헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσκλεής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσκλεής δυσκλεές

형태분석: δυσκλεη (어간) + ς (어미)

어원: kle/os

  1. 부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운
  1. infamous, shameful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσκλεής

부끄러운 (이)가

δύσκλεες

부끄러운 (것)가

속격 δυσκλεούς

부끄러운 (이)의

δυσκλέους

부끄러운 (것)의

여격 δυσκλεεί

부끄러운 (이)에게

δυσκλέει

부끄러운 (것)에게

대격 δυσκλεή

부끄러운 (이)를

δύσκλεες

부끄러운 (것)를

호격 δυσκλεές

부끄러운 (이)야

δύσκλεες

부끄러운 (것)야

쌍수주/대/호 δυσκλεεί

부끄러운 (이)들이

δυσκλέει

부끄러운 (것)들이

속/여 δυσκλουίν

부끄러운 (이)들의

δύσκλουιν

부끄러운 (것)들의

복수주격 δυσκλεείς

부끄러운 (이)들이

δυσκλέη

부끄러운 (것)들이

속격 δυσκλεών

부끄러운 (이)들의

δυσκλέων

부끄러운 (것)들의

여격 δυσκλεέσιν*

부끄러운 (이)들에게

δυσκλέεσιν*

부끄러운 (것)들에게

대격 δυσκλεείς

부끄러운 (이)들을

δυσκλέη

부끄러운 (것)들을

호격 δυσκλεείς

부끄러운 (이)들아

δυσκλέη

부끄러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προστετάχαμεν ἅμα τῷ προσπεσεῖν τὴν ἐπιστολὴν τήνδε αὐθωρεὶ τοὺσ ἐννεμομένουσ σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοισ μετὰ ὕβρεων καὶ σκυλμῶν ἀποστεῖλαι πρὸσ ἡμᾶσ ἐν δεσμοῖσ σιδηροῖσ πάντοθεν κατακεκλεισμένουσ, εἰσ ἀνήκεστον καὶ δυσκλεῆ πρέποντα δυσμενέσι φόνον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:25)

유의어

  1. 부끄러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION