고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαρρήγνυμι διαρρήξω διερράγην
형태분석: δια (접두사) + ῥήγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρρήγνυμι (나는) 갑자기 나타난다 |
διαρρήγνυς (너는) 갑자기 나타난다 |
διαρρήγνυσιν* (그는) 갑자기 나타난다 |
| 쌍수 | διαρρήγνυτον (너희 둘은) 갑자기 나타난다 |
διαρρήγνυτον (그 둘은) 갑자기 나타난다 |
||
| 복수 | διαρρήγνυμεν (우리는) 갑자기 나타난다 |
διαρρήγνυτε (너희는) 갑자기 나타난다 |
διαρρηγνύᾱσιν* (그들은) 갑자기 나타난다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαρρηγνύω (나는) 갑자기 나타나자 |
διαρρηγνύῃς (너는) 갑자기 나타나자 |
διαρρηγνύῃ (그는) 갑자기 나타나자 |
| 쌍수 | διαρρηγνύητον (너희 둘은) 갑자기 나타나자 |
διαρρηγνύητον (그 둘은) 갑자기 나타나자 |
||
| 복수 | διαρρηγνύωμεν (우리는) 갑자기 나타나자 |
διαρρηγνύητε (너희는) 갑자기 나타나자 |
διαρρηγνύωσιν* (그들은) 갑자기 나타나자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρρηγνύοιμι (나는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαρρηγνύοις (너는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαρρηγνύοι (그는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρρηγνύοιτον (너희 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαρρηγνυοίτην (그 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρρηγνύοιμεν (우리는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαρρηγνύοιτε (너희는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαρρηγνύοιεν (그들은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαρρήγνυ (너는) 갑자기 나타나라 |
διαρρηγνύτω (그는) 갑자기 나타나라 |
|
| 쌍수 | διαρρήγνυτον (너희 둘은) 갑자기 나타나라 |
διαρρηγνύτων (그 둘은) 갑자기 나타나라 |
||
| 복수 | διαρρήγνυτε (너희는) 갑자기 나타나라 |
διαρρηγνύντων (그들은) 갑자기 나타나라 |
||
| 부정사 | διαρρηγνύναι 갑자기 나타나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρρηγνῡς διαρρηγνυντος | διαρρηγνῡσα διαρρηγνῡσης | διαρρηγνυν διαρρηγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρρήγνυμαι (나는) 갑자기 나타나여진다 |
διαρρήγνυσαι (너는) 갑자기 나타나여진다 |
διαρρήγνυται (그는) 갑자기 나타나여진다 |
| 쌍수 | διαρρήγνυσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
διαρρήγνυσθον (그 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
||
| 복수 | διαρρηγνύμεθα (우리는) 갑자기 나타나여진다 |
διαρρήγνυσθε (너희는) 갑자기 나타나여진다 |
διαρρήγνυνται (그들은) 갑자기 나타나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαρρηγνύωμαι (나는) 갑자기 나타나여지자 |
διαρρηγνύῃ (너는) 갑자기 나타나여지자 |
διαρρηγνύηται (그는) 갑자기 나타나여지자 |
| 쌍수 | διαρρηγνύησθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
διαρρηγνύησθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
||
| 복수 | διαρρηγνυώμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지자 |
διαρρηγνύησθε (너희는) 갑자기 나타나여지자 |
διαρρηγνύωνται (그들은) 갑자기 나타나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρρηγνυοίμην (나는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαρρηγνύοιο (너는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαρρηγνύοιτο (그는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρρηγνύοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαρρηγνυοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρρηγνυοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαρρηγνύοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαρρηγνύοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαρρήγνυσο (너는) 갑자기 나타나여져라 |
διαρρηγνύσθω (그는) 갑자기 나타나여져라 |
|
| 쌍수 | διαρρήγνυσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
διαρρηγνύσθων (그 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 복수 | διαρρήγνυσθε (너희는) 갑자기 나타나여져라 |
διαρρηγνύσθων (그들은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 부정사 | διαρρήγνυσθαι 갑자기 나타나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρρηγνυμενος διαρρηγνυμενου | διαρρηγνυμενη διαρρηγνυμενης | διαρρηγνυμενον διαρρηγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρρήξω (나는) 갑자기 나타나겠다 |
διαρρήξεις (너는) 갑자기 나타나겠다 |
διαρρήξει (그는) 갑자기 나타나겠다 |
| 쌍수 | διαρρήξετον (너희 둘은) 갑자기 나타나겠다 |
διαρρήξετον (그 둘은) 갑자기 나타나겠다 |
||
| 복수 | διαρρήξομεν (우리는) 갑자기 나타나겠다 |
διαρρήξετε (너희는) 갑자기 나타나겠다 |
διαρρήξουσιν* (그들은) 갑자기 나타나겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρρήξοιμι (나는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαρρήξοις (너는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαρρήξοι (그는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρρήξοιτον (너희 둘은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαρρηξοίτην (그 둘은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρρήξοιμεν (우리는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαρρήξοιτε (너희는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαρρήξοιεν (그들은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαρρήξειν 갑자기 나타날 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρρηξων διαρρηξοντος | διαρρηξουσα διαρρηξουσης | διαρρηξον διαρρηξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρρήξομαι (나는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρρήξει, διαρρήξῃ (너는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρρήξεται (그는) 갑자기 나타나여지겠다 |
| 쌍수 | διαρρήξεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρρήξεσθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
||
| 복수 | διαρρηξόμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρρήξεσθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρρήξονται (그들은) 갑자기 나타나여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρρηξοίμην (나는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρρήξοιο (너는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρρήξοιτο (그는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρρήξοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρρηξοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρρηξοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρρήξοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρρήξοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαρρήξεσθαι 갑자기 나타나여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρρηξομενος διαρρηξομενου | διαρρηξομενη διαρρηξομενης | διαρρηξομενον διαρρηξομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαρραγήσομαι (나는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρραγήσῃ (너는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρραγήσεται (그는) 갑자기 나타나여지겠다 |
| 쌍수 | διαρραγήσεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρραγήσεσθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
||
| 복수 | διαρραγησόμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρραγήσεσθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαρραγήσονται (그들은) 갑자기 나타나여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραγησοίμην (나는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρραγήσοιο (너는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρραγήσοιτο (그는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραγήσοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρραγησοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραγησοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρραγήσοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαρραγήσοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαρραγήσεσθαι 갑자기 나타나여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραγησομενος διαρραγησομενου | διαρραγησομενη διαρραγησομενης | διαρραγησομενον διαρραγησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διέρρηγνυν (나는) 갑자기 나타나고 있었다 |
διέρρηγνυς (너는) 갑자기 나타나고 있었다 |
διέρρηγνυν* (그는) 갑자기 나타나고 있었다 |
| 쌍수 | διερρήγνυτον (너희 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
διερρηγνύτην (그 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
||
| 복수 | διερρήγνυμεν (우리는) 갑자기 나타나고 있었다 |
διερρήγνυτε (너희는) 갑자기 나타나고 있었다 |
διερρήγνυσαν (그들은) 갑자기 나타나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερρηγνύμην (나는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
διερρηγνύου, διερρήγνυσο (너는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
διερρήγνυτο (그는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
| 쌍수 | διερρήγνυσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
διερρηγνύσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
||
| 복수 | διερρηγνύμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
διερρήγνυσθε (너희는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
διερρήγνυντο (그들은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
|
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διερράγην (나는) 갑자기 나타나여졌다 |
διερράγης (너는) 갑자기 나타나여졌다 |
διερράγη (그는) 갑자기 나타나여졌다 |
| 쌍수 | διερράγητον (너희 둘은) 갑자기 나타나여졌다 |
διερραγήτην (그 둘은) 갑자기 나타나여졌다 |
||
| 복수 | διερράγημεν (우리는) 갑자기 나타나여졌다 |
διερράγητε (너희는) 갑자기 나타나여졌다 |
διερράγησαν (그들은) 갑자기 나타나여졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαρράγω (나는) 갑자기 나타나여졌자 |
διαρράγῃς (너는) 갑자기 나타나여졌자 |
διαρράγῃ (그는) 갑자기 나타나여졌자 |
| 쌍수 | διαρράγητον (너희 둘은) 갑자기 나타나여졌자 |
διαρράγητον (그 둘은) 갑자기 나타나여졌자 |
||
| 복수 | διαρράγωμεν (우리는) 갑자기 나타나여졌자 |
διαρράγητε (너희는) 갑자기 나타나여졌자 |
διαρράγωσιν* (그들은) 갑자기 나타나여졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαρραγείην (나는) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
διαρραγείης (너는) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
διαρραγείη (그는) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαρραγείητον (너희 둘은) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
διαρραγειήτην (그 둘은) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαρραγείημεν (우리는) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
διαρραγείητε (너희는) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
διαρραγείησαν (그들은) 갑자기 나타나여졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαρράγητι (너는) 갑자기 나타나여졌어라 |
διαρραγήτω (그는) 갑자기 나타나여졌어라 |
|
| 쌍수 | διαρράγητον (너희 둘은) 갑자기 나타나여졌어라 |
διαρραγήτων (그 둘은) 갑자기 나타나여졌어라 |
||
| 복수 | διαρράγητε (너희는) 갑자기 나타나여졌어라 |
διαρραγέντων (그들은) 갑자기 나타나여졌어라 |
||
| 부정사 | διαρραγῆναι 갑자기 나타나여졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαρραγεις διαρραγεντος | διαρραγεισα διαρραγεισης | διαρραγεν διαρραγεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 레위기 10:6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
