살아있는 헬라어 사전 - δουλοσυνη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δουλοσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δουλοσύνη

형태분석: δουλοσυν (어간) + η (어미)

어원: from dou=los

뜻

노예제, 징역, 예속

slavery, slavish work

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δουλοσύνη 노예제가	δουλοσύνᾱ 노예제들이	δουλοσύναι 노예제들이
속격	δουλοσύνης 노예제의	δουλοσύναιν 노예제들의	δουλοσυνῶν 노예제들의
여격	δουλοσύνῃ 노예제에게	δουλοσύναιν 노예제들에게	δουλοσύναις 노예제들에게
대격	δουλοσύνην 노예제를	δουλοσύνᾱ 노예제들을	δουλοσύνᾱς 노예제들을
호격	δουλοσύνη 노예제야	δουλοσύνᾱ 노예제들아	δουλοσύναι 노예제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτοὶ γὰρ τούτουσ ηὐξήσατε ῥύματα δόντεσ, καὶ διὰ ταῦτα κακὴν ἔσχετε δουλοσύνην. (Plutarch, , chapter 30 6:3)
(플루타르코스, , chapter 30 6:3)
χόρτον ἐμῇ συνεχῶσ δότε γαστέρι, ἥτε μοι αἰεὶ χωρὶσ δουλοσύνησ λιτὸν ἔθηκε βίον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 3)
(작자 미상, 비가, , 3)
κρινόμενοι δ’ ἀρετῆσ καὶ δείματοσ οὐκ ἐσάωσαν Ψυχάσ, ἀλλ’ Αἰ̈́δην κοινὸν ἔθεντο βραβῆ, οὕνεκεν Ἑλλήνων, ὡσ μὴ ζυγὸν αὐχένι θέντεσ δουλοσύνησ στυγερὰν ἀμφὶσ ἔχωσιν ὕβριν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters178)
(작자 미상, 비가, , mixed meters178)
εἰσ δὲ κακὴν ταχέωσ ἤλυθε δουλοσύνην, ἣ στάσιν ἔμφυλον πόλεμόν θ’ εὕδοντ’ ἐπεγείρει, ὃσ πολλῶν ἐρατὴν ὤλεσεν ἡλικίην· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 29)
(작자 미상, 비가, , 29)
τῶν δὲ πενιχρῶν ἱκνοῦνται πολλοὶ γαῖαν ἐσ ἀλλοδαπὴν πραθέντεσ δεσμοῖσί τ’ ἀεικελίοισι δεθέντεσ, καὶ κακὰ δουλοσύνησ ἔργα φέρουσι Βία. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 32)
(작자 미상, 비가, , 32)
ἡμῖν δ’ ἄλλα μέν ἐστι, γύναι, κακὰ πόλλ’ ἐπεὶ ἐκ γῆσ Φεύγομεν, ἀργαλέη δ’ οὐκ ἔπι δουλοσύνη, οὐδ’ ἡμᾶσ περνᾶσι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389719)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389719)
ἐόντι δὲ αἰχμαλώτῳ τῷ Ἀστυάγεϊ προσστὰσ ὁ Ἅρπαγοσ κατέχαιρέ τε καὶ κατεκερτόμεε, καὶ ἄλλα λέγων ἐσ αὐτὸν θυμαλγέα ἔπεα, καὶ δὴ καὶ εἴρετό μιν πρὸσ τὸ ἑωυτοῦ δεῖπνον, τὸ μιν ἐκεῖνοσ σαρξὶ τοῦ παιδὸσ ἐθοίνησε, ὅ τι εἰή ἡ ἐκείνου δουλοσύνη ἀντὶ τῆσ βασιληίησ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 129 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 129 2:1)
οἱ δὲ Φωκαιέεσ περιημεκτέοντεσ τῇ δουλοσύνη ἔφασαν θέλειν βουλεύσασθαι ἡμέρην μίαν καὶ ἔπειτα ὑποκρινέεσθαι· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 164 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 164 3:1)
Ἀράβιοι δὲ οὐδαμὰ κατήκουσαν ἐπὶ δουλοσύνῃ Πέρσῃσι, ἀλλὰ ξεῖνοι ἐγένοντο παρέντεσ Καμβύσεα ἐπ’ Αἴγυπτον· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 88 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 88 2:2)
τότε δὲ πεμφθεὶσ ὑπὸ τῶν στρατηγῶν ὁ Φειδιππίδησ οὗτοσ, ὅτε πέρ οἱ ἔφη καὶ τὸν Πᾶνα φανῆναι, δευτεραῖοσ ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεοσ ἦν ἐν Σπάρτῃ, ἀπικόμενοσ δὲ ἐπὶ τοὺσ ἄρχοντασ ἔλεγε "ὦ Λακεδαιμόνιοι, Ἀθηναῖοι ὑμέων δέονται σφίσι βοηθῆσαι καὶ μὴ περιιδεῖν πόλιν ἀρχαιοτάτην ἐν τοῖσι Ἕλλησι δουλοσύνῃ περιπεσοῦσαν πρὸσ ἀνδρῶν βαρβάρων· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 106 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 106 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δουλοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δουλοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어