고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διορθόω διορθώσω
형태분석: δι (접두사) + ὀρθό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διόρθω (나는) 얽는다 |
διόρθοις (너는) 얽는다 |
διόρθοι (그는) 얽는다 |
| 쌍수 | διόρθουτον (너희 둘은) 얽는다 |
διόρθουτον (그 둘은) 얽는다 |
||
| 복수 | διόρθουμεν (우리는) 얽는다 |
διόρθουτε (너희는) 얽는다 |
διόρθουσιν* (그들은) 얽는다 |
|
| 접속법 | 단수 | διόρθω (나는) 얽자 |
διόρθοις (너는) 얽자 |
διόρθοι (그는) 얽자 |
| 쌍수 | διόρθωτον (너희 둘은) 얽자 |
διόρθωτον (그 둘은) 얽자 |
||
| 복수 | διόρθωμεν (우리는) 얽자 |
διόρθωτε (너희는) 얽자 |
διόρθωσιν* (그들은) 얽자 |
|
| 기원법 | 단수 | διόρθοιμι (나는) 얽기를 (바라다) |
διόρθοις (너는) 얽기를 (바라다) |
διόρθοι (그는) 얽기를 (바라다) |
| 쌍수 | διόρθοιτον (너희 둘은) 얽기를 (바라다) |
διορθοίτην (그 둘은) 얽기를 (바라다) |
||
| 복수 | διόρθοιμεν (우리는) 얽기를 (바라다) |
διόρθοιτε (너희는) 얽기를 (바라다) |
διόρθοιεν (그들은) 얽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διο͂ρθου (너는) 얽어라 |
διορθοῦτω (그는) 얽어라 |
|
| 쌍수 | διόρθουτον (너희 둘은) 얽어라 |
διορθοῦτων (그 둘은) 얽어라 |
||
| 복수 | διόρθουτε (너희는) 얽어라 |
διορθοῦντων, διορθοῦτωσαν (그들은) 얽어라 |
||
| 부정사 | διόρθουν 얽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διορθων διορθουντος | διορθουσα διορθουσης | διορθουν διορθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διόρθουμαι (나는) 얽어진다 |
διόρθοι (너는) 얽어진다 |
διόρθουται (그는) 얽어진다 |
| 쌍수 | διόρθουσθον (너희 둘은) 얽어진다 |
διόρθουσθον (그 둘은) 얽어진다 |
||
| 복수 | διορθοῦμεθα (우리는) 얽어진다 |
διόρθουσθε (너희는) 얽어진다 |
διόρθουνται (그들은) 얽어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διόρθωμαι (나는) 얽어지자 |
διόρθοι (너는) 얽어지자 |
διόρθωται (그는) 얽어지자 |
| 쌍수 | διόρθωσθον (너희 둘은) 얽어지자 |
διόρθωσθον (그 둘은) 얽어지자 |
||
| 복수 | διορθώμεθα (우리는) 얽어지자 |
διόρθωσθε (너희는) 얽어지자 |
διόρθωνται (그들은) 얽어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διορθοίμην (나는) 얽어지기를 (바라다) |
διόρθοιο (너는) 얽어지기를 (바라다) |
διόρθοιτο (그는) 얽어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διόρθοισθον (너희 둘은) 얽어지기를 (바라다) |
διορθοίσθην (그 둘은) 얽어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διορθοίμεθα (우리는) 얽어지기를 (바라다) |
διόρθοισθε (너희는) 얽어지기를 (바라다) |
διόρθοιντο (그들은) 얽어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διόρθου (너는) 얽어져라 |
διορθοῦσθω (그는) 얽어져라 |
|
| 쌍수 | διόρθουσθον (너희 둘은) 얽어져라 |
διορθοῦσθων (그 둘은) 얽어져라 |
||
| 복수 | διόρθουσθε (너희는) 얽어져라 |
διορθοῦσθων, διορθοῦσθωσαν (그들은) 얽어져라 |
||
| 부정사 | διόρθουσθαι 얽어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διορθουμενος διορθουμενου | διορθουμενη διορθουμενης | διορθουμενον διορθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διῶρθουν (나는) 얽고 있었다 |
διῶρθους (너는) 얽고 있었다 |
διῶρθουν* (그는) 얽고 있었다 |
| 쌍수 | διώρθουτον (너희 둘은) 얽고 있었다 |
διωρθοῦτην (그 둘은) 얽고 있었다 |
||
| 복수 | διώρθουμεν (우리는) 얽고 있었다 |
διώρθουτε (너희는) 얽고 있었다 |
διῶρθουν (그들은) 얽고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διωρθοῦμην (나는) 얽어지고 있었다 |
διώρθου (너는) 얽어지고 있었다 |
διώρθουτο (그는) 얽어지고 있었다 |
| 쌍수 | διώρθουσθον (너희 둘은) 얽어지고 있었다 |
διωρθοῦσθην (그 둘은) 얽어지고 있었다 |
||
| 복수 | διωρθοῦμεθα (우리는) 얽어지고 있었다 |
διώρθουσθε (너희는) 얽어지고 있었다 |
διώρθουντο (그들은) 얽어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, chapter 12 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 25 2:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 2 221:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 19:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
