살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δράω δράσω ἔδρασα δέδρακα δέδραμαι ἐδράσθην

형태분석: δρά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

이루다, 이룩하다, 하다, 연기하다

I act, I take action, I achieve.

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δρῶ (나는) 이룬다	δρᾷς (너는) 이룬다	δρᾷ (그는) 이룬다
	쌍수		δρᾶτον (너희 둘은) 이룬다	δρᾶτον (그 둘은) 이룬다
	복수	δρῶμεν (우리는) 이룬다	δρᾶτε (너희는) 이룬다	δρῶσιν* (그들은) 이룬다
접속법	단수	δρῶ (나는) 이루자	δρῇς (너는) 이루자	δρῇ (그는) 이루자
	쌍수		δρῆτον (너희 둘은) 이루자	δρῆτον (그 둘은) 이루자
	복수	δρῶμεν (우리는) 이루자	δρῆτε (너희는) 이루자	δρῶσιν* (그들은) 이루자
기원법	단수	δρῷμι (나는) 이루기를 (바라다)	δρῷς (너는) 이루기를 (바라다)	δρῷ (그는) 이루기를 (바라다)
	쌍수		δρῷτον (너희 둘은) 이루기를 (바라다)	δρῴτην (그 둘은) 이루기를 (바라다)
	복수	δρῷμεν (우리는) 이루기를 (바라다)	δρῷτε (너희는) 이루기를 (바라다)	δρῷεν (그들은) 이루기를 (바라다)
명령법	단수		δρᾶ (너는) 이루어라	δρᾱ́τω (그는) 이루어라
	쌍수		δρᾶτον (너희 둘은) 이루어라	δρᾱ́των (그 둘은) 이루어라
	복수		δρᾶτε (너희는) 이루어라	δρώντων, δρᾱ́τωσαν (그들은) 이루어라
부정사		δρᾶν 이루는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρων δρωντος	δρωσα δρωσης	δρων δρωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δρῶμαι (나는) 이뤄진다	δρᾷ (너는) 이뤄진다	δρᾶται (그는) 이뤄진다
	쌍수		δρᾶσθον (너희 둘은) 이뤄진다	δρᾶσθον (그 둘은) 이뤄진다
	복수	δρώμεθα (우리는) 이뤄진다	δρᾶσθε (너희는) 이뤄진다	δρῶνται (그들은) 이뤄진다
접속법	단수	δρῶμαι (나는) 이뤄지자	δρῇ (너는) 이뤄지자	δρῆται (그는) 이뤄지자
	쌍수		δρῆσθον (너희 둘은) 이뤄지자	δρῆσθον (그 둘은) 이뤄지자
	복수	δρώμεθα (우리는) 이뤄지자	δρῆσθε (너희는) 이뤄지자	δρῶνται (그들은) 이뤄지자
기원법	단수	δρῴμην (나는) 이뤄지기를 (바라다)	δρῷο (너는) 이뤄지기를 (바라다)	δρῷτο (그는) 이뤄지기를 (바라다)
	쌍수		δρῷσθον (너희 둘은) 이뤄지기를 (바라다)	δρῴσθην (그 둘은) 이뤄지기를 (바라다)
	복수	δρῴμεθα (우리는) 이뤄지기를 (바라다)	δρῷσθε (너희는) 이뤄지기를 (바라다)	δρῷντο (그들은) 이뤄지기를 (바라다)
명령법	단수		δρῶ (너는) 이뤄져라	δρᾱ́σθω (그는) 이뤄져라
	쌍수		δρᾶσθον (너희 둘은) 이뤄져라	δρᾱ́σθων (그 둘은) 이뤄져라
	복수		δρᾶσθε (너희는) 이뤄져라	δρᾱ́σθων, δρᾱ́σθωσαν (그들은) 이뤄져라
부정사		δρᾶσθαι 이뤄지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρωμενος δρωμενου	δρωμενη δρωμενης	δρωμενον δρωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δράσω (나는) 이루겠다	δράσεις (너는) 이루겠다	δράσει (그는) 이루겠다
	쌍수		δράσετον (너희 둘은) 이루겠다	δράσετον (그 둘은) 이루겠다
	복수	δράσομεν (우리는) 이루겠다	δράσετε (너희는) 이루겠다	δράσουσιν* (그들은) 이루겠다
기원법	단수	δράσοιμι (나는) 이루겠기를 (바라다)	δράσοις (너는) 이루겠기를 (바라다)	δράσοι (그는) 이루겠기를 (바라다)
	쌍수		δράσοιτον (너희 둘은) 이루겠기를 (바라다)	δρασοίτην (그 둘은) 이루겠기를 (바라다)
	복수	δράσοιμεν (우리는) 이루겠기를 (바라다)	δράσοιτε (너희는) 이루겠기를 (바라다)	δράσοιεν (그들은) 이루겠기를 (바라다)
부정사		δράσειν 이룰 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασων δρασοντος	δρασουσα δρασουσης	δρασον δρασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δράσομαι (나는) 이뤄지겠다	δράσει, δράσῃ (너는) 이뤄지겠다	δράσεται (그는) 이뤄지겠다
	쌍수		δράσεσθον (너희 둘은) 이뤄지겠다	δράσεσθον (그 둘은) 이뤄지겠다
	복수	δρασόμεθα (우리는) 이뤄지겠다	δράσεσθε (너희는) 이뤄지겠다	δράσονται (그들은) 이뤄지겠다
기원법	단수	δρασοίμην (나는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δράσοιο (너는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δράσοιτο (그는) 이뤄지겠기를 (바라다)
	쌍수		δράσοισθον (너희 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασοίσθην (그 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다)
	복수	δρασοίμεθα (우리는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δράσοισθε (너희는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δράσοιντο (그들은) 이뤄지겠기를 (바라다)
부정사		δράσεσθαι 이뤄질 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασομενος δρασομενου	δρασομενη δρασομενης	δρασομενον δρασομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δρασθήσομαι (나는) 이뤄지겠다	δρασθήσῃ (너는) 이뤄지겠다	δρασθήσεται (그는) 이뤄지겠다
	쌍수		δρασθήσεσθον (너희 둘은) 이뤄지겠다	δρασθήσεσθον (그 둘은) 이뤄지겠다
	복수	δρασθησόμεθα (우리는) 이뤄지겠다	δρασθήσεσθε (너희는) 이뤄지겠다	δρασθήσονται (그들은) 이뤄지겠다
기원법	단수	δρασθησοίμην (나는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασθήσοιο (너는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασθήσοιτο (그는) 이뤄지겠기를 (바라다)
	쌍수		δρασθήσοισθον (너희 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασθησοίσθην (그 둘은) 이뤄지겠기를 (바라다)
	복수	δρασθησοίμεθα (우리는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασθήσοισθε (너희는) 이뤄지겠기를 (바라다)	δρασθήσοιντο (그들은) 이뤄지겠기를 (바라다)
부정사		δρασθήσεσθαι 이뤄질 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασθησομενος δρασθησομενου	δρασθησομενη δρασθησομενης	δρασθησομενον δρασθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ε͂̓δρων (나는) 이루고 있었다	ε͂̓δρᾱς (너는) 이루고 있었다	ε͂̓δρᾱν* (그는) 이루고 있었다
	쌍수		έ̓δρᾱτον (너희 둘은) 이루고 있었다	ἐδρᾶτην (그 둘은) 이루고 있었다
	복수	έ̓δρωμεν (우리는) 이루고 있었다	έ̓δρᾱτε (너희는) 이루고 있었다	ε͂̓δρων (그들은) 이루고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδρῶμην (나는) 이뤄지고 있었다	έ̓δρω (너는) 이뤄지고 있었다	έ̓δρᾱτο (그는) 이뤄지고 있었다
	쌍수		έ̓δρᾱσθον (너희 둘은) 이뤄지고 있었다	ἐδρᾶσθην (그 둘은) 이뤄지고 있었다
	복수	ἐδρῶμεθα (우리는) 이뤄지고 있었다	έ̓δρᾱσθε (너희는) 이뤄지고 있었다	έ̓δρωντο (그들은) 이뤄지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓δρασα (나는) 이루었다	έ̓δρασας (너는) 이루었다	έ̓δρασεν* (그는) 이루었다
	쌍수		ἐδράσατον (너희 둘은) 이루었다	ἐδρασάτην (그 둘은) 이루었다
	복수	ἐδράσαμεν (우리는) 이루었다	ἐδράσατε (너희는) 이루었다	έ̓δρασαν (그들은) 이루었다
접속법	단수	δράσω (나는) 이루었자	δράσῃς (너는) 이루었자	δράσῃ (그는) 이루었자
	쌍수		δράσητον (너희 둘은) 이루었자	δράσητον (그 둘은) 이루었자
	복수	δράσωμεν (우리는) 이루었자	δράσητε (너희는) 이루었자	δράσωσιν* (그들은) 이루었자
기원법	단수	δράσαιμι (나는) 이루었기를 (바라다)	δράσαις (너는) 이루었기를 (바라다)	δράσαι (그는) 이루었기를 (바라다)
	쌍수		δράσαιτον (너희 둘은) 이루었기를 (바라다)	δρασαίτην (그 둘은) 이루었기를 (바라다)
	복수	δράσαιμεν (우리는) 이루었기를 (바라다)	δράσαιτε (너희는) 이루었기를 (바라다)	δράσαιεν (그들은) 이루었기를 (바라다)
명령법	단수		δράσον (너는) 이루었어라	δρασάτω (그는) 이루었어라
	쌍수		δράσατον (너희 둘은) 이루었어라	δρασάτων (그 둘은) 이루었어라
	복수		δράσατε (너희는) 이루었어라	δρασάντων (그들은) 이루었어라
부정사		δράσαι 이루었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασᾱς δρασαντος	δρασᾱσα δρασᾱσης	δρασαν δρασαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδρασάμην (나는) 이뤄졌다	ἐδράσω (너는) 이뤄졌다	ἐδράσατο (그는) 이뤄졌다
	쌍수		ἐδράσασθον (너희 둘은) 이뤄졌다	ἐδρασάσθην (그 둘은) 이뤄졌다
	복수	ἐδρασάμεθα (우리는) 이뤄졌다	ἐδράσασθε (너희는) 이뤄졌다	ἐδράσαντο (그들은) 이뤄졌다
접속법	단수	δράσωμαι (나는) 이뤄졌자	δράσῃ (너는) 이뤄졌자	δράσηται (그는) 이뤄졌자
	쌍수		δράσησθον (너희 둘은) 이뤄졌자	δράσησθον (그 둘은) 이뤄졌자
	복수	δρασώμεθα (우리는) 이뤄졌자	δράσησθε (너희는) 이뤄졌자	δράσωνται (그들은) 이뤄졌자
기원법	단수	δρασαίμην (나는) 이뤄졌기를 (바라다)	δράσαιο (너는) 이뤄졌기를 (바라다)	δράσαιτο (그는) 이뤄졌기를 (바라다)
	쌍수		δράσαισθον (너희 둘은) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασαίσθην (그 둘은) 이뤄졌기를 (바라다)
	복수	δρασαίμεθα (우리는) 이뤄졌기를 (바라다)	δράσαισθε (너희는) 이뤄졌기를 (바라다)	δράσαιντο (그들은) 이뤄졌기를 (바라다)
명령법	단수		δράσαι (너는) 이뤄졌어라	δρασάσθω (그는) 이뤄졌어라
	쌍수		δράσασθον (너희 둘은) 이뤄졌어라	δρασάσθων (그 둘은) 이뤄졌어라
	복수		δράσασθε (너희는) 이뤄졌어라	δρασάσθων (그들은) 이뤄졌어라
부정사		δράσεσθαι 이뤄졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασαμενος δρασαμενου	δρασαμενη δρασαμενης	δρασαμενον δρασαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐδράσθην (나는) 이뤄졌다	ἐδράσθης (너는) 이뤄졌다	ἐδράσθη (그는) 이뤄졌다
	쌍수		ἐδράσθητον (너희 둘은) 이뤄졌다	ἐδρασθήτην (그 둘은) 이뤄졌다
	복수	ἐδράσθημεν (우리는) 이뤄졌다	ἐδράσθητε (너희는) 이뤄졌다	ἐδράσθησαν (그들은) 이뤄졌다
접속법	단수	δράσθω (나는) 이뤄졌자	δράσθῃς (너는) 이뤄졌자	δράσθῃ (그는) 이뤄졌자
	쌍수		δράσθητον (너희 둘은) 이뤄졌자	δράσθητον (그 둘은) 이뤄졌자
	복수	δράσθωμεν (우리는) 이뤄졌자	δράσθητε (너희는) 이뤄졌자	δράσθωσιν* (그들은) 이뤄졌자
기원법	단수	δρασθείην (나는) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασθείης (너는) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασθείη (그는) 이뤄졌기를 (바라다)
	쌍수		δρασθείητον (너희 둘은) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασθειήτην (그 둘은) 이뤄졌기를 (바라다)
	복수	δρασθείημεν (우리는) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασθείητε (너희는) 이뤄졌기를 (바라다)	δρασθείησαν (그들은) 이뤄졌기를 (바라다)
명령법	단수		δράσθητι (너는) 이뤄졌어라	δρασθήτω (그는) 이뤄졌어라
	쌍수		δράσθητον (너희 둘은) 이뤄졌어라	δρασθήτων (그 둘은) 이뤄졌어라
	복수		δράσθητε (너희는) 이뤄졌어라	δρασθέντων (그들은) 이뤄졌어라
부정사		δρασθῆναι 이뤄졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δρασθεις δρασθεντος	δρασθεισα δρασθεισης	δρασθεν δρασθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δέδρακα (나는) 이루었다	δέδρακας (너는) 이루었다	δέδρακεν* (그는) 이루었다
	쌍수		δεδράκατον (너희 둘은) 이루었다	δεδράκατον (그 둘은) 이루었다
	복수	δεδράκαμεν (우리는) 이루었다	δεδράκατε (너희는) 이루었다	δεδράκᾱσιν* (그들은) 이루었다
접속법	단수	δεδράκω (나는) 이루었자	δεδράκῃς (너는) 이루었자	δεδράκῃ (그는) 이루었자
	쌍수		δεδράκητον (너희 둘은) 이루었자	δεδράκητον (그 둘은) 이루었자
	복수	δεδράκωμεν (우리는) 이루었자	δεδράκητε (너희는) 이루었자	δεδράκωσιν* (그들은) 이루었자
기원법	단수	δεδράκοιμι (나는) 이루었기를 (바라다)	δεδράκοις (너는) 이루었기를 (바라다)	δεδράκοι (그는) 이루었기를 (바라다)
	쌍수		δεδράκοιτον (너희 둘은) 이루었기를 (바라다)	δεδρακοίτην (그 둘은) 이루었기를 (바라다)
	복수	δεδράκοιμεν (우리는) 이루었기를 (바라다)	δεδράκοιτε (너희는) 이루었기를 (바라다)	δεδράκοιεν (그들은) 이루었기를 (바라다)
명령법	단수		δέδρακε (너는) 이루었어라	δεδρακέτω (그는) 이루었어라
	쌍수		δεδράκετον (너희 둘은) 이루었어라	δεδρακέτων (그 둘은) 이루었어라
	복수		δεδράκετε (너희는) 이루었어라	δεδρακόντων (그들은) 이루었어라
부정사		δεδρακέναι 이루었는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δεδρακως δεδρακοντος	δεδρακυῑα δεδρακυῑᾱς	δεδρακον δεδρακοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	δέδραμαι (나는) 이뤄졌다	δέδρασαι (너는) 이뤄졌다	δέδραται (그는) 이뤄졌다
	쌍수		δέδρασθον (너희 둘은) 이뤄졌다	δέδρασθον (그 둘은) 이뤄졌다
	복수	δεδράμεθα (우리는) 이뤄졌다	δέδρασθε (너희는) 이뤄졌다	δέδρανται (그들은) 이뤄졌다
명령법	단수		δέδρασο (너는) 이뤄졌어라	δεδράσθω (그는) 이뤄졌어라
	쌍수		δέδρασθον (너희 둘은) 이뤄졌어라	δεδράσθων (그 둘은) 이뤄졌어라
	복수		δέδρασθε (너희는) 이뤄졌어라	δεδράσθων (그들은) 이뤄졌어라
부정사		δέδρασθαι 이뤄졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		δεδραμενος δεδραμενου	δεδραμενη δεδραμενης	δεδραμενον δεδραμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φρονήσασαι μὲν οἷ’ ἐδράσατε ἀλγήσετ’ ἄλγοσ δεινόν· (Euripides, episode 3:11)
(에우리피데스, episode 3:11)
μόνα γὰρ αὐτὰ νοῦν ἔχοντ’ ἐδράσατε. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, epirrheme6)
(아리스토파네스, Frogs, Parabasis, epirrheme6)
ἔκτειναν δ’ οἱ Δόλοπεσ οἵδε τὸν ἡγούμενον αὐτῶν αἰκισάμενοι, καὶ ζητεῖ Περσεὺσ τί ἂν ὑμεῖσ ἐδράσατε τοὺσ ὑπηκόουσ τοιαῦτα πράξαντασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14:7)
ἣν εἰκὸσ μὲν ἦν ὁμοίαν οἷσ ἐδράσατε γενέσθαι, μή ποτε δὲ Ῥωμαῖοι σφαγὰσ ἀσεβεῖσ ἢ δημεύσεισ ἀβούλουσ ἢ δούλων ἐπαναστάσεισ, ἢ ὅσα ἄλλα βαρβαρικά, μηδ’ ἐπὶ νοῦν λάβοιεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 3:11)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 3:11)

파생어

παραδράω (모시다, 시중들다, 봉사하다)
συνδράω (같이하다, 함께하다, 더불다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어