헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διψαλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διψαλέος διψαλέη διψαλέον

형태분석: διψαλε (어간) + ος (어미)

어원: = di/yios

  1. 목마른, 시든
  1. thirsty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διψαλέος

목마른 (이)가

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)가

διψαλέον

목마른 (것)가

속격 διψαλέου

목마른 (이)의

διψαλέ́ᾱς

목마른 (이)의

διψαλέου

목마른 (것)의

여격 διψαλέῳ

목마른 (이)에게

διψαλέ́ᾱͅ

목마른 (이)에게

διψαλέῳ

목마른 (것)에게

대격 διψαλέον

목마른 (이)를

διψαλέ́ᾱν

목마른 (이)를

διψαλέον

목마른 (것)를

호격 διψαλέε

목마른 (이)야

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)야

διψαλέον

목마른 (것)야

쌍수주/대/호 διψαλέω

목마른 (이)들이

διψαλέ́ᾱ

목마른 (이)들이

διψαλέω

목마른 (것)들이

속/여 διψαλέοιν

목마른 (이)들의

διψαλέ́αιν

목마른 (이)들의

διψαλέοιν

목마른 (것)들의

복수주격 διψαλέοι

목마른 (이)들이

διψαλέ́αι

목마른 (이)들이

διψαλέα

목마른 (것)들이

속격 διψαλέων

목마른 (이)들의

διψαλέῶν

목마른 (이)들의

διψαλέων

목마른 (것)들의

여격 διψαλέοις

목마른 (이)들에게

διψαλέ́αις

목마른 (이)들에게

διψαλέοις

목마른 (것)들에게

대격 διψαλέους

목마른 (이)들을

διψαλέ́ᾱς

목마른 (이)들을

διψαλέα

목마른 (것)들을

호격 διψαλέοι

목마른 (이)들아

διψαλέ́αι

목마른 (이)들아

διψαλέα

목마른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὴν οὖν λυθῇ τῆσ φύσιοσ τὰ δεσμὰ, τόδε ἐστὶ ἡ συγκοπὴ, τότε ἱδρὼσ ἄσχετοσ πάντη τοῦ σώματοσ, ἀναπνοὴ ψυχρὴ, ἀτμὸσ ἀνὰ Ῥῖνασ πουλὺσ, ἄδιψοι, ἐξήρανται γὰρ τά τ’ ἄλλα, ἀτὰρ καὶ τὰ ἄλλα διψαλέα ὄργανα, στόμα, στόμαχοσ· οὖρα λεπτὰ, ὑδατώδεα· κοιλίη τὰ πολλὰ μὲν ξηρὴ, ἔστι δὲ καὶ οἷσι ὑποφέρει βραχέα χολώδεα, πουλὺσ πλάδοσ, διαρρέει δὲ καὶ τὰ ὀστέα λυόμενα · καὶ ἀπὸ πάντων ὡσ ἐν ποταμῷ ἐσ τὰ ἔξω ἡ φορή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 115)

  • "τὰ μὲν οὖν Ὁμήρου δεῖπνα χαίρειν ἐῶμεν ὑπολιμώδη γάρ ἐστι καὶ διψαλέα καὶ τοὺσ ἑστιάρχασ βασιλεῖσ ἔχοντα τῶν Ἰταλικῶν δεινοτέρουσ καπήλων ὥστε παρὰ τὰσ μάχασ, ἐν χερσὶ τῶν πολεμίων ὄντων, ἀπομνημονεύειν ἀκριβῶσ, πόσον ἕκαστοσ τῶν δεδειπνηκότων παρ’ αὐτοῖσ πέπωκε. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 3:13)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 3:13)

유의어

  1. 목마른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION