헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δμωή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δμωή

형태분석: δμω (어간) + η (어미)

어원: dama/zw

뜻

  1. 여종, 여성 노예, 하녀, 시녀
  1. a female slave taken in war, a female slave, serving-woman

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δμωή

여종이

 δμωᾱ́

여종들이

 δμωαί

여종들이
속격 δμωῆς

여종의

 δμωαῖν

여종들의

 δμωῶν

여종들의
여격 δμωῇ

여종에게

 δμωαῖν

여종들에게

 δμωαῖς

여종들에게
대격 δμωήν

여종을

 δμωᾱ́

여종들을

 δμωᾱ́ς

여종들을
호격 δμωή

여종아

 δμωᾱ́

여종들아

 δμωαί

여종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδ’ ὅ γ’ ἐπὶ δμῶασ καὶ ποιμένασ ἀγροιώτασ ὦρτ’ ἰέναι, πρίν γ’ ἧσ ἀλόχου ἐπιβήμεναι εὐνῆσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 3:1)

  • ἀλλ’ ἁρ́πασ τε χαρασσέμεναι καὶ δμῶασ ἐγείρειν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 64:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 64:2)

  • αὐτὰρ ἔπειτα δμῶασ ἀναψῦξαι φίλα γούνατα καὶ βόε λῦσαι. (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 66:7)

  • ὁ δ’ εὐκρότητον Δωρίδ’ ἁρπάσασ χεροῖν, ῥίψασ ἀπ’ ὤμων εὐπρεπῆ πορπάματα, Πυλάδην μὲν εἵλετ’ ἐν πόνοισ ὑπηρέτην, δμῶασ δ’ ἀπωθεῖ· (Euripides, episode 4:1)

    (에우리피데스, episode 4:1)

  • μετὰ δ’ αὖτε δυώδεκα δῶκεν ἕπεσθαι Μηδείῃ δμωὰσ Φαιηκίδασ ἐκ μεγάροιο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:27)

유의어

  1. 여종

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION