헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διχοτομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διχοτομέω

형태분석: διχοτομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dixo/tomos

  1. to cut in two, cut in twain

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διχοτομῶ

διχοτομεῖς

διχοτομεῖ

쌍수 διχοτομεῖτον

διχοτομεῖτον

복수 διχοτομοῦμεν

διχοτομεῖτε

διχοτομοῦσιν*

접속법단수 διχοτομῶ

διχοτομῇς

διχοτομῇ

쌍수 διχοτομῆτον

διχοτομῆτον

복수 διχοτομῶμεν

διχοτομῆτε

διχοτομῶσιν*

기원법단수 διχοτομοῖμι

διχοτομοῖς

διχοτομοῖ

쌍수 διχοτομοῖτον

διχοτομοίτην

복수 διχοτομοῖμεν

διχοτομοῖτε

διχοτομοῖεν

명령법단수 διχοτόμει

διχοτομείτω

쌍수 διχοτομεῖτον

διχοτομείτων

복수 διχοτομεῖτε

διχοτομούντων, διχοτομείτωσαν

부정사 διχοτομεῖν

분사 남성여성중성
διχοτομων

διχοτομουντος

διχοτομουσα

διχοτομουσης

διχοτομουν

διχοτομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διχοτομοῦμαι

διχοτομεῖ, διχοτομῇ

διχοτομεῖται

쌍수 διχοτομεῖσθον

διχοτομεῖσθον

복수 διχοτομούμεθα

διχοτομεῖσθε

διχοτομοῦνται

접속법단수 διχοτομῶμαι

διχοτομῇ

διχοτομῆται

쌍수 διχοτομῆσθον

διχοτομῆσθον

복수 διχοτομώμεθα

διχοτομῆσθε

διχοτομῶνται

기원법단수 διχοτομοίμην

διχοτομοῖο

διχοτομοῖτο

쌍수 διχοτομοῖσθον

διχοτομοίσθην

복수 διχοτομοίμεθα

διχοτομοῖσθε

διχοτομοῖντο

명령법단수 διχοτομοῦ

διχοτομείσθω

쌍수 διχοτομεῖσθον

διχοτομείσθων

복수 διχοτομεῖσθε

διχοτομείσθων, διχοτομείσθωσαν

부정사 διχοτομεῖσθαι

분사 남성여성중성
διχοτομουμενος

διχοτομουμενου

διχοτομουμενη

διχοτομουμενης

διχοτομουμενον

διχοτομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἐν τῇ Σάμῳ ξόανον συμφώνωσ τῇ τῶν Αἰγυπτίων φιλοτεχνίᾳ κατὰ τὴν κορυφὴν διχοτομούμενον διορίζειν τοῦ ζῴου τὸ μέσον μέχρι τῶν αἰδοίων, ἰσάζον ὁμοίωσ ἑαυτῷ πάντοθεν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 98 9:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 98 9:1)

유의어

  1. to cut in two

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION