헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δικαιοσύνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαιοσύνη δικαιοσύνης

형태분석: δικαιοσυν (어간) + η (어미)

어원: from di/kaios

뜻

  1. 정직, 정의
  2. 법 이행, 법 실현
  3. 4를 뜻하는 피타고라스 학파식 이름
  1. righteousness, justice
  2. fulfillment of the law
  3. Pythagorean name for four

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δικαιοσύνη

정직이

 δικαιοσύνᾱ

정직들이

 δικαιοσύναι

정직들이
속격 δικαιοσύνης

정직의

 δικαιοσύναιν

정직들의

 δικαιοσυνῶν

정직들의
여격 δικαιοσύνῃ

정직에게

 δικαιοσύναιν

정직들에게

 δικαιοσύναις

정직들에게
대격 δικαιοσύνην

정직을

 δικαιοσύνᾱ

정직들을

 δικαιοσύνᾱς

정직들을
호격 δικαιοσύνη

정직아

 δικαιοσύνᾱ

정직들아

 δικαιοσύναι

정직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἱκανούσθω μοι ἀπὸ πάσησ δικαιοσύνησ καὶ ἀπὸ πάσησ ἀληθείασ, ἧσ ἐποίησασ τῷ παιδί σου. ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου ταύτῃ διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, νυνὶ δὲ γέγονα εἰσ δύο παρεμβολάσ. (Septuagint, Liber Genesis 32:10)

    (70인역 성경, 창세기 32:10)

  • ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνησ, ὅτι πλοῦτοσ θαλάσσησ θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)

    (70인역 성경, 신명기 33:19)

  • ὃσ ᾐχμαλωτεύθη ἐν ἡμέραισ Ἐνεμεσσάρου τοῦ βασιλέωσ Ἀσσυρίων ἐκ Θίσβησ, ἥ ἐστιν ἐκ δεξιῶν Κυδίωσ τῆσ Νεφθαλὶ ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ὑπεράνω Ἀσήρ. ‐ ἐγὼ Τωβὶτ ὁδοῖσ ἀληθείασ ἐπορευόμην καὶ δικαιοσύνησ πάσασ τὰσ ἡμέρασ τῆσ ζωῆσ μου (Septuagint, Liber Thobis 1:2)

    (70인역 성경, 토빗기 1:2)

  • ἀγαθὸν προσευχὴ μετὰ νηστείασ καὶ ἐλεημοσύνησ καὶ δικαιοσύνησ. ἀγαθὸν τὸ ὀλίγον μετὰ δικαιοσύνησ ἢ πολὺ μετὰ ἀδικίασ. καλὸν ποιῆσαι ἐλεημοσύνην ἢ θησαυρίσαι χρυσίον. (Septuagint, Liber Thobis 12:8)

    (70인역 성경, 토빗기 12:8)

유의어

  1. 정직

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION