헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διψαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διψαλέος διψαλέη διψαλέον

형태분석: διψαλε (어간) + ος (어미)

어원: = di/yios

  1. 목마른, 시든
  1. thirsty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διψαλέος

목마른 (이)가

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)가

διψαλέον

목마른 (것)가

속격 διψαλέου

목마른 (이)의

διψαλέ́ᾱς

목마른 (이)의

διψαλέου

목마른 (것)의

여격 διψαλέῳ

목마른 (이)에게

διψαλέ́ᾱͅ

목마른 (이)에게

διψαλέῳ

목마른 (것)에게

대격 διψαλέον

목마른 (이)를

διψαλέ́ᾱν

목마른 (이)를

διψαλέον

목마른 (것)를

호격 διψαλέε

목마른 (이)야

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)야

διψαλέον

목마른 (것)야

쌍수주/대/호 διψαλέω

목마른 (이)들이

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)들이

διψαλέω

목마른 (것)들이

속/여 διψαλέοιν

목마른 (이)들의

διψαλέ́αιν

목마른 (이)들의

διψαλέοιν

목마른 (것)들의

복수주격 διψαλέοι

목마른 (이)들이

διψαλέ́αι

목마른 (이)들이

διψαλέα

목마른 (것)들이

속격 διψαλέων

목마른 (이)들의

διψαλέῶν

목마른 (이)들의

διψαλέων

목마른 (것)들의

여격 διψαλέοις

목마른 (이)들에게

διψαλέ́αις

목마른 (이)들에게

διψαλέοις

목마른 (것)들에게

대격 διψαλέους

목마른 (이)들을

διψαλέ́ᾱς

목마른 (이)들을

διψαλέα

목마른 (것)들을

호격 διψαλέοι

목마른 (이)들아

διψαλέ́αι

목마른 (이)들아

διψαλέα

목마른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁκόσοι δὲ ἢ αἱμορραγίῃ , ἢ κοιλίησ ταράχῳ πολλοῖσι χολώδεσι, ἢ οὔροισι ἀκρήτοισι συχνοῖσι τὸν ὄλεθρον διηλλάξαντο, τουτέοισι δὲ μετὰ τρεῖσ ἑβδομάδασ ἐσ ἀπόστασιν πύου τὸ ἧπαρ τρέπεται · ἢν δὲ ἔτι πολλὸν ὑπερβάλλῃ χρόνον ἄνευ ἀποστάσιοσ, ἐσ ὕδρωπα ἄφυκτον τελευτᾷ · διψαλέοι, βραχυπόται , ξηροὶ τὸ σκῆνοσ, ἀλιπέεσ . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 161)

  • ἢν δὲ κοῖλα καὶ ἀνεσθίοντα ἐσ τὰ ἄνω γένηται, πυρετοὶ ὀξέεσ, ἀλαμπέεσ, ἐν τοῖσι σπλάγχνοισι ὑποβρύχιοι, περίψυξι σ, ἀποσιτίη, ἀγρυπνίη · ἐρυγαὶ κακώδεεσ, ναυτίη, χολῆσ ἔμετοι, σκοτοδίνη · ἢν δὲ πολλὴ μὲν ἡ φορὴ, χολωδεστέρων δὲ γίγνηται, ἐπίμονοι στρόφοι, καὶ ἄλλοι πόνοι μᾶλλον· ποτὶ καὶ ἐκλύσιεσ δυνάμιοσ, ὑπολύσιεσ γουνάτων, καυσώδεεσ, διψαλέοι, ἀσώδεεσ, ναυτίη μελάνων, γλῶσσα ξηρὴ, σφυγμοι σμικροὶ, ἄτονοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)

  • ἐμοῦσι γοῦν τάδε· ἔξωχροι, ψυχροὶτὸ πᾶν σκῆνοσ· πόνοσ πουλὺσ, ἀναπνοὴ κακὴ, διψαλέοι· Ἢν δὲ καὶ θνήσκειν μέλλωσι, ἱδρὼσ ψυχρὸσ, δυσουρίη, ἕδρη ἀπολελημμένη, ὡσ μηδὲ ἰσχνὸν ἔλασμα διελάσαι· κόπρων ἔμετοι, ὥνθρωποι ἄφωνοι, σφυγμοὶ πρόσθεν μὲν ἀραιοὶ, σμικροί · πρὸ θανάτου δὲ σμικρότατοι, καὶ πυκνότατοι καὶ ἐκλείποντεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 138)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 138)

유의어

  1. 목마른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION