헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δισκεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δισκεύω δισκεύσω

형태분석: δισκεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = diske/w

  1. to be pitched

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δισκεύω

δισκεύεις

δισκεύει

쌍수 δισκεύετον

δισκεύετον

복수 δισκεύομεν

δισκεύετε

δισκεύουσιν*

접속법단수 δισκεύω

δισκεύῃς

δισκεύῃ

쌍수 δισκεύητον

δισκεύητον

복수 δισκεύωμεν

δισκεύητε

δισκεύωσιν*

기원법단수 δισκεύοιμι

δισκεύοις

δισκεύοι

쌍수 δισκεύοιτον

δισκευοίτην

복수 δισκεύοιμεν

δισκεύοιτε

δισκεύοιεν

명령법단수 δίσκευε

δισκευέτω

쌍수 δισκεύετον

δισκευέτων

복수 δισκεύετε

δισκευόντων, δισκευέτωσαν

부정사 δισκεύειν

분사 남성여성중성
δισκευων

δισκευοντος

δισκευουσα

δισκευουσης

δισκευον

δισκευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δισκεύομαι

δισκεύει, δισκεύῃ

δισκεύεται

쌍수 δισκεύεσθον

δισκεύεσθον

복수 δισκευόμεθα

δισκεύεσθε

δισκεύονται

접속법단수 δισκεύωμαι

δισκεύῃ

δισκεύηται

쌍수 δισκεύησθον

δισκεύησθον

복수 δισκευώμεθα

δισκεύησθε

δισκεύωνται

기원법단수 δισκευοίμην

δισκεύοιο

δισκεύοιτο

쌍수 δισκεύοισθον

δισκευοίσθην

복수 δισκευοίμεθα

δισκεύοισθε

δισκεύοιντο

명령법단수 δισκεύου

δισκευέσθω

쌍수 δισκεύεσθον

δισκευέσθων

복수 δισκεύεσθε

δισκευέσθων, δισκευέσθωσαν

부정사 δισκεύεσθαι

분사 남성여성중성
δισκευομενος

δισκευομενου

δισκευομενη

δισκευομενης

δισκευομενον

δισκευομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δισκεύειν ἐμάνθανε κἀγὼ συνεδίσκευον αὐτῷ, ὁ δὲ κάκιστα ἀνέμων ἀπολούμενοσ ὁ Ζέφυροσ ἤρα μὲν ἐκ πολλοῦ καὶ αὐτόσ, ἀμελούμενοσ δὲ καὶ μὴ φέρων τὴν ὑπεροψίαν, ἐγὼ μὲν ἀνέρριψα, ὥσπερ εἰώθειμεν, τὸν δίσκον ἐσ τὸ ἄνω, ὁ δὲ ἀπὸ τοῦ Ταϋγέτου καταπνεύσασ ἐπὶ κεφαλὴν τῷ παιδὶ ἐνέσεισε φέρων αὐτόν, ὥστε ἀπὸ τῆσ πληγῆσ αἷμά τε ῥυῆναι πολὺ καὶ τὸν παῖδα εὐθέωσ ἀποθανεῖν. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)

  • ὁ δ’ Ὠρίων, ὡσ μὲν ἔνιοι λέγουσιν, ἀνῃρέθη δισκεύειν Ἄρτεμιν προκαλούμενοσ, ὡσ δέ τινεσ, βιαζόμενοσ Ὦπιν μίαν τῶν ἐξ Ὑπερβορέων παραγενομένων παρθένων ὑπ’ Ἀρτέμιδοσ ἐτοξεύθη. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 4 5:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 4 5:1)

  • "ὥσπερ γὰρ τὰ σώματα πινόντων δι’ ὀρχήσεωσ καὶ χορείασ νενόμισται σαλεύειν, ἂν δ’ ὁπλομαχεῖν ἀναστάντασ ἢ δισκεύειν ἀναγκάζωμεν αὐτούσ, οὐ μόνον ἀτερπὲσ ἀλλὰ καὶ βλαβερὸν ἔσται τὸ συμπόσιον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 12:2)

유의어

  1. to be pitched

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION