헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δμωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δμωή

형태분석: δμω (어간) + η (어미)

어원: dama/zw

  1. 여종, 여성 노예, 하녀, 시녀
  1. a female slave taken in war, a female slave, serving-woman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δμωή

여종이

δμωᾱ́

여종들이

δμωαί

여종들이

속격 δμωῆς

여종의

δμωαῖν

여종들의

δμωῶν

여종들의

여격 δμωῇ

여종에게

δμωαῖν

여종들에게

δμωαῖς

여종들에게

대격 δμωήν

여종을

δμωᾱ́

여종들을

δμωᾱ́ς

여종들을

호격 δμωή

여종아

δμωᾱ́

여종들아

δμωαί

여종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆλε δ’ ἀπ’ αἰθομένων δαί̈δων σέλασ εἰλύφαζε χερσὶν ἔνι δμῳῶν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:18)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:18)

  • ἢ μόνοσ δμώων μέτα; (Euripides, episode, lyric 1:37)

    (에우리피데스, episode, lyric 1:37)

  • ἀλλὰ σύ πέρ μοι ἔνισπε, τό τοι καὶ κέρδιον αὐτῷ ἔσσεται, οὗτινοσ ὧδε κεχρημένοσ εἰλήλουθασ, ἠὲ σύγ’ Αὐγείην ἢ καὶ δμώων τινὰ κείνου δίζεαι, οἵ οἱ ἐάσιν. (Theocritus, Idylls, 12)

    (테오크리토스, Idylls, 12)

  • εἰ δ’ ὁ μὲν ἂρ κατὰ ἄστυ μένει παρὰ οἷσι πολίταισ δήμου κηδόμενοσ, διὰ δὲ κρίνουσι θέμιστασ, δμώων δή τινα πρέσβυ σύ μοι φράσον ἡγεμονεύσασ, ὅστισ ἐπ’ ἀγρῶν τῶνδε γεραίτεροσ αἰσυμνήτησ, ᾧ κε τὸ μὲν εἴποιμι, τὸ δ’ ἐκ φαμένοιο πυθοίμην. (Theocritus, Idylls, 18)

    (테오크리토스, Idylls, 18)

  • ξεῖνοι, παρθένοσ εἰμὶ τὸ δένδρεον εἴπατε δάφνησ φείσασθαι δμώων χερσὶν ἑτοιμοτόμοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2821)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2821)

유의어

  1. 여종

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION