헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσηχής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσηχής δυσηχές

형태분석: δυσηχη (어간) + ς (어미)

어원: h)xe/w

  1. 미운, 싫은, 혐오할
  1. ill-sounding, hateful

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσηχής

미운 (이)가

δύσηχες

미운 (것)가

속격 δυσηχούς

미운 (이)의

δυσήχους

미운 (것)의

여격 δυσηχεί

미운 (이)에게

δυσήχει

미운 (것)에게

대격 δυσηχή

미운 (이)를

δύσηχες

미운 (것)를

호격 δυσηχές

미운 (이)야

δύσηχες

미운 (것)야

쌍수주/대/호 δυσηχεί

미운 (이)들이

δυσήχει

미운 (것)들이

속/여 δυσηχοίν

미운 (이)들의

δυσήχοιν

미운 (것)들의

복수주격 δυσηχείς

미운 (이)들이

δυσήχη

미운 (것)들이

속격 δυσηχών

미운 (이)들의

δυσήχων

미운 (것)들의

여격 δυσηχέσιν*

미운 (이)들에게

δυσήχεσιν*

미운 (것)들에게

대격 δυσηχείς

미운 (이)들을

δυσήχη

미운 (것)들을

호격 δυσηχείς

미운 (이)들아

δυσήχη

미운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτῶν δὲ τῶν σωμάτων χρυσὸσ μὲν καὶ λίθοσ ὑπὸ πληρότητοσ ἰσχνόφωνα καὶ δυσηχῆ καὶ ταχὺ κατασβέννυσι τοὺσ φθόγγουσ ἐν αὑτοῖσ εὔφωνοσ δὲ καὶ λάλοσ ὁ χαλκόσ, ᾗ πολύκενοσ καὶ ὄγκον ἐλαφρὸσ καὶ λεπτόσ, οὐ πολλοῖσ συντεθλιμμένοσ ἐπαλλήλοισ σώμασιν, ἀλλ’ ἄφθονον ἔχων τὸ τῆσ ἐπιεικοῦσ καὶ ἀναφοῦσ μεμιγμένον οὐσίασ, ἣ ταῖσ τ’ ἄλλαισ κινήσεσιν εὐπορίαν δίδωσι τήν τε φωνὴν εὐμενῶσ ὑπολαμβάνουσα παραπέμπει; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:14)

유의어

  1. 미운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION