헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσμαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσμαθέω

형태분석: δυσμαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dusmaqh/s

  1. to be slow at recognising

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσμάθω

δυσμάθεις

δυσμάθει

쌍수 δυσμάθειτον

δυσμάθειτον

복수 δυσμάθουμεν

δυσμάθειτε

δυσμάθουσιν*

접속법단수 δυσμάθω

δυσμάθῃς

δυσμάθῃ

쌍수 δυσμάθητον

δυσμάθητον

복수 δυσμάθωμεν

δυσμάθητε

δυσμάθωσιν*

기원법단수 δυσμάθοιμι

δυσμάθοις

δυσμάθοι

쌍수 δυσμάθοιτον

δυσμαθοίτην

복수 δυσμάθοιμεν

δυσμάθοιτε

δυσμάθοιεν

명령법단수 δυσμᾶθει

δυσμαθεῖτω

쌍수 δυσμάθειτον

δυσμαθεῖτων

복수 δυσμάθειτε

δυσμαθοῦντων, δυσμαθεῖτωσαν

부정사 δυσμάθειν

분사 남성여성중성
δυσμαθων

δυσμαθουντος

δυσμαθουσα

δυσμαθουσης

δυσμαθουν

δυσμαθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δυσμάθουμαι

δυσμάθει, δυσμάθῃ

δυσμάθειται

쌍수 δυσμάθεισθον

δυσμάθεισθον

복수 δυσμαθοῦμεθα

δυσμάθεισθε

δυσμάθουνται

접속법단수 δυσμάθωμαι

δυσμάθῃ

δυσμάθηται

쌍수 δυσμάθησθον

δυσμάθησθον

복수 δυσμαθώμεθα

δυσμάθησθε

δυσμάθωνται

기원법단수 δυσμαθοίμην

δυσμάθοιο

δυσμάθοιτο

쌍수 δυσμάθοισθον

δυσμαθοίσθην

복수 δυσμαθοίμεθα

δυσμάθοισθε

δυσμάθοιντο

명령법단수 δυσμάθου

δυσμαθεῖσθω

쌍수 δυσμάθεισθον

δυσμαθεῖσθων

복수 δυσμάθεισθε

δυσμαθεῖσθων, δυσμαθεῖσθωσαν

부정사 δυσμάθεισθαι

분사 남성여성중성
δυσμαθουμενος

δυσμαθουμενου

δυσμαθουμενη

δυσμαθουμενης

δυσμαθουμενον

δυσμαθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν καὶ νομοθεσίᾳ γέ ἐστίν που τῇ μετὰ φρονήσεωσ μεγίστη βοήθεια, διότι τὰ περὶ νόμουσ προστάγματα ἐν γράμμασι τεθέντα, ὡσ δώσοντα εἰσ πάντα χρόνον ἔλεγχον, πάντωσ ἠρεμεῖ, ὥστε οὔτ’ εἰ χαλεπὰ κατ’ ἀρχὰσ ἀκούειν ἐστὶν φοβητέον, ἅ γ’ ἔσται καὶ τῷ δυσμαθεῖ πολλάκισ ἐπανιόντι σκοπεῖν, οὔτε εἰ μακρά, ὠφέλιμα δέ, διὰ ταῦτα λόγον οὐδαμῇ ἔχει οὐδὲ ὅσιον ἔμοιγε εἶναι φαίνεται τὸ μὴ οὐ βοηθεῖν τούτοισ τοῖσ λόγοισ πάντα ἄνδρα κατὰ δύναμιν. (Plato, Laws, book 10 38:5)

    (플라톤, Laws, book 10 38:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION