Hellas Alive Dictionary - δυσσεβεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσσεβέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: δυσσεβέω δυσσεβήσω

Structure: δυσσεβέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from dussebh/s

Sense

to think or act ungodly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσσέβω	δυσσέβεις	δυσσέβει
	Dual		δυσσέβειτον	δυσσέβειτον
	Plural	δυσσέβουμεν	δυσσέβειτε	δυσσέβουσιν*
Subjunctive	Singular	δυσσέβω	δυσσέβῃς	δυσσέβῃ
	Dual		δυσσέβητον	δυσσέβητον
	Plural	δυσσέβωμεν	δυσσέβητε	δυσσέβωσιν*
Optative	Singular	δυσσέβοιμι	δυσσέβοις	δυσσέβοι
	Dual		δυσσέβοιτον	δυσσεβοίτην
	Plural	δυσσέβοιμεν	δυσσέβοιτε	δυσσέβοιεν
Imperative	Singular		δυσσε͂βει	δυσσεβεῖτω
	Dual		δυσσέβειτον	δυσσεβεῖτων
	Plural		δυσσέβειτε	δυσσεβοῦντων, δυσσεβεῖτωσαν
Infinitive		δυσσέβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσσεβων δυσσεβουντος	δυσσεβουσα δυσσεβουσης	δυσσεβουν δυσσεβουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσσέβουμαι	δυσσέβει, δυσσέβῃ	δυσσέβειται
	Dual		δυσσέβεισθον	δυσσέβεισθον
	Plural	δυσσεβοῦμεθα	δυσσέβεισθε	δυσσέβουνται
Subjunctive	Singular	δυσσέβωμαι	δυσσέβῃ	δυσσέβηται
	Dual		δυσσέβησθον	δυσσέβησθον
	Plural	δυσσεβώμεθα	δυσσέβησθε	δυσσέβωνται
Optative	Singular	δυσσεβοίμην	δυσσέβοιο	δυσσέβοιτο
	Dual		δυσσέβοισθον	δυσσεβοίσθην
	Plural	δυσσεβοίμεθα	δυσσέβοισθε	δυσσέβοιντο
Imperative	Singular		δυσσέβου	δυσσεβεῖσθω
	Dual		δυσσέβεισθον	δυσσεβεῖσθων
	Plural		δυσσέβεισθε	δυσσεβεῖσθων, δυσσεβεῖσθωσαν
Infinitive		δυσσέβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσσεβουμενος δυσσεβουμενου	δυσσεβουμενη δυσσεβουμενης	δυσσεβουμενον δυσσεβουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσσεβήσω	δυσσεβήσεις	δυσσεβήσει
	Dual		δυσσεβήσετον	δυσσεβήσετον
	Plural	δυσσεβήσομεν	δυσσεβήσετε	δυσσεβήσουσιν*
Optative	Singular	δυσσεβήσοιμι	δυσσεβήσοις	δυσσεβήσοι
	Dual		δυσσεβήσοιτον	δυσσεβησοίτην
	Plural	δυσσεβήσοιμεν	δυσσεβήσοιτε	δυσσεβήσοιεν
Infinitive		δυσσεβήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσσεβησων δυσσεβησοντος	δυσσεβησουσα δυσσεβησουσης	δυσσεβησον δυσσεβησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	δυσσεβήσομαι	δυσσεβήσει, δυσσεβήσῃ	δυσσεβήσεται
	Dual		δυσσεβήσεσθον	δυσσεβήσεσθον
	Plural	δυσσεβησόμεθα	δυσσεβήσεσθε	δυσσεβήσονται
Optative	Singular	δυσσεβησοίμην	δυσσεβήσοιο	δυσσεβήσοιτο
	Dual		δυσσεβήσοισθον	δυσσεβησοίσθην
	Plural	δυσσεβησοίμεθα	δυσσεβήσοισθε	δυσσεβήσοιντο
Infinitive		δυσσεβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		δυσσεβησομενος δυσσεβησομενου	δυσσεβησομενη δυσσεβησομενης	δυσσεβησομενον δυσσεβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυσσε͂βουν	ἐδυσσε͂βεις	ἐδυσσε͂βειν*
	Dual		ἐδυσσέβειτον	ἐδυσσεβεῖτην
	Plural	ἐδυσσέβουμεν	ἐδυσσέβειτε	ἐδυσσε͂βουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐδυσσεβοῦμην	ἐδυσσέβου	ἐδυσσέβειτο
	Dual		ἐδυσσέβεισθον	ἐδυσσεβεῖσθην
	Plural	ἐδυσσεβοῦμεθα	ἐδυσσέβεισθε	ἐδυσσέβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

διὸ καὶ τεκμηρίοισ καλῶσ πεπεισμένοι, τούτουσ κατὰ πάντα δυσνοεῖν ἡμῖν τρόπον καὶ προνοούμενοι μήποτε αἰφνιδίου μετέπειτα ταραχῆσ ἐνστάσησ ἡμῖν τοὺσ δυσσεβεῖσ τούτουσ κατὰ νώτου προδότασ καὶ βαρβάρουσ ἔχωμεν πολεμίους (Septuagint, Liber Maccabees III 3:24)
ὦ πάντεσ ἀστοὶ τῆσδε βαρβάρου χθονόσ, οὐκ εἰᾶ πώλοισ ἐμβαλόντεσ ἡνίασ παράκτιοι δραμεῖσθε κἀκβολὰσ νεὼσ Ἑλληνίδοσ δέξεσθε, σὺν δὲ τῇ θεῷ σπεύδοντεσ ἄνδρασ δυσσεβεῖσ θηράσετε, οἳ δ’ ὠκυπομποὺσ ἕλξετ’ ἐσ πόντον πλάτασ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:18)
τοσαῦτ’ ἀκούσασ ἴσθι, μηδὲ δυσσεβεῖσ ἕλῃ, παρώσασ εὐσεβεστέρουσ φίλουσ· (Euripides, episode, iambic 15:4)
ἡγεῖσθε δὲ βλέπειν μὲν αὐτοὺσ πρὸσ τὸν εὐσεβῆ βροτῶν, βλέπειν δὲ πρὸσ τοὺσ δυσσεβεῖσ, φυγὴν δέ του μήπω γενέσθαι φωτὸσ ἀνοσίου βροτῶν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode11)
οὐκ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἑτέρων εὐτυχήμασι φαιδρὸσ ἐγὼ καὶ γεγηθὼσ κατὰ τὴν ἀγορὰν περιέρχομαι, τὴν δεξιὰν προτείνων καὶ εὐαγγελιζόμενοσ τούτοισ οὓσ ἂν ἐκεῖσ’ ἀπαγγελεῖν οἰώμαι, τῶν δὲ τῆσ πόλεωσ ἀγαθῶν πεφρικὼσ ἀκούω καὶ στένων καὶ κύπτων εἰσ τὴν γῆν, ὥσπερ οἱ δυσσεβεῖσ οὗτοι, οἳ τὴν μὲν πόλιν διασύρουσιν, ὥσπερ οὐχ αὑτοὺσ διασύροντεσ, ὅταν τοῦτο ποιῶσιν, ἔξω δὲ βλέπουσι, καὶ ἐν οἷσ ἀτυχησάντων τῶν Ἑλλήνων ηὐτύχησ’ ἕτεροσ, ταῦτ’ ἐπαινοῦσι καὶ ὅπωσ τὸν ἅπαντα χρόνον μενεῖ φασὶ δεῖν τηρεῖν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 449:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

δυσσεβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

δυσσεβέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어