살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διατροφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διατροφή

형태분석: διατροφ (어간) + η (어미)

어원: diatre/fw

뜻

지지, 받침, 덕택

sustenance, support

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διατροφή 지지가	διατροφᾱ́ 지지들이	διατροφαί 지지들이
속격	διατροφῆς 지지의	διατροφαῖν 지지들의	διατροφῶν 지지들의
여격	διατροφῇ 지지에게	διατροφαῖν 지지들에게	διατροφαῖς 지지들에게
대격	διατροφήν 지지를	διατροφᾱ́ 지지들을	διατροφᾱ́ς 지지들을
호격	διατροφή 지지야	διατροφᾱ́ 지지들아	διατροφαί 지지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐποίησεν εἰρήνην μετὰ τῶν ἐκ Βαιθσούρων, καὶ ἐξῆλθον ἐκ τῆσ πόλεωσ, ὅτι οὐκ ἦν αὐτοῖσ ἐκεῖ διατροφὴ τοῦ συγκεκλεῖσθαι ἐν αὐτῇ, ὅτι σάββατον ἦν τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:49)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:49)
τοὺσ μὲν γὰρ Αἰγυπτίουσ πάντασ ἰατροὺσ ἀκούομεν εἶναι, τῶν δὲ ζῴων ἕκαστον οὐ μόνον πρὸσ ἰάσιν αὐτότεχνόν ἐστιν ἀλλὰ καὶ πρὸσ διατροφὴν καὶ πρὸσ ἀλκὴν θήραν τε καὶ φυλακὴν καὶ μουσικῆσ ὅσον ἑκάστῳ προσήκει κατὰ φύσιν. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 2:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 2:1)
τῶν τε γὰρ ἀγρῶν τοὺσ φραγμοὺσ ἀφεῖλεν, ἵνα καὶ τοῖσ ξένοισ καὶ τῶν πολιτῶν τοῖσ δεομένοισ ἀδεῶσ ὑπάρχῃ λαμβάνειν τῆσ ὀπώρασ, καὶ δεῖπνον οἴκοι παρ’ αὐτῷ λιτὸν μέν, ἀρκοῦν δὲ πολλοῖσ, ἐποιεῖτο καθ’ ἡμέραν, ἐφ’ ὃ τῶν πενήτων ὁ βουλόμενοσ εἰσῄει καὶ διατροφὴν εἶχεν ἀπράγμονα, μόνοισ τοῖσ δημοσίοισ σχολάζων. (Plutarch, , chapter 10 1:2)
(플루타르코스, , chapter 10 1:2)
ἐφόδιον δὲ τούτοισ οὐ πλέον ἑβδομήκοντα ταλάντων ἔχειν αὐτόν Ἀριστόβουλοσ ἱστορεῖ, Δοῦρισ δὲ τριάκοντα μόνον ἡμερῶν διατροφήν, Ὀνησίκριτοσ δὲ καὶ διακόσια τάλαντα προσοφείλειν. (Plutarch, Alexander, chapter 15 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 15 1:2)
οὐ τοίνυν μόνον ἡ ἀπὸ τῶν ἀνδραπόδων ἀποφορὰ τὴν διατροφὴν τῇ πόλει αὔξοι ἄν, ἀλλὰ πολυανθρωπίασ περὶ τὰ μέταλλα ἁθροιζομένησ καὶ ἀπ’ ἀγορᾶσ τῆσ ἐκεῖ καὶ ἀπ’ οἰκιῶν περὶ τἀργύρεια δημοσίων καὶ ἀπὸ καμίνων καὶ ἀπὸ τῶν ἄλλων ἁπάντων πρόσοδοι ἂν πολλαὶ γίγνοιντο. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 54:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 54:1)
ἡ μὲν οὖν διατροφὴ τούτοισ παραχρῆμα καὶ τὸν ὕστερον χρόνον ἀπὸ τούτων τῶν ζῴων ὑπάρχει· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 29 4:1)
ὠνόμασε δ’ οὕτω Δαρεῖοσ ὁ Ὑστάσπεω, κτῆμα δοὺσ εἰσ διατροφὴν τῇ καμήλῳ τῇ συνεκπεπονηκυίᾳ μάλιστα τὴν ὁδὸν τὴν διὰ τῆσ ἐρήμου Σκυθίασ μετὰ τῶν φορτίων, ἐν οἷσ ἦν καὶ ἡ διατροφὴ τῷ βασιλεῖ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 6:9)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 6:9)
τοῦ πλήθουσ ἀγνοοῦντοσ καὶ νομίζοντοσ νίφεσθαι καὶ τῆσ ὡρ́ασ εἶναι τοῦ ἔτουσ τὸ γινόμενον, ἀνεδίδασκεν οὐ κατὰ τὴν ἐκείνων ὑπόληψιν ἀπ’ οὐρανοῦ καταφέρεσθαι τὴν δρόσον, ἀλλ’ ἐπὶ σωτηρίᾳ τῇ αὐτῶν καὶ διατροφῇ, καὶ γευομένοισ τοῦτο αὐτοῖσ παρεῖχε πιστεύειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 34:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 34:1)

유의어

지지
- βιοτή (삶, 살림살이, 밥벌이)
- στήριγμα (지지, 받침)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διατροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διατροφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어