헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δοξοκοπέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δοξοκοπέω δοξοκοπήσω

형태분석: δοξοκοπέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from docoko/pos

  1. to court popularity

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξοκόπω

δοξοκόπεις

δοξοκόπει

쌍수 δοξοκόπειτον

δοξοκόπειτον

복수 δοξοκόπουμεν

δοξοκόπειτε

δοξοκόπουσιν*

접속법단수 δοξοκόπω

δοξοκόπῃς

δοξοκόπῃ

쌍수 δοξοκόπητον

δοξοκόπητον

복수 δοξοκόπωμεν

δοξοκόπητε

δοξοκόπωσιν*

기원법단수 δοξοκόποιμι

δοξοκόποις

δοξοκόποι

쌍수 δοξοκόποιτον

δοξοκοποίτην

복수 δοξοκόποιμεν

δοξοκόποιτε

δοξοκόποιεν

명령법단수 δοξοκο͂πει

δοξοκοπεῖτω

쌍수 δοξοκόπειτον

δοξοκοπεῖτων

복수 δοξοκόπειτε

δοξοκοποῦντων, δοξοκοπεῖτωσαν

부정사 δοξοκόπειν

분사 남성여성중성
δοξοκοπων

δοξοκοπουντος

δοξοκοπουσα

δοξοκοπουσης

δοξοκοπουν

δοξοκοπουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξοκόπουμαι

δοξοκόπει, δοξοκόπῃ

δοξοκόπειται

쌍수 δοξοκόπεισθον

δοξοκόπεισθον

복수 δοξοκοποῦμεθα

δοξοκόπεισθε

δοξοκόπουνται

접속법단수 δοξοκόπωμαι

δοξοκόπῃ

δοξοκόπηται

쌍수 δοξοκόπησθον

δοξοκόπησθον

복수 δοξοκοπώμεθα

δοξοκόπησθε

δοξοκόπωνται

기원법단수 δοξοκοποίμην

δοξοκόποιο

δοξοκόποιτο

쌍수 δοξοκόποισθον

δοξοκοποίσθην

복수 δοξοκοποίμεθα

δοξοκόποισθε

δοξοκόποιντο

명령법단수 δοξοκόπου

δοξοκοπεῖσθω

쌍수 δοξοκόπεισθον

δοξοκοπεῖσθων

복수 δοξοκόπεισθε

δοξοκοπεῖσθων, δοξοκοπεῖσθωσαν

부정사 δοξοκόπεισθαι

분사 남성여성중성
δοξοκοπουμενος

δοξοκοπουμενου

δοξοκοπουμενη

δοξοκοπουμενης

δοξοκοπουμενον

δοξοκοπουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξοκοπήσω

δοξοκοπήσεις

δοξοκοπήσει

쌍수 δοξοκοπήσετον

δοξοκοπήσετον

복수 δοξοκοπήσομεν

δοξοκοπήσετε

δοξοκοπήσουσιν*

기원법단수 δοξοκοπήσοιμι

δοξοκοπήσοις

δοξοκοπήσοι

쌍수 δοξοκοπήσοιτον

δοξοκοπησοίτην

복수 δοξοκοπήσοιμεν

δοξοκοπήσοιτε

δοξοκοπήσοιεν

부정사 δοξοκοπήσειν

분사 남성여성중성
δοξοκοπησων

δοξοκοπησοντος

δοξοκοπησουσα

δοξοκοπησουσης

δοξοκοπησον

δοξοκοπησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δοξοκοπήσομαι

δοξοκοπήσει, δοξοκοπήσῃ

δοξοκοπήσεται

쌍수 δοξοκοπήσεσθον

δοξοκοπήσεσθον

복수 δοξοκοπησόμεθα

δοξοκοπήσεσθε

δοξοκοπήσονται

기원법단수 δοξοκοπησοίμην

δοξοκοπήσοιο

δοξοκοπήσοιτο

쌍수 δοξοκοπήσοισθον

δοξοκοπησοίσθην

복수 δοξοκοπησοίμεθα

δοξοκοπήσοισθε

δοξοκοπήσοιντο

부정사 δοξοκοπήσεσθαι

분사 남성여성중성
δοξοκοπησομενος

δοξοκοπησομενου

δοξοκοπησομενη

δοξοκοπησομενης

δοξοκοπησομενον

δοξοκοπησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε καὶ αὐτὸσ ἕκαστοσ ὀψοφαγῶν μὲν ἢ πίνων ἢ ἐρῶν τινοσ αἰσχύνεται καὶ περιστέλλει τὴν ἀκρασίαν, δοξοκοπῶν δὲ καὶ φιλοτιμούμενοσ οὐδένα ἀνθρώπων βούλεται λανθάνειν, ἀλλὰ ἐν τῷ μέσῳ ταῦτα ποιεῖ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)

유의어

  1. to court popularity

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION