헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυάω

형태분석: δυά (어간) + ω (인칭어미)

어원: du/h

  1. to plunge in misery

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δύω

δύᾳς

δύᾳ

쌍수 δύᾱτον

δύᾱτον

복수 δύωμεν

δύᾱτε

δύωσιν*

접속법단수 δύω

δύῃς

δύῃ

쌍수 δύητον

δύητον

복수 δύωμεν

δύητε

δύωσιν*

기원법단수 δύῳμι

δύῳς

δύῳ

쌍수 δύῳτον

δυῷτην

복수 δύῳμεν

δύῳτε

δύῳεν

명령법단수 δῦᾱ

δυᾶτω

쌍수 δύᾱτον

δυᾶτων

복수 δύᾱτε

δυῶντων, δυᾶτωσαν

부정사 δύᾱν

분사 남성여성중성
δυων

δυωντος

δυωσα

δυωσης

δυων

δυωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δύωμαι

δύᾳ

δύᾱται

쌍수 δύᾱσθον

δύᾱσθον

복수 δυῶμεθα

δύᾱσθε

δύωνται

접속법단수 δύωμαι

δύῃ

δύηται

쌍수 δύησθον

δύησθον

복수 δυώμεθα

δύησθε

δύωνται

기원법단수 δυῷμην

δύῳο

δύῳτο

쌍수 δύῳσθον

δυῷσθην

복수 δυῷμεθα

δύῳσθε

δύῳντο

명령법단수 δύω

δυᾶσθω

쌍수 δύᾱσθον

δυᾶσθων

복수 δύᾱσθε

δυᾶσθων, δυᾶσθωσαν

부정사 δύᾱσθαι

분사 남성여성중성
δυωμενος

δυωμενου

δυωμενη

δυωμενης

δυωμενον

δυωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ῥοίζῳ δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα κάρη στρέφει, ἐν δέ οἱ ὄσσε σπινθαρύγεσσι πυρὸσ ἐναλίγκια μαιμώοντι λάμπεται, ὄφρα μυχόνδε διὰ ῥωχμοῖο δύηται· (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 25:3)

  • ἐὰν δ’ ἄρα κατὰ μέρη τῆσ μιμητικῆσ δύηταί πῃ, συνακολουθεῖν αὐτῷ διαιροῦντασ ἀεὶ τὴν ὑποδεχομένην αὐτὸν μοῖραν, ἑώσπερ ἂν ληφθῇ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 116:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 116:1)

유의어

  1. to plunge in misery

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION