고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δυσθυμέω δυσθυμήσω
형태분석: δυσθυμέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσθυμῶ (나는) 화를 낸다 |
δυσθυμεῖς (너는) 화를 낸다 |
δυσθυμεῖ (그는) 화를 낸다 |
| 쌍수 | δυσθυμεῖτον (너희 둘은) 화를 낸다 |
δυσθυμεῖτον (그 둘은) 화를 낸다 |
||
| 복수 | δυσθυμοῦμεν (우리는) 화를 낸다 |
δυσθυμεῖτε (너희는) 화를 낸다 |
δυσθυμοῦσιν* (그들은) 화를 낸다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσθυμῶ (나는) 화를 내자 |
δυσθυμῇς (너는) 화를 내자 |
δυσθυμῇ (그는) 화를 내자 |
| 쌍수 | δυσθυμῆτον (너희 둘은) 화를 내자 |
δυσθυμῆτον (그 둘은) 화를 내자 |
||
| 복수 | δυσθυμῶμεν (우리는) 화를 내자 |
δυσθυμῆτε (너희는) 화를 내자 |
δυσθυμῶσιν* (그들은) 화를 내자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσθυμοῖμι (나는) 화를 내기를 (바라다) |
δυσθυμοῖς (너는) 화를 내기를 (바라다) |
δυσθυμοῖ (그는) 화를 내기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσθυμοῖτον (너희 둘은) 화를 내기를 (바라다) |
δυσθυμοίτην (그 둘은) 화를 내기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσθυμοῖμεν (우리는) 화를 내기를 (바라다) |
δυσθυμοῖτε (너희는) 화를 내기를 (바라다) |
δυσθυμοῖεν (그들은) 화를 내기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δυσθύμει (너는) 화를 내어라 |
δυσθυμείτω (그는) 화를 내어라 |
|
| 쌍수 | δυσθυμεῖτον (너희 둘은) 화를 내어라 |
δυσθυμείτων (그 둘은) 화를 내어라 |
||
| 복수 | δυσθυμεῖτε (너희는) 화를 내어라 |
δυσθυμούντων, δυσθυμείτωσαν (그들은) 화를 내어라 |
||
| 부정사 | δυσθυμεῖν 화를 내는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσθυμων δυσθυμουντος | δυσθυμουσα δυσθυμουσης | δυσθυμουν δυσθυμουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσθυμοῦμαι (나는) 화를 내여진다 |
δυσθυμεῖ, δυσθυμῇ (너는) 화를 내여진다 |
δυσθυμεῖται (그는) 화를 내여진다 |
| 쌍수 | δυσθυμεῖσθον (너희 둘은) 화를 내여진다 |
δυσθυμεῖσθον (그 둘은) 화를 내여진다 |
||
| 복수 | δυσθυμούμεθα (우리는) 화를 내여진다 |
δυσθυμεῖσθε (너희는) 화를 내여진다 |
δυσθυμοῦνται (그들은) 화를 내여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δυσθυμῶμαι (나는) 화를 내여지자 |
δυσθυμῇ (너는) 화를 내여지자 |
δυσθυμῆται (그는) 화를 내여지자 |
| 쌍수 | δυσθυμῆσθον (너희 둘은) 화를 내여지자 |
δυσθυμῆσθον (그 둘은) 화를 내여지자 |
||
| 복수 | δυσθυμώμεθα (우리는) 화를 내여지자 |
δυσθυμῆσθε (너희는) 화를 내여지자 |
δυσθυμῶνται (그들은) 화를 내여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσθυμοίμην (나는) 화를 내여지기를 (바라다) |
δυσθυμοῖο (너는) 화를 내여지기를 (바라다) |
δυσθυμοῖτο (그는) 화를 내여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσθυμοῖσθον (너희 둘은) 화를 내여지기를 (바라다) |
δυσθυμοίσθην (그 둘은) 화를 내여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσθυμοίμεθα (우리는) 화를 내여지기를 (바라다) |
δυσθυμοῖσθε (너희는) 화를 내여지기를 (바라다) |
δυσθυμοῖντο (그들은) 화를 내여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δυσθυμοῦ (너는) 화를 내여져라 |
δυσθυμείσθω (그는) 화를 내여져라 |
|
| 쌍수 | δυσθυμεῖσθον (너희 둘은) 화를 내여져라 |
δυσθυμείσθων (그 둘은) 화를 내여져라 |
||
| 복수 | δυσθυμεῖσθε (너희는) 화를 내여져라 |
δυσθυμείσθων, δυσθυμείσθωσαν (그들은) 화를 내여져라 |
||
| 부정사 | δυσθυμεῖσθαι 화를 내여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσθυμουμενος δυσθυμουμενου | δυσθυμουμενη δυσθυμουμενης | δυσθυμουμενον δυσθυμουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσθυμήσω (나는) 화를 내겠다 |
δυσθυμήσεις (너는) 화를 내겠다 |
δυσθυμήσει (그는) 화를 내겠다 |
| 쌍수 | δυσθυμήσετον (너희 둘은) 화를 내겠다 |
δυσθυμήσετον (그 둘은) 화를 내겠다 |
||
| 복수 | δυσθυμήσομεν (우리는) 화를 내겠다 |
δυσθυμήσετε (너희는) 화를 내겠다 |
δυσθυμήσουσιν* (그들은) 화를 내겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσθυμήσοιμι (나는) 화를 내겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοις (너는) 화를 내겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοι (그는) 화를 내겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσθυμήσοιτον (너희 둘은) 화를 내겠기를 (바라다) |
δυσθυμησοίτην (그 둘은) 화를 내겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσθυμήσοιμεν (우리는) 화를 내겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοιτε (너희는) 화를 내겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοιεν (그들은) 화를 내겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δυσθυμήσειν 화를 낼 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσθυμησων δυσθυμησοντος | δυσθυμησουσα δυσθυμησουσης | δυσθυμησον δυσθυμησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δυσθυμήσομαι (나는) 화를 내여지겠다 |
δυσθυμήσει, δυσθυμήσῃ (너는) 화를 내여지겠다 |
δυσθυμήσεται (그는) 화를 내여지겠다 |
| 쌍수 | δυσθυμήσεσθον (너희 둘은) 화를 내여지겠다 |
δυσθυμήσεσθον (그 둘은) 화를 내여지겠다 |
||
| 복수 | δυσθυμησόμεθα (우리는) 화를 내여지겠다 |
δυσθυμήσεσθε (너희는) 화를 내여지겠다 |
δυσθυμήσονται (그들은) 화를 내여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δυσθυμησοίμην (나는) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοιο (너는) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοιτο (그는) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δυσθυμήσοισθον (너희 둘은) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
δυσθυμησοίσθην (그 둘은) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δυσθυμησοίμεθα (우리는) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοισθε (너희는) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
δυσθυμήσοιντο (그들은) 화를 내여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δυσθυμήσεσθαι 화를 내여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δυσθυμησομενος δυσθυμησομενου | δυσθυμησομενη δυσθυμησομενης | δυσθυμησομενον δυσθυμησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδυσθύμουν (나는) 화를 내고 있었다 |
ἐδυσθύμεις (너는) 화를 내고 있었다 |
ἐδυσθύμειν* (그는) 화를 내고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσθυμεῖτον (너희 둘은) 화를 내고 있었다 |
ἐδυσθυμείτην (그 둘은) 화를 내고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσθυμοῦμεν (우리는) 화를 내고 있었다 |
ἐδυσθυμεῖτε (너희는) 화를 내고 있었다 |
ἐδυσθύμουν (그들은) 화를 내고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδυσθυμούμην (나는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐδυσθυμοῦ (너는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐδυσθυμεῖτο (그는) 화를 내여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδυσθυμεῖσθον (너희 둘은) 화를 내여지고 있었다 |
ἐδυσθυμείσθην (그 둘은) 화를 내여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδυσθυμούμεθα (우리는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐδυσθυμεῖσθε (너희는) 화를 내여지고 있었다 |
ἐδυσθυμοῦντο (그들은) 화를 내여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, choral, antistrophe 33)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
