살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δομή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δομή

형태분석: δομ (어간) + η (어미)

어원: de/mw

뜻

건물, 건축물

a building.

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δομή 건물이	δομᾱ́ 건물들이	δομαί 건물들이
속격	δομῆς 건물의	δομαῖν 건물들의	δομῶν 건물들의
여격	δομῇ 건물에게	δομαῖν 건물들에게	δομαῖς 건물들에게
대격	δομήν 건물을	δομᾱ́ 건물들을	δομᾱ́ς 건물들을
호격	δομή 건물아	δομᾱ́ 건물들아	δομαί 건물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χωρὶσ τῆσ γῆσ τῶν ἱερέων μόνον. οὐκ ἐκτήσατο ταύτην Ἰωσήφ, ἐν δόσει γὰρ ἔδωκε δόμα τοῖσ ἱερεῦσι Φαραώ, καὶ ἤσθιον τὴν δόσιν, ἣν ἔδωκεν αὐτοῖσ Φαραώ. διὰ τοῦτο οὐκ ἀπέδοντο τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:22)
(70인역 성경, 창세기 47:22)
αἱ χεῖρεσ αὐτοῦ προσοίσουσι τὰ καρπώματα Κυρίῳ. τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τοῦ στηθυνίου, καὶ τὸν λοβὸν τοῦ ἥπατοσ, προσοίσει αὐτά, ὥστε ἐπιτιθέναι δόμα ἔναντι Κυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 7:30)
(70인역 성경, 레위기 7:30)
καὶ δώσεισ τοὺσ Λευίτασ Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ τοῖσ ἱερεῦσι. δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 3:9)
(70인역 성경, 민수기 3:9)
καὶ ἐγὼ εἴληφα τοὺσ ἀδελφοὺσ ὑμῶν τοὺσ Λευίτασ ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ δόμα δεδομένον Κυρίῳ, λειτουργεῖν τὰσ λειτουργίασ τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 18:6)
(70인역 성경, 민수기 18:6)
καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ διατηρήσετε τὴν ἱερατείαν ὑμῶν, κατὰ πάντα τρόπον τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ ἔνδοθεν τοῦ καταπετάσματοσ καὶ λειτουργήσετε τὰσ λειτουργίασ δόμα τῆσ ἱερατείασ ὑμῶν. καὶ ὁ ἀλλογενὴσ ὁ προσπορευόμενοσ ἀποθανεῖται. (Septuagint, Liber Numeri 18:7)
(70인역 성경, 민수기 18:7)

유의어

건물
- λιθολόγημα (a stone-building)
- ἀρχεῖον (public building)
- τειχοδομία (a building of walls)
- πτῶμα (파괴, 폐허, 부동산)
- ἵδρυσις (건물, 건축물, 빌딩)
- στάσις (건물, 건축물, 빌딩)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δομή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건물

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어