고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διχάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διχάζω (나는) 나눈다 |
διχάζεις (너는) 나눈다 |
διχάζει (그는) 나눈다 |
| 쌍수 | διχάζετον (너희 둘은) 나눈다 |
διχάζετον (그 둘은) 나눈다 |
||
| 복수 | διχάζομεν (우리는) 나눈다 |
διχάζετε (너희는) 나눈다 |
διχάζουσιν* (그들은) 나눈다 |
|
| 접속법 | 단수 | διχάζω (나는) 나누자 |
διχάζῃς (너는) 나누자 |
διχάζῃ (그는) 나누자 |
| 쌍수 | διχάζητον (너희 둘은) 나누자 |
διχάζητον (그 둘은) 나누자 |
||
| 복수 | διχάζωμεν (우리는) 나누자 |
διχάζητε (너희는) 나누자 |
διχάζωσιν* (그들은) 나누자 |
|
| 기원법 | 단수 | διχάζοιμι (나는) 나누기를 (바라다) |
διχάζοις (너는) 나누기를 (바라다) |
διχάζοι (그는) 나누기를 (바라다) |
| 쌍수 | διχάζοιτον (너희 둘은) 나누기를 (바라다) |
διχαζοίτην (그 둘은) 나누기를 (바라다) |
||
| 복수 | διχάζοιμεν (우리는) 나누기를 (바라다) |
διχάζοιτε (너희는) 나누기를 (바라다) |
διχάζοιεν (그들은) 나누기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίχαζε (너는) 나누어라 |
διχαζέτω (그는) 나누어라 |
|
| 쌍수 | διχάζετον (너희 둘은) 나누어라 |
διχαζέτων (그 둘은) 나누어라 |
||
| 복수 | διχάζετε (너희는) 나누어라 |
διχαζόντων, διχαζέτωσαν (그들은) 나누어라 |
||
| 부정사 | διχάζειν 나누는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διχαζων διχαζοντος | διχαζουσα διχαζουσης | διχαζον διχαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διχάζομαι (나는) 나눠진다 |
διχάζει, διχάζῃ (너는) 나눠진다 |
διχάζεται (그는) 나눠진다 |
| 쌍수 | διχάζεσθον (너희 둘은) 나눠진다 |
διχάζεσθον (그 둘은) 나눠진다 |
||
| 복수 | διχαζόμεθα (우리는) 나눠진다 |
διχάζεσθε (너희는) 나눠진다 |
διχάζονται (그들은) 나눠진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διχάζωμαι (나는) 나눠지자 |
διχάζῃ (너는) 나눠지자 |
διχάζηται (그는) 나눠지자 |
| 쌍수 | διχάζησθον (너희 둘은) 나눠지자 |
διχάζησθον (그 둘은) 나눠지자 |
||
| 복수 | διχαζώμεθα (우리는) 나눠지자 |
διχάζησθε (너희는) 나눠지자 |
διχάζωνται (그들은) 나눠지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διχαζοίμην (나는) 나눠지기를 (바라다) |
διχάζοιο (너는) 나눠지기를 (바라다) |
διχάζοιτο (그는) 나눠지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διχάζοισθον (너희 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
διχαζοίσθην (그 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διχαζοίμεθα (우리는) 나눠지기를 (바라다) |
διχάζοισθε (너희는) 나눠지기를 (바라다) |
διχάζοιντο (그들은) 나눠지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διχάζου (너는) 나눠져라 |
διχαζέσθω (그는) 나눠져라 |
|
| 쌍수 | διχάζεσθον (너희 둘은) 나눠져라 |
διχαζέσθων (그 둘은) 나눠져라 |
||
| 복수 | διχάζεσθε (너희는) 나눠져라 |
διχαζέσθων, διχαζέσθωσαν (그들은) 나눠져라 |
||
| 부정사 | διχάζεσθαι 나눠지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διχαζομενος διχαζομενου | διχαζομενη διχαζομενης | διχαζομενον διχαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδίχαζον (나는) 나누고 있었다 |
ἐδίχαζες (너는) 나누고 있었다 |
ἐδίχαζεν* (그는) 나누고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιχάζετον (너희 둘은) 나누고 있었다 |
ἐδιχαζέτην (그 둘은) 나누고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιχάζομεν (우리는) 나누고 있었다 |
ἐδιχάζετε (너희는) 나누고 있었다 |
ἐδίχαζον (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιχαζόμην (나는) 나눠지고 있었다 |
ἐδιχάζου (너는) 나눠지고 있었다 |
ἐδιχάζετο (그는) 나눠지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιχάζεσθον (너희 둘은) 나눠지고 있었다 |
ἐδιχαζέσθην (그 둘은) 나눠지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιχαζόμεθα (우리는) 나눠지고 있었다 |
ἐδιχάζεσθε (너희는) 나눠지고 있었다 |
ἐδιχάζοντο (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
