헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δρεπάνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρεπάνη

형태분석: δρεπαν (어간) + η (어미)

어원: dre/pw

뜻

  1. 원형 낫, 낫
  1. a sickle, reaping-hook, a pruning-hook

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δρεπάνη

원형 낫이

 δρεπάνᾱ

원형 낫들이

 δρεπάναι

원형 낫들이
속격 δρεπάνης

원형 낫의

 δρεπάναιν

원형 낫들의

 δρεπανῶν

원형 낫들의
여격 δρεπάνῃ

원형 낫에게

 δρεπάναιν

원형 낫들에게

 δρεπάναις

원형 낫들에게
대격 δρεπάνην

원형 낫을

 δρεπάνᾱ

원형 낫들을

 δρεπάνᾱς

원형 낫들을
호격 δρεπάνη

원형 낫아

 δρεπάνᾱ

원형 낫들아

 δρεπάναι

원형 낫들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἄρ’ ἐν ἐλλεδανοῖσι δέον καὶ ἔπιτνον ἀλωήν, οἳ δ’ ἐτρύγων οἴνασ δρεπάνασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ, οἳ δ’ αὖτ’ ἐσ ταλάρουσ ἐφόρευν ὑπὸ τρυγητήρων λευκοὺσ καὶ μέλανασ βότρυασ μεγάλων ἀπὸ ὄρχων, βριθομένων φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσ ἑλίκεσσιν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:8)

  • ἔνθα δ’ ἔριθοι ἤμων ὀξείασ δρεπάνασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Homer, Iliad, Book 18 51:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 51:2)

유의어

  1. 원형 낫

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION