωσιν*
Optative	Singular	ἐξαγνύοιμι	ἐξαγνύοις	ἐξαγνύοι
	Dual		ἐξαγνύοιτον	ἐξαγνυοίτην
	Plural	ἐξαγνύοιμεν	ἐξαγνύοιτε	ἐξαγνύοιεν
Imperative	Singular		ἐξάγνυ	ἐξαγνύτω
	Dual		ἐξάγνυτον	ἐξαγνύτων
	Plural		ἐξάγνυτε	ἐξαγνύντων
Infinitive		ἐξαγνύναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγνῡς ἐξαγνυντος	ἐξαγνῡσα ἐξαγνῡσης	ἐξαγνυν ἐξαγνυντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξάγνυμαι	ἐξάγνυσαι	ἐξάγνυται
	Dual		ἐξάγνυσθον	ἐξάγνυσθον
	Plural	ἐξαγνύμεθα	ἐξάγνυσθε	ἐξάγνυνται
Subjunctive	Singular	ἐξαγνύωμαι	ἐξαγνύῃ	ἐξαγνύηται
	Dual		ἐξαγνύησθον	ἐξαγνύησθον
	Plural	ἐξαγνυώμεθα	ἐξαγνύησθε	ἐξαγνύωνται
Optative	Singular	ἐξαγνυοίμην	ἐξαγνύοιο	ἐξαγνύοιτο
	Dual		ἐξαγνύοισθον	ἐξαγνυοίσθην
	Plural	ἐξαγνυοίμεθα	ἐξαγνύοισθε	ἐξαγνύοιντο
Imperative	Singular		ἐξάγνυσο	ἐξαγνύσθω
	Dual		ἐξάγνυσθον	ἐξαγνύσθων
	Plural		ἐξάγνυσθε	ἐξαγνύσθων
Infinitive		ἐξάγνυσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαγνυμενος ἐξαγνυμενου	ἐξαγνυμενη ἐξαγνυμενης	ἐξαγνυμενον ἐξαγνυμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξάξω	ἐξάξεις	ἐξάξει
	Dual		ἐξάξετον	ἐξάξετον
	Plural	ἐξάξομεν	ἐξάξετε	ἐξάξουσιν*
Optative	Singular	ἐξάξοιμι	ἐξάξοις	ἐξάξοι
	Dual		ἐξάξοιτον	ἐξαξοίτην
	Plural	ἐξάξοιμεν	ἐξάξοιτε	ἐξάξοιεν
Infinitive		ἐξάξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαξων ἐξαξοντος	ἐξαξουσα ἐξαξουσης	ἐξαξον ἐξαξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξάξομαι	ἐξάξει, ἐξάξῃ	ἐξάξεται
	Dual		ἐξάξεσθον	ἐξάξεσθον
	Plural	ἐξαξόμεθα	ἐξάξεσθε	ἐξάξονται
Optative	Singular	ἐξαξοίμην	ἐξάξοιο	ἐξάξοιτο
	Dual		ἐξάξοισθον	ἐξαξοίσθην
	Plural	ἐξαξοίμεθα	ἐξάξοισθε	ἐξάξοιντο
Infinitive		ἐξάξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξαξομενος ἐξαξομενου	ἐξαξομενη ἐξαξομενης	ἐξαξομενον ἐξαξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓ξηγνυν	έ̓ξηγνυς	έ̓ξηγνυν*
	Dual		ἐξῆγνυτον	ἐξήγνυτην
	Plural	ἐξῆγνυμεν	ἐξῆγνυτε	ἐξῆγνυσαν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξήγνυμην	ἐξήγνυου, ἐξῆγνυσο	ἐξῆγνυτο
	Dual		ἐξῆγνυσθον	ἐξήγνυσθην
	Plural	ἐξήγνυμεθα	ἐξῆγνυσθε	ἐξῆγνυντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰσὶ δέ μοι δύο θυγατέρεσ, αἳ οὐκ ἔγνωσαν ἄνδρα. ἐξάξω αὐτὰσ πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ χρᾶσθε αὐταῖσ, καθὰ ἂν ἀρέσκῃ ὑμῖν. μόνον εἰσ τοὺσ ἀνδρασ τούτουσ μὴ ποιήσητε ἄδικον, οὗ εἵνεκεν εἰσῆλθον ὑπὸ τὴν σκέπην τῶν δοκῶν μου. (Septuagint, Liber Genesis 19:8)
καὶ εἶπε Μωυσῆσ πρὸσ τὸν Θεόν. τίσ εἰμι ἐγώ, ὅτι πορεύσομαι πρὸσ Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου, καὶ ὅτι ἐξάξω τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου̣ (Septuagint, Liber Exodus 3:11)
βάδιζε, εἰπὸν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐγὼ Κύριοσ καὶ ἐξάξω ὑμᾶσ ἀπὸ τῆσ δυναστείασ τῶν Αἰγυπτίων καὶ ρύσομαι ὑμᾶσ ἐκ τῆσ δουλείασ καὶ λυτρώσομαι ὑμᾶσ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ κρίσει μεγάλῃ (Septuagint, Liber Exodus 6:6)
καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ̓ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μου τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Exodus 7:4)
καὶ γνώσονται πάντεσ οἱ Αἰγύπτιοι, ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριοσ ἐκτείνων τὴν χεῖρά μου ἐπ̓ Αἴγυπτον, καὶ ἐξάξω τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 7:5)

Synonyms

to break and tear away
- σπάω (to tear, rend)
- ῥήγνῡμι ( I break asunder, tear, rend)
- καταδρύπτω (to tear in pieces, rend)
- ἀποσύρω (to tear away)
- ἐξανασπάω (to tear away from, to tear up from)
- περισύρω (to tear away from)
- διαδάπτω (to tear asunder, rend)
- ἐρέχθω (to rend, break, to be shattered)
- δαίζω (to rend, tear, through)

Derived

ἄγνυμι (to break, shiver, to be broken or shivered)
ἐπάγνυμι (to break)
κατάγνυμι (to break in pieces, shatter, shiver)
περιάγνυμι (to bend and break all round, is broken all round, spreads all round)
προάγνυμι (to break before)
συνάγνυμι (to break together, break to pieces, shiver)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξάγνυμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break and tear away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξάγνυμι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to break and tear away

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어