살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διψαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διψαλέος διψαλέη διψαλέον

형태분석: διψαλε (어간) + ος (어미)

어원: = di/yios

뜻

목마른, 시든

thirsty

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	διψαλέος 목마른 (이)가	διψαλέ́ᾱ 목마른 (이)가	διψαλέον 목마른 (것)가
	속격	διψαλέου 목마른 (이)의	διψαλέ́ᾱς 목마른 (이)의	διψαλέου 목마른 (것)의
	여격	διψαλέῳ 목마른 (이)에게	διψαλέ́ᾱͅ 목마른 (이)에게	διψαλέῳ 목마른 (것)에게
	대격	διψαλέον 목마른 (이)를	διψαλέ́ᾱν 목마른 (이)를	διψαλέον 목마른 (것)를
	호격	διψαλέε 목마른 (이)야	διψαλέ́ᾱ 목마른 (이)야	διψαλέον 목마른 (것)야
쌍수	주/대/호	διψαλέω 목마른 (이)들이	διψαλέ́ᾱ 목마른 (이)들이	διψαλέω 목마른 (것)들이
쌍수	속/여	διψαλέοιν 목마른 (이)들의	διψαλέ́αιν 목마른 (이)들의	διψαλέοιν 목마른 (것)들의
복수	주격	διψαλέοι 목마른 (이)들이	διψαλέ́αι 목마른 (이)들이	διψαλέα 목마른 (것)들이
	속격	διψαλέων 목마른 (이)들의	διψαλέῶν 목마른 (이)들의	διψαλέων 목마른 (것)들의
	여격	διψαλέοις 목마른 (이)들에게	διψαλέ́αις 목마른 (이)들에게	διψαλέοις 목마른 (것)들에게
	대격	διψαλέους 목마른 (이)들을	διψαλέ́ᾱς 목마른 (이)들을	διψαλέα 목마른 (것)들을
	호격	διψαλέοι 목마른 (이)들아	διψαλέ́αι 목마른 (이)들아	διψαλέα 목마른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διψαλέος διψαλέου 목마른 (이)의	διψαλεότερος διψαλεοτέρου 더 목마른 (이)의	διψαλεότατος διψαλεοτάτου 가장 목마른 (이)의
부사	διψαλέως	διψαλεότερον	διψαλεότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διψαλέος

διψαλέου

목마른 (이)의

διψαλεότερος

διψαλεοτέρου

더 목마른 (이)의

διψαλεότατος

διψαλεοτάτου

가장 목마른 (이)의

부사

διψαλέως

διψαλεότερον

διψαλεότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ὁ κακοδαίμων ἐπὶ τὰσ τῆσ Ἀκαδημείασ θύρασ ἐκώμασεν, ὥσπερ ἐπὶ πάντασ εἰώθει, ἀνδραποδισαμένη αὐτὸν καὶ ἀπὸ τῶν χειρῶν τῆσ Μέθησ ἁρπάσασα μετὰ βίασ καὶ πρὸσ αὑτὴν ἀγαγοῦσα ὑδροποτεῖν τε κατηνάγκασεν καὶ νήφειν μετεδίδαξεν καὶ τοὺσ στεφάνουσ περιέσπασεν καὶ δέον πίνειν κατακείμενον, ῥημάτια σκολιὰ καὶ δύστηνα καὶ πολλῆσ φροντίδοσ ἀνάμεστα ἐπαίδευσεν ὥστε ἀντὶ τοῦ τέωσ ἐπανθοῦντοσ αὐτῷ ἐρυθήματοσ ὠχρὸσ ὁ ^ ἄθλιοσ καὶ ῥικνὸσ τὸ σῶμα γεγένηται, καὶ τὰσ ᾠδὰσ ἁπάσασ ἀπομαθὼν ἄσιτοσ ἐνίοτε καὶ διψαλέοσ εἰσ μέσην ἑσπέραν κάθηται ληρῶν ὁποῖα πολλὰ ἡ Ἀκαδήμεια ἐγὼ ληρεῖν διδάσκω. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 16:5)
καὶ προσέτι γε καὶ κατεγέλασ αὐτῶν φειδομένων καὶ φυλαττόντων καὶ τὸ καινότατον αὑτοὺσ ζηλοτυπούντων, ἀγνοούντων δὲ ὡσ κατάρατοσ οἰκέτησ ἢ οἰκονόμοσ πεδότριψ ὑπεισιὼν λαθραίωσ ἐμπαροινήσει, τὸν κακοδαίμονα καὶ ἀνέραστον δεσπότην πρὸσ ἀμαυρόν τι καὶ μικρόστομον λυχνίδιον καὶ διψαλέον θρυαλλίδιον ἐπαγρυπνεῖν ἐάσασ τοῖσ τόκοισ. (Lucian, Timon, (no name) 14:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 14:1)
τοίουσ καὶ προτέρησ ἐξ ἰλύοσ ἐβλάστησε χθὼν αὐτὴ μικτοῖσιν ἀρηρεμένουσ μελέεσσιν, οὔπω διψαλέῳ μάλ’ ὑπ’ ἠέρι πιληθεῖσα, οὐδέ πω ἀζαλέοιο βολαῖσ τόσον ἠελίοιο ἰκμάδασ αἰνυμένη· (Apollodorus, Argonautica, book 4 11:32)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 11:32)
ἐπὴν οὖν λυθῇ τῆσ φύσιοσ τὰ δεσμὰ, τόδε ἐστὶ ἡ συγκοπὴ, τότε ἱδρὼσ ἄσχετοσ πάντη τοῦ σώματοσ, ἀναπνοὴ ψυχρὴ, ἀτμὸσ ἀνὰ Ῥῖνασ πουλὺσ, ἄδιψοι, ἐξήρανται γὰρ τά τ’ ἄλλα, ἀτὰρ καὶ τὰ ἄλλα διψαλέα ὄργανα, στόμα, στόμαχοσ· οὖρα λεπτὰ, ὑδατώδεα· κοιλίη τὰ πολλὰ μὲν ξηρὴ, ἔστι δὲ καὶ οἷσι ὑποφέρει βραχέα χολώδεα, πουλὺσ πλάδοσ, διαρρέει δὲ καὶ τὰ ὀστέα λυόμενα · καὶ ἀπὸ πάντων ὡσ ἐν ποταμῷ ἐσ τὰ ἔξω ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)
Ὁκόσοι δὲ ἢ αἱμορραγίῃ , ἢ κοιλίησ ταράχῳ πολλοῖσι χολώδεσι, ἢ οὔροισι ἀκρήτοισι συχνοῖσι τὸν ὄλεθρον διηλλάξαντο, τουτέοισι δὲ μετὰ τρεῖσ ἑβδομάδασ ἐσ ἀπόστασιν πύου τὸ ἧπαρ τρέπεται · ἢν δὲ ἔτι πολλὸν ὑπερβάλλῃ χρόνον ἄνευ ἀποστάσιοσ, ἐσ ὕδρωπα ἄφυκτον τελευτᾷ · διψαλέοι, βραχυπόται , ξηροὶ τὸ σκῆνοσ, ἀλιπέεσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)
σβέννυντο δὲ πηγαὶ καὶ ποταμὸσ κεκόνιστο, καὶ ἦν ἔτι διψαλέοσ θήρ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1282)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1282)

유의어

목마른
- πολυδίψιος (very thirsty)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διψαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목마른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διψαλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

목마른

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어