고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διφάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίφω (나는) 찾는다 |
δίφᾳς (너는) 찾는다 |
δίφᾳ (그는) 찾는다 |
| 쌍수 | δίφᾱτον (너희 둘은) 찾는다 |
δίφᾱτον (그 둘은) 찾는다 |
||
| 복수 | δίφωμεν (우리는) 찾는다 |
δίφᾱτε (너희는) 찾는다 |
δίφωσιν* (그들은) 찾는다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίφω (나는) 찾자 |
δίφῃς (너는) 찾자 |
δίφῃ (그는) 찾자 |
| 쌍수 | δίφητον (너희 둘은) 찾자 |
δίφητον (그 둘은) 찾자 |
||
| 복수 | δίφωμεν (우리는) 찾자 |
δίφητε (너희는) 찾자 |
δίφωσιν* (그들은) 찾자 |
|
| 기원법 | 단수 | δίφῳμι (나는) 찾기를 (바라다) |
δίφῳς (너는) 찾기를 (바라다) |
δίφῳ (그는) 찾기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίφῳτον (너희 둘은) 찾기를 (바라다) |
διφῷτην (그 둘은) 찾기를 (바라다) |
||
| 복수 | δίφῳμεν (우리는) 찾기를 (바라다) |
δίφῳτε (너희는) 찾기를 (바라다) |
δίφῳεν (그들은) 찾기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δῖφᾱ (너는) 찾아라 |
διφᾶτω (그는) 찾아라 |
|
| 쌍수 | δίφᾱτον (너희 둘은) 찾아라 |
διφᾶτων (그 둘은) 찾아라 |
||
| 복수 | δίφᾱτε (너희는) 찾아라 |
διφῶντων, διφᾶτωσαν (그들은) 찾아라 |
||
| 부정사 | δίφᾱν 찾는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διφων διφωντος | διφωσα διφωσης | διφων διφωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίφωμαι (나는) 찾아진다 |
δίφᾳ (너는) 찾아진다 |
δίφᾱται (그는) 찾아진다 |
| 쌍수 | δίφᾱσθον (너희 둘은) 찾아진다 |
δίφᾱσθον (그 둘은) 찾아진다 |
||
| 복수 | διφῶμεθα (우리는) 찾아진다 |
δίφᾱσθε (너희는) 찾아진다 |
δίφωνται (그들은) 찾아진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίφωμαι (나는) 찾아지자 |
δίφῃ (너는) 찾아지자 |
δίφηται (그는) 찾아지자 |
| 쌍수 | δίφησθον (너희 둘은) 찾아지자 |
δίφησθον (그 둘은) 찾아지자 |
||
| 복수 | διφώμεθα (우리는) 찾아지자 |
δίφησθε (너희는) 찾아지자 |
δίφωνται (그들은) 찾아지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διφῷμην (나는) 찾아지기를 (바라다) |
δίφῳο (너는) 찾아지기를 (바라다) |
δίφῳτο (그는) 찾아지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίφῳσθον (너희 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
διφῷσθην (그 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διφῷμεθα (우리는) 찾아지기를 (바라다) |
δίφῳσθε (너희는) 찾아지기를 (바라다) |
δίφῳντο (그들은) 찾아지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίφω (너는) 찾아져라 |
διφᾶσθω (그는) 찾아져라 |
|
| 쌍수 | δίφᾱσθον (너희 둘은) 찾아져라 |
διφᾶσθων (그 둘은) 찾아져라 |
||
| 복수 | δίφᾱσθε (너희는) 찾아져라 |
διφᾶσθων, διφᾶσθωσαν (그들은) 찾아져라 |
||
| 부정사 | δίφᾱσθαι 찾아지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διφωμενος διφωμενου | διφωμενη διφωμενης | διφωμενον διφωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδῖφων (나는) 찾고 있었다 |
ἐδῖφᾱς (너는) 찾고 있었다 |
ἐδῖφᾱν* (그는) 찾고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίφᾱτον (너희 둘은) 찾고 있었다 |
ἐδιφᾶτην (그 둘은) 찾고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδίφωμεν (우리는) 찾고 있었다 |
ἐδίφᾱτε (너희는) 찾고 있었다 |
ἐδῖφων (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιφῶμην (나는) 찾아지고 있었다 |
ἐδίφω (너는) 찾아지고 있었다 |
ἐδίφᾱτο (그는) 찾아지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίφᾱσθον (너희 둘은) 찾아지고 있었다 |
ἐδιφᾶσθην (그 둘은) 찾아지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιφῶμεθα (우리는) 찾아지고 있었다 |
ἐδίφᾱσθε (너희는) 찾아지고 있었다 |
ἐδίφωντο (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 43:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
