헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαζεύγνυμαι

-νυμι 무어간모음 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαζεύγνυμαι διεζεύχθην

형태분석: δια (접두사) + ζεύγνυ (어간) + μαι (인칭어미)

  1. 늘어뜨리다
  1. to be disjoined, separated, parted, from

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαζεύγνυμαι

(나는) 늘어뜨린다

διαζεύγνυσαι

(너는) 늘어뜨린다

διαζεύγνυται

(그는) 늘어뜨린다

쌍수 διαζεύγνυσθον

(너희 둘은) 늘어뜨린다

διαζεύγνυσθον

(그 둘은) 늘어뜨린다

복수 διαζευγνύμεθα

(우리는) 늘어뜨린다

διαζεύγνυσθε

(너희는) 늘어뜨린다

διαζεύγνυνται

(그들은) 늘어뜨린다

접속법단수 διαζευγνύωμαι

(나는) 늘어뜨리자

διαζευγνύῃ

(너는) 늘어뜨리자

διαζευγνύηται

(그는) 늘어뜨리자

쌍수 διαζευγνύησθον

(너희 둘은) 늘어뜨리자

διαζευγνύησθον

(그 둘은) 늘어뜨리자

복수 διαζευγνυώμεθα

(우리는) 늘어뜨리자

διαζευγνύησθε

(너희는) 늘어뜨리자

διαζευγνύωνται

(그들은) 늘어뜨리자

기원법단수 διαζευγνυοίμην

(나는) 늘어뜨리기를 (바라다)

διαζευγνύοιο

(너는) 늘어뜨리기를 (바라다)

διαζευγνύοιτο

(그는) 늘어뜨리기를 (바라다)

쌍수 διαζευγνύοισθον

(너희 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다)

διαζευγνυοίσθην

(그 둘은) 늘어뜨리기를 (바라다)

복수 διαζευγνυοίμεθα

(우리는) 늘어뜨리기를 (바라다)

διαζευγνύοισθε

(너희는) 늘어뜨리기를 (바라다)

διαζευγνύοιντο

(그들은) 늘어뜨리기를 (바라다)

명령법단수 διαζεύγνυσο

(너는) 늘어뜨려라

διαζευγνύσθω

(그는) 늘어뜨려라

쌍수 διαζεύγνυσθον

(너희 둘은) 늘어뜨려라

διαζευγνύσθων

(그 둘은) 늘어뜨려라

복수 διαζεύγνυσθε

(너희는) 늘어뜨려라

διαζευγνύσθων

(그들은) 늘어뜨려라

부정사 διαζεύγνυσθαι

늘어뜨리는 것

분사 남성여성중성
διαζευγνυμενος

διαζευγνυμενου

διαζευγνυμενη

διαζευγνυμενης

διαζευγνυμενον

διαζευγνυμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διεζευγνύμην

(나는) 늘어뜨리고 있었다

διεζευγνύου, διεζεύγνυσο

(너는) 늘어뜨리고 있었다

διεζεύγνυτο

(그는) 늘어뜨리고 있었다

쌍수 διεζεύγνυσθον

(너희 둘은) 늘어뜨리고 있었다

διεζευγνύσθην

(그 둘은) 늘어뜨리고 있었다

복수 διεζευγνύμεθα

(우리는) 늘어뜨리고 있었다

διεζεύγνυσθε

(너희는) 늘어뜨리고 있었다

διεζεύγνυντο

(그들은) 늘어뜨리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἂν δὲ ἄγονοί τινεσ εἰσ τοῦτον γίγνωνται τὸν χρόνον, μετὰ τῶν οἰκείων καὶ ἀρχουσῶν γυναικῶν διαζεύγνυσθαι κοινῇ βουλευομένουσ εἰσ τὰ πρόσφορα ἑκατέροισ. (Plato, Laws, book 6 227:2)

    (플라톤, Laws, book 6 227:2)

  • ἐκέλευον οὖν τὸν Μανασσῆν διαζεύγνυσθαι τῆσ γυναικὸσ ἢ μὴ προσιέναι τῷ θυσιαστηρίῳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 365:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 365:2)

유의어

  1. 늘어뜨리다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION