헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαχράομαι?

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: diachraomai 고전 발음: [디아크라오마이] 신약 발음: [디아크라오매]

기본형: διαχράομαι διαχρήσομαι

형태분석: διαχρά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 수행하다, 고용하다, 이용하다
  2. 도달하다, 만나다, 도착하다
  3. 파괴하다, 소비하다, 소모하다, 먹어치우다
  1. to use constantly or habitually, to practise
  2. to meet with, suffer under
  3. to use up, consume, destroy
  4. to be lent out to different persons

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διάχρωμαι

(나는) 수행한다

 διάχρᾳ

(너는) 수행한다

 διάχραται

(그는) 수행한다
쌍수 διάχρασθον

(너희 둘은) 수행한다

 διάχρασθον

(그 둘은) 수행한다
복수 διαχρῶμεθα

(우리는) 수행한다

 διάχρασθε

(너희는) 수행한다

 διάχρωνται

(그들은) 수행한다
접속법단수 διάχρωμαι

(나는) 수행하자

 διάχρῃ

(너는) 수행하자

 διάχρηται

(그는) 수행하자
쌍수 διάχρησθον

(너희 둘은) 수행하자

 διάχρησθον

(그 둘은) 수행하자
복수 διαχρώμεθα

(우리는) 수행하자

 διάχρησθε

(너희는) 수행하자

 διάχρωνται

(그들은) 수행하자
기원법단수 διαχρῷμην

(나는) 수행하기를 (바라다)

 διάχρῳο

(너는) 수행하기를 (바라다)

 διάχρῳτο

(그는) 수행하기를 (바라다)
쌍수 διάχρῳσθον

(너희 둘은) 수행하기를 (바라다)

 διαχρῷσθην

(그 둘은) 수행하기를 (바라다)
복수 διαχρῷμεθα

(우리는) 수행하기를 (바라다)

 διάχρῳσθε

(너희는) 수행하기를 (바라다)

 διάχρῳντο

(그들은) 수행하기를 (바라다)
명령법단수 διάχρω

(너는) 수행해라

 διαχρᾶσθω

(그는) 수행해라
쌍수 διάχρασθον

(너희 둘은) 수행해라

 διαχρᾶσθων

(그 둘은) 수행해라
복수 διάχρασθε

(너희는) 수행해라

 διαχρᾶσθων, διαχρᾶσθωσαν

(그들은) 수행해라
부정사 διάχρασθαι

수행하는 것
분사 남성여성중성
διαχρωμενος

διαχρωμενου

 διαχρωμενη

διαχρωμενης

 διαχρωμενον

διαχρωμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαχρήσομαι

(나는) 수행하겠다

 διαχρήσει, διαχρήσῃ

(너는) 수행하겠다

 διαχρήσεται

(그는) 수행하겠다
쌍수 διαχρήσεσθον

(너희 둘은) 수행하겠다

 διαχρήσεσθον

(그 둘은) 수행하겠다
복수 διαχρησόμεθα

(우리는) 수행하겠다

 διαχρήσεσθε

(너희는) 수행하겠다

 διαχρήσονται

(그들은) 수행하겠다
기원법단수 διαχρησοίμην

(나는) 수행하겠기를 (바라다)

 διαχρήσοιο

(너는) 수행하겠기를 (바라다)

 διαχρήσοιτο

(그는) 수행하겠기를 (바라다)
쌍수 διαχρήσοισθον

(너희 둘은) 수행하겠기를 (바라다)

 διαχρησοίσθην

(그 둘은) 수행하겠기를 (바라다)
복수 διαχρησοίμεθα

(우리는) 수행하겠기를 (바라다)

 διαχρήσοισθε

(너희는) 수행하겠기를 (바라다)

 διαχρήσοιντο

(그들은) 수행하겠기를 (바라다)
부정사 διαχρήσεσθαι

수행할 것
분사 남성여성중성
διαχρησομενος

διαχρησομενου

 διαχρησομενη

διαχρησομενης

 διαχρησομενον

διαχρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδιαχρῶμην

(나는) 수행하고 있었다

 ἐδιάχρω

(너는) 수행하고 있었다

 ἐδιάχρατο

(그는) 수행하고 있었다
쌍수 ἐδιάχρασθον

(너희 둘은) 수행하고 있었다

 ἐδιαχρᾶσθην

(그 둘은) 수행하고 있었다
복수 ἐδιαχρῶμεθα

(우리는) 수행하고 있었다

 ἐδιάχρασθε

(너희는) 수행하고 있었다

 ἐδιάχρωντο

(그들은) 수행하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τούτων οἳ μὲν δορατίοις διαχρῶνται ἐς τὸν ἀκροβολισμόν, οἳ δὲ τόξοις. (Arrian, chapter 4 7:2)

    (아리아노스, chapter 4 7:2)

  • αὐτῶν δὲ τῶν Ταραντίνων οἳ μὲν αὐτὸ μόνον πόρρωθεν ἀφιστάμενοι ἢ ἐς κύκλους περιιππεύοντες διαχρῶνται τῷ ἀκροβολισμῷ, οἳ δὴ καὶ εἰλικρινῶς Ταραντῖνοί εἰσιν: (Arrian, chapter 4 8:1)

    (아리아노스, chapter 4 8:1)

  • διαχρῶνται πολλαχῆ: (Arrian, chapter 15 2:1)

    (아리아노스, chapter 15 2:1)

  • οἱ δὲ ἱππῆς οὗτοι οὐκ ἀκοντίοις κούφοις διαχρῶνται ἔτι, ἀλλὰ ξυστοῖς δόρασιν, ἀσιδήροις μέν, τῷ βάρει δὲ οὔτε τοῖς ἐξακοντίζουσιν εὐφόροις, οὔτε ἐφ᾿ οὕς ἐκπέμπεται ἀκινδύνοις. (Arrian, chapter 40 6:1)

    (아리아노스, chapter 40 6:1)

  • τοῖσι γὰρ δὴ ὄνυξιν ὅσα σιδήρῳ διαχρᾶσθαι ἐλέγοντο καὶ τοὺς ἰχθύας τούτοισι παρασχίζοντες κατεργάζεσθαι καὶ τῶν ξύλων ἃσαμαλθακώτερα. (Arrian, Indica, chapter 24 9:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 24 9:2)

유의어

  1. 파괴하다

  2. to be lent out to different persons

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION