헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπινής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπινής δυσπινές

형태분석: δυσπινη (어간) + ς (어미)

어원: pi/nos

뜻

  1. 거칠거칠한, 지저분한
  1. squalid

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπινής

거칠거칠한 (이)가

 δύσπινες

거칠거칠한 (것)가
속격 δυσπινούς

거칠거칠한 (이)의

 δυσπίνους

거칠거칠한 (것)의
여격 δυσπινεί

거칠거칠한 (이)에게

 δυσπίνει

거칠거칠한 (것)에게
대격 δυσπινή

거칠거칠한 (이)를

 δύσπινες

거칠거칠한 (것)를
호격 δυσπινές

거칠거칠한 (이)야

 δύσπινες

거칠거칠한 (것)야
쌍수주/대/호 δυσπινεί

거칠거칠한 (이)들이

 δυσπίνει

거칠거칠한 (것)들이
속/여 δυσπινοίν

거칠거칠한 (이)들의

 δυσπίνοιν

거칠거칠한 (것)들의
복수주격 δυσπινείς

거칠거칠한 (이)들이

 δυσπίνη

거칠거칠한 (것)들이
속격 δυσπινών

거칠거칠한 (이)들의

 δυσπίνων

거칠거칠한 (것)들의
여격 δυσπινέσιν*

거칠거칠한 (이)들에게

 δυσπίνεσιν*

거칠거칠한 (것)들에게
대격 δυσπινείς

거칠거칠한 (이)들을

 δυσπίνη

거칠거칠한 (것)들을
호격 δυσπινείς

거칠거칠한 (이)들아

 δυσπίνη

거칠거칠한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπινής

δυσπινούς

거칠거칠한 (이)의

 δυσπινέστερος

δυσπινεστέρου

더 거칠거칠한 (이)의

 δυσπινέστατος

δυσπινεστάτου

가장 거칠거칠한 (이)의
부사 δυσπινέως

 δυσπινέστερον

 δυσπινέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἔλυσε δυσπινεῖσ στολάσ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode11)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode11)

유의어

  1. 거칠거칠한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION